> Markdown version of [/jobs/ext/1305262-video-game-translator](https://www.wearedevelopers.com/jobs/ext/1305262-video-game-translator). Every page supports `.md` or `Accept: text/markdown`. Links point to the HTML versions so they work for humans too. Agent guide: [/agents.md](https://www.wearedevelopers.com/agents.md).

---

# Video Game Translator

- **Company:** Málaga Andalusia
- **Location:** Málaga, Spain (Remote available)
- **Contract:** Temporary contract
- **Skills:** Video Game Development, Microsoft Office
- **Published:** July 17, 2026
- **Apply:** https://www.adzuna.es/contact-us.html

## About the Role

+ Excellent native language skills
 + University degree in Translation plus 2 years of full-time translation/editing experience in the games industry or 5 years of full-time translation/editing experience in the games industry (or similar)
 + Capacity to work in a multicultural, dynamic and deadline-driven office environment
 + Able to follow instructions, checklists and glossaries
 + Able to localize a minimum of 2000 words per day with the highest quality standards and respecting deadlines
 + Good teamwork and interpersonal skills, proactive and positive "can do" attitude
 + IT literacy: Microsoft Office suite and CAT tool

## Description

If you have excellent linguistic skills and experience with video game localization projects or other creative subjects, we would like to hear from you! As a video game translator you will be localizing games to your native language ensuring that the highest quality standards are met at all times.
Visit: www.localsoftgames.com

 + Able to participate in a temporary project based in Málaga, + Follow established processes and project instructions


## Related Videos

- [Tolgee: Open-Source, In-Context AI Localization That Cuts Dev Effort](https://www.wearedevelopers.com/videos/1664-tolgee-open-source-in-context-ai-localization-that-cuts-dev-effort)
- [What AI Can, Can’t, and Shouldn’t do for Games](https://www.wearedevelopers.com/videos/997-what-ai-can-can-t-and-shouldn-t-do-for-games)
- [We are all part of the game](https://www.wearedevelopers.com/videos/406-we-are-all-part-of-the-game)
- [The Future Past of Technology - A Game Developers POV](https://www.wearedevelopers.com/videos/1386-the-future-past-of-technology-a-game-developers-pov)
- [Local Candidates vs International Talent - Building the Very Best Dev Team](https://www.wearedevelopers.com/videos/1067-local-candidates-vs-international-talent-building-the-very-best-dev-team)
- [Software Development is (not) getting easier](https://www.wearedevelopers.com/videos/2085-software-development-is-not-getting-easier)

## Related Articles

- [Spanish Business Culture and Etiquette](https://www.wearedevelopers.com/magazine/353-spanish-business-culture-and-etiquette)
- [Fully Remote Software Engineer Jobs](https://www.wearedevelopers.com/magazine/447-fully-remote-software-engineer-jobs)
- [Finding IT & Technology English-speaking Jobs in Germany ](https://www.wearedevelopers.com/magazine/446-finding-it-technology-english-speaking-jobs-in-germany)
- [Finding Jobs in Germany](https://www.wearedevelopers.com/magazine/375-finding-jobs-in-germany)
- [System change: restart as developer?](https://www.wearedevelopers.com/magazine/39-system-change-restart-as-developer)
- [What Jobs Can You Get with a Software Engineering Degree?](https://www.wearedevelopers.com/magazine/398-what-jobs-can-you-get-with-a-software-engineering-degree)