Product Owner

with business stakeholders to ensure we deliver meaningful, high-quality product improvements.This role goes beyond backlog management: you will combine strong Agile execution with product thinking , ensuring that what we build is aligned with customer needs, business objectives, and measurable outcomes. What You'll Do -Backlog & Delivery OwnershipOwn, create, and continuously prioritize the product backlog based on business value and customer impactDefine and communicate sprint objectives and ensure alignment with product goalsRefine backlog items with the team to ensure they are ready for sprint planningReview and approve increments from design through production releaseDefine clear acceptance criteria and validate delivery against expectations -Product Thinking & OutcomesTranslate product vision and goals into epics, features, and user storiesContribute to product discussions to ensure alignment with long-term directionBalance short-term delivery needs with sustainable product

evolutionFocus on delivering incremental improvements that create real value -Stakeholder & Team CollaborationAct as the main point of contact between business, engineering, design, and QACommunicate progress, priorities, and decisions clearly and transparentlyGather, validate, and maintain functional and non-functional requirementsManage change requests and operational improvements through the backlogFoster collaboration and support a strong Agile team culture -Data-Driven Decision MakingUse qualitative and quantitative insights to validate user problemsApply prioritisation frameworks (e.g. MoSCoW, RICE) to make informed trade-offsTrack outcomes and success metrics to assess the impact of delivered features What You Bring 2+ years' experience as a Product Owner or in a related role (Business Analyst, Product Manager, ...)Strong understanding of Agile and Scrum principles, backlog management, and the requirements lifecycleSolid grasp of software development and user experience fundamentalsExcellent stakeholder management and communication skillsAnalytical, structured problem-solver with a focus on value deliveryAbility to work autonomously while aligning with broader product and business goalsProfessional level of English Why Join Us Ownership of a defined product area with real business impactClose collaboration with skilled, cross-functional teamsA role that blends execution, autonomy, and product influenceOpportunity to grow your product ownership and product management skills Benefits of working at Apipana.io Office located in downtown Granada30 working days of vacationFlexible scheduleHybrid system: 3 days in the office and 2 from homeSabbatical programWork From Anywhere 1 monthComprehensive health insurance with DKVFree English/Spanish classes during your working hoursMeal vouchersUp to €25 per month discount on any sports activityTraining budgetRefer a friend to join the team and earn up to €3,000 for each successful referralParking for those coming by

{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"trabajo.org","value":"JOB--1585999406162115111"},"datePosted":"2026-05-21T23:47:05+02:00","validThrough":"2026-05-28T00:00:00+02:00","title":"Product Owner","hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"Apipana.io"},"jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"","addressCountry":"ES"}},"description":"At Apipana.io, we create innovative solutions with high-quality code, covering the entire Product Development Life Cycle. We work closely with our clients in an international environment.As we continue to grow, we're looking for creative and enthusiastic individuals to join our team at our Granada office. If you're passionate about technology and product challenges and want to stay at the cutting edge, join us About the Role We are looking for a Product Owner to own and drive the delivery of a dedicated web product. You will work as part of a cross-functional Agile team and collaborate closely