QA Tester: Localisation - Japanese

This is a full-time, permanent and in-office position based in Rockstar's unique game development studio in Lincoln, England. WHAT WE DO

• The Rockstar Games Localisation team delivers outstanding localisation on all Rockstar products and services.
• We work closely with all development teams to provide input during internationalisation and localisation development phases.
• We rigorously test all products and services to ensure final quality matches that which our end users expect on a Rockstar product., * Provide development support and localisation consultation to all internal development and publishing teams.
• Provide consultation during internationalisation, to aid with font selection, character support, texture review, UI design and prototyping, etc.
• Proofread all translated text for all products and services.
• Perform localisation QA to ensure final product quality is as high as possible.
• Ensure that localised 1st party terminology is compliant with applicable naming conventions and brand guidelines.
• Perform ad hoc translations where necessary.

• Excellent language ability in the specific language (written/spoken), as well as cultural knowledge of the target territory.
• A good level of spoken and written English.
• Familiarity with Microsoft Office suite.
• The ability to work well under pressure and adhere to strict guidelines when necessary.
• Excellent attention to detail.
• The ability to not only identify localisation errors/problems, but to use creative thinking to provide quality solutions.
• Excellent written and verbal communication.
• Ability to work collaboratively with others to share knowledge, expertise, and standard processes., * A localisation or translation related degree.
• Previous games industry or localisation/translation experience.
• A keen interest in both video games and linguistics.
• Knowledge of all the current and upcoming gaming hardware and trends.
• Experience with localisation software tools.
• Basic knowledge of HTML and CMS tools.

At Rockstar Games, we create world-class entertainment experiences. Become part of a team working on some of the most rewarding, large-scale creative projects to be found in any entertainment medium - all within an inclusive, highly-motivated environment where you can learn and collaborate with some of the most talented people in the industry. Rockstar is on the lookout for Localisation Testers who possess a passion for Linguistics and Game Localisation.