🇩🇪 Das BKG ist der zentrale Dienstleister des Bundes für topographische Grundlagendaten, Kartographie und geodätische Referenzsysteme.

Das Navigationssystem in unserem Auto leitet uns sicher zum Ziel, wenn es mit zuverlässigen Geoinformationen arbeitet. Mit veralteten oder falschen Orts- oder Längenangaben würden wir uns öfter als es uns lieb sein kann in einem Feld oder gar in einem Fluss wiederfinden. Auch beim Bau von Brücken oder Tunneln ist es sehr wichtig, dass alles passt.

Es kommt also darauf an, dass wir von jedem Punkt auf der Oberfläche unseres Landes Informationen über Eigenschaften und Position erheben und dass diese so genannten Geoinformationen regelmäßig überprüft werden.

Ohne dass es uns immer bewusst ist, sind schon heute Geoinformationen in vielen Bereichen so selbstverständlich wie Strom aus der Steckdose.

🇬🇧 The Federal Agency for Cartography and Geodesy is the central service provider of topographic data, cartography, and geodetic reference systems for the German government.

The navigation system in our car guides us safely when it is working with reliable geoinformation. With outdated or wrong place or length data, we would often find ourselves in a field or even in a river again. Even when bridges or tunnels are being built, it is very important that everything fits.

It is therefore important that we collect information about properties and position from every point on the surface of our country, and that these so-called geoinformation are regularly checked. Without being aware of it, in many areas geoinformation is already as natural as electricity from the socket.