Turkish Speaking Compliance Analyst (Software Copyright & Licensing)

You will join our Cardiff team as a Turkish-Speaking Investigations and Compliance Analyst. You'll be responsible for managing software license compliance cases through analysing data and compiling case reports, engaging infringing parties to guide them in becoming compliant, and ensuring accurate reporting of the case. This role is ideal for someone who is logical, detail-oriented, with strong communication and negotiation skills, and fluent in Turkish., * Analyse usage data, license records, and other evidence to identify potential copyright / licensing violations (full technical training provided)

• Communicate professionally in Turkish and English (email, phone) with clients, infringing parties, legal partners, etc.
• Finding resolution for unlicensed software usage cases
• Prepare clear, concise reports; maintain case files and documentation accurately
• Apply quality control over investigatory processes and evidence collection
• Follow structured workflows and manage a pipeline of cases through to successful closure
• Collaborate closely with legal, account management, and investigation teams
• Collaborate with the team both internally, and externally with the client and partners

Do you have experience in Microsoft Office?, Do you have a Bachelor's degree?, Languages: Fluent Turkish (spoken, written, and translation proficiency required), * Turkish fluency (spoken, written, translation) - non-negotiable

• ~2 to 5 years' experience in roles that show transferable skills: legal, paralegal, contract/commercial negotiation, compliance, investigations, auditing, account/customer success, business-analysis
• Strong analytical, data-driven mindset; high attention to detail and precision
• Excellent written and verbal communication skills in both Turkish and English
• Ability to negotiate and deescalate difficult or contentious situations
• Comfortable using MS Office (especially Word & Excel); experience with CRM, ERP, or case-management tools is a bonus
• Ability to produce structured reports and written rationales for decisions, * Bachelor's (preferred), * Customer service: 2 years (preferred)
• Business analysis: 2 years (preferred)
• Compliance management: 2 years (preferred)
• Negotiation: 2 years (preferred)

• Competitive salary with scope to increase based on experience
• Full training in software copyright investigations and compliance
• Hybrid working arrangement after onboarding (weekly office attendance is required in the Cardiff office, but a portion of the week can be hybrid for home working)
• Career development and mentoring opportunities
• Working in a mission-driven environment protecting innovation and IP

Candidates must submit a CV which must include a direct email contact. CV's will be reviewed on a rolling basis and successful applicants will be contacted for an interview with the department leads.

The remuneration range is based on relevant experience for the role as outlined. We are willing to consider candidates with less or more experience, and discuss an appropriate remuneration, however, Turkish language is a must.

Job Types: Full-time, Permanent

Pay: £25,000.00-£30,200.00 per year

Benefits:

• Additional leave

CJCH Legal & Compliance Services is a professional services firm dedicated to supporting software product owners in protecting their copyright and intellectual property. We help clients detect unauthorised usage of their software, engage with organisations misusing unlicensed software, and negotiate commercial solutions to ensure proper licensing compliance. Our work plays a crucial role in reducing economic, reputational, and security risks in the software industry.