> Markdown version of [/jobs/ext/1174287-manager-new-localization-technology](https://www.wearedevelopers.com/jobs/ext/1174287-manager-new-localization-technology). Every page supports `.md` or `Accept: text/markdown`. Links point to the HTML versions so they work for humans too. Agent guide: [/agents.md](https://www.wearedevelopers.com/agents.md). --- # Manager, New Localization Technology - **Company:** Deluxe Entertainment Services Group Inc. - **Location:** Burbank, CA, United States - **Experience:** Expert - **Salary:** $96,000.0 - $120,000.0 - **Contract:** Permanent contract - **Skills:** Microsoft Excel, Artificial Intelligence, Machine Translation, Video Editing, Speech Recognition, Large Language Models, Avid Media Composer, Information Technology, Speech Synthesis - **Published:** July 3, 2026 - **Apply:** https://bydeluxe.wd5.myworkdayjobs.com/Deluxe_External/job/US-CA-Burbank/Manager--New-Localization-Technology_R0016197 ## About the Role * Bachelor's or Master's degree in a relevant field such as Computer Science, Linguistics, Engineering, or related discipline. * Proficiency in Excel and working knowledge of audio/video editing software (ProTools, Premiere, Avid, Resolve, etc.) * Multilingual skills are highly valued, with fluency in languages such as Spanish, French, German, Italian, Portuguese, Ukrainian, Russian, or Japanese considered a significant asset. * Experience in localization, technology, or related industries, and exhibit strong analytical, problem-solving, and communication skills. * Prior direct management experience, a plus, but is not mandatory. Candidates must demonstrate leadership potential and the ability to effectively guide and support a team. * Ability to learn and work independently on long term projects * Ability to collaborate and work with people in different countries and time zones * Exceptional organizational, communication, and independent problem-solving skills ## Description The Senior New Technology Lead, Localization is a pivotal role responsible for managing a team of two Localization Technology Specialists while driving innovation at the intersection of product development, engineering, and operations. This position serves as a crucial bridge, ensuring seamless collaboration and communication across departments to implement advanced AI-driven solutions in the film and localization industries. The ideal candidate will demonstrate strong leadership and exceptional communication skills, fostering a culture of teamwork and continuous improvement. This role offers the opportunity to lead and inspire, even for those stepping into people management for the first time, and thrives in a dynamic, innovative, and collaborative environment dedicated to delivering cutting-edge localization technologies., * Master Deluxe's suite of localization tools, ensuring a deep understanding of their functionalities and optimal use by end users across global teams. * Propose and implement improvements to existing tools and workflows, driving increased efficiency, enhanced functionality, and streamlined operations. * Act as a liaison between product development, engineering, data science, and operations teams, ensuring operational requirements are clearly understood, documented, and addressed throughout the project lifecycle. * Conduct research and experimentation to optimize Large Language Model (LLM) prompts for localization tasks, including machine translation, script adaptation, and automatic speech recognition (ASR). * Collaborate with product development and key stakeholders to prioritize the development and deployment of new tools and features that address evolving business needs. * Develop, document, and refine workflows to operationalize new technologies and maximize the effectiveness of existing solutions. * Analyze current localization workflows to identify opportunities for technical innovation, aiming to reduce turnaround times and costs while maintaining high quality standards. * Stay current with industry trends and advancements in film, localization, and AI technologies, including machine translation, ASR, and text-to-speech solutions. * Research and evaluate emerging technologies and market solutions that could be leveraged to enhance localization processes. * Analyze operational metrics to uncover trends, inform decision-making, and drive continuous process improvement. * Manage and mentor two Localization Technology Specialists, providing guidance, support, and professional development opportunities to foster a high-performing team environment. ## Related Videos - [AI vs Recruiters and Applicants, Turmoil in the Games Industry, What to Put on a CV](https://www.wearedevelopers.com/videos/1363-ai-vs-recruiters-and-applicants-turmoil-in-the-games-industry-what-to-put-on-a-cv) - [In-depth .NET Azure Functions: Isolated mode, performance and durable AI agents](https://www.wearedevelopers.com/videos/100207-in-depth-net-azure-functions-isolated-mode-performance-and-durable-ai-agents) - [Building a Browser-Based Karaoke Game with Web Speech API](https://www.wearedevelopers.com/videos/1274-building-a-browser-based-karaoke-game-with-web-speech-api) - [Fireside Chat: Deep Learning, Deep Impact: Harnessing AI for Language Innovation](https://www.wearedevelopers.com/videos/612-fireside-chat-deep-learning-deep-impact-harnessing-ai-for-language-innovation) - [WeAreDevelopers LIVE - Bitpanda’s AI First Approach](https://www.wearedevelopers.com/videos/1841-wearedevelopers-live-bitpanda-s-ai-first-approach) - [Why Your Next Best Talent Might Not Be in Your Neighborhood](https://www.wearedevelopers.com/videos/1861-why-your-next-best-talent-might-not-be-in-your-neighborhood) ## Related Articles - [Finding IT & Technology English-speaking Jobs in Germany ](https://www.wearedevelopers.com/magazine/446-finding-it-technology-english-speaking-jobs-in-germany) - [Fully Remote Software Engineer Jobs](https://www.wearedevelopers.com/magazine/447-fully-remote-software-engineer-jobs) - [What Are Large Language Models?](https://www.wearedevelopers.com/magazine/304-what-are-large-language-models) - [Should Tech Managers Be Developers First? Pros and Cons](https://www.wearedevelopers.com/magazine/327-should-tech-managers-be-developers-first-pros-and-cons) - [What’s the Difference between a Junior, Mid, and Senior Developer?](https://www.wearedevelopers.com/magazine/238-what-s-the-difference-between-a-junior-mid-and-senior-developer) - [Jobs in Tech: The State of the European Market](https://www.wearedevelopers.com/magazine/575-jobs-in-tech-the-state-of-the-european-market)