> Markdown version of [/jobs/ext/1243747-technical-editor-training-documentation-settore-aerospace-defence](https://www.wearedevelopers.com/jobs/ext/1243747-technical-editor-training-documentation-settore-aerospace-defence). Every page supports `.md` or `Accept: text/markdown`. Links point to the HTML versions so they work for humans too. Agent guide: [/agents.md](https://www.wearedevelopers.com/agents.md). --- # Technical Editor - Training Documentation - Settore Aerospace & Defence - **Company:** Star7 - **Location:** La Spezia, Italy - **Contract:** Permanent contract - **Skills:** HTML5, Databases, Graphics Software, Microsoft Office, Microsoft PowerPoint, Extensible Markup Language (XML), Adobe - **Published:** July 12, 2026 - **Apply:** https://it.indeed.com/viewjob?jk=a682a303bce129be ## About the Role * Hai esperienza in XML Editing and component content management. * Hai familiarità con la normativa aeronautica (e in particolar modo con i principi di Human Factors, Normativa EASA Part-147 ed EASA Part-66) * Hai una buona conoscenza di programmi di grafica. * Hai un'ottima conoscenza del pacchetto Office incluso Power Point, Adobe e MS Office Suite. * Hai un'ottima conoscenza della lingua inglese, scritta e parlata., * Aver maturato esperienza (anche breve) nel settore aeronautico, preferibilmente nell'ambito della documentazione tecnica o della formazione. * Conoscere la specifica S1000D. * Aver maturato esperienza nella gestione di database e piattaforme di Component Content Management e/o nella produzione di contenuti HTML5 e materiali destinati a piattaforme ## Description +25 anni di esperienza. +1.400 persone. La nostra specialità è dare valore all'informazione di prodotto. In STAR7 affianchiamo aziende internazionali lungo tutto il ciclo di vita del prodotto, dall'ingegneria al post-vendita, integrando competenze tecniche, contenuti, tecnologie e servizi linguistici. Lavoriamo al fianco di clienti in settori industriali complessi, trasformando la conoscenza di prodotto in soluzioni concrete, accessibili e utili per ogni fase del business. Entrare in STAR7 significa far parte di un contesto internazionale, multidisciplinare e in continua evoluzione, dove competenze diverse si fondono per creare valore attorno al prodotto., Technical Editor - Training Documentation - Settore Aerospace & Defence Lavorerai nella nostra sede di La Spezia (SP) e sarai inserito nel team tecnico dedicato a importante cliente operante nel settore Aerospace & Defence, occupandoti dell'editing dei contenuti destinati alla formazione in ambito aeronautico, contribuendo alla produzione di manuali tecnici e materiali didattici per corsi in aula ed e-learning, nel rispetto degli standard e delle procedure di settore., * Editare i contenuti dei materiali didattici a partire da documenti sorgente in formato Word. * Convertire la documentazione in formato PDF o XML secondo lo standard S1000D, predisponendo i materiali per la fase di validazione. * Creare e gestire l'alberatura dei Data Module all'interno del database dei contenuti (LCMS). * Editare i contenuti direttamente nei Data Module applicabili. * Generare le pubblicazioni selezionando i Data Module necessari alla produzione dei manuali didattici. * Sviluppare presentazioni per la formazione in aula e generare i relativi pacchetti HTML5 destinati alla pubblicazione sulla piattaforma. * Operare in autonomia all'interno del database dei contenuti. * Emettere la documentazione editata nel rispetto delle procedure e degli standard aziendali. ## Related Videos - [Crew Management System for Airlines: Plan duties for pilots & flight attendants worldwide](https://www.wearedevelopers.com/videos/1444-crew-management-system-for-airlines-plan-duties-for-pilots-flight-attendants-worldwide) - [Kubernetes and Microservices with Multi-Model Databases](https://www.wearedevelopers.com/videos/382-kubernetes-and-microservices-with-multi-model-databases) - [3x Performance: A Humbling Journey](https://www.wearedevelopers.com/videos/100165-3x-performance-a-humbling-journey) - [The Resilience of the World Wide Web](https://www.wearedevelopers.com/videos/1281-the-resilience-of-the-world-wide-web) - [Navigating the Corporate Jungle: Life as a Developer in a large Company](https://www.wearedevelopers.com/videos/621-navigating-the-corporate-jungle-life-as-a-developer-in-a-large-company) - [Fault Tolerance and Consistency at Scale: Harnessing the Power of Distributed SQL Databases](https://www.wearedevelopers.com/videos/1146-fault-tolerance-and-consistency-at-scale-harnessing-the-power-of-distributed-sql-databases) ## Related Articles - [Technical Documentation For Developers](https://www.wearedevelopers.com/magazine/128-technical-documentation-for-developers) - [A call for Guest Writers for the WeAreDevelopers Magazine](https://www.wearedevelopers.com/magazine/648-a-call-for-guest-writers-for-the-wearedevelopers-magazine) - [Dev Digest 121 - AI goes offline](https://www.wearedevelopers.com/magazine/456-dev-digest-121-ai-goes-offline) - [Dev Digest 129 - Now that's what I call private data!](https://www.wearedevelopers.com/magazine/468-dev-digest-129-now-that-s-what-i-call-private-data) - [Dev Digest 133 - Back to Front](https://www.wearedevelopers.com/magazine/474-dev-digest-133-back-to-front) - [7 Best Steps For Writing Good Software Technical Documentation](https://www.wearedevelopers.com/magazine/113-7-best-steps-for-writing-good-software-technical-documentation)