> Markdown version of [/jobs/ext/1378045-template-engineer-output-management-m-text-gn](https://www.wearedevelopers.com/jobs/ext/1378045-template-engineer-output-management-m-text-gn). Every page supports `.md` or `Accept: text/markdown`. Links point to the HTML versions so they work for humans too. Agent guide: [/agents.md](https://www.wearedevelopers.com/agents.md). --- # Template Engineer - Output Management - M/Text (gn) - **Company:** workidentity GmbH - **Location:** Hamburg, Germany - **Contract:** Permanent contract - **Skills:** Application Lifecycle Management, Document Management Systems, Metadata, Extensible Markup Language (XML), Software Distribution, Information Technology - **Published:** July 22, 2026 - **Apply:** https://www.adzuna.de/details/5727309542 ## About the Role * Abgeschlossenes Studium oder Ausbildung im Bereich Informatik, Medieninformatik, Technische Dokumentation, Kommunikation o. ä. * Berufserfahrung im Bereich Output Management, Template Design oder Dokumentenmanagement * Kenntnisse in Output-Management-Systemen wie M/TEXT, Tonic, Workbench oder ähnlichen Lösungen * Gutes technisches Verständnis für XML, Metadaten-Mapping und Schnittstellen * Erfahrung in der Rollout-Planung und Testkonzeption für Templates * Selbständige, strukturierte und lösungsorientierte Arbeitsweise * Kommunikationsstärke im Austausch mit IT, Fachbereichen und externen Partnern ## Description Technische Umsetzung & Weiterentwicklung * Entwicklung, Wartung und Optimierung von Dokumentvorlagen und Textbausteinen im Output Management System (kwsoft Serie M/ - Tonic) * Umsetzung von Templates unterschiedlicher Komplexität - von Standard- bis Spezialfällen im Versicherungsumfeld Zusammenarbeit mit Fachbereichen * Enge Abstimmung mit internen Abteilungen und dem Applikationsmanagement bei der Konzeption und technischen Umsetzung neuer Vorlagen * Pflege und Integration von Platzhaltern, Metadaten und Textbausteinen - inklusive Betreuung des Systems im laufenden Betrieb Testing, Deployment & Support * Durchführung von Vorlagentests inkl. Testfallkonzeption, Qualitätssicherung und Dokumentation * Deployment in Staging- und Produktivumgebungen * 2nd-Level-Support im IT-Betrieb sowie Koordination des 3rd-Level-Supports mit Softwareherstellern und Dienstleistern Dokumentation & Betrieb * Erstellung und Pflege technischer Betriebshandbücher und Benutzeranleitungen * Kontinuierliche technische Optimierung des Dokumentenerstellungsprozesses sowie systematische Fehlerbehebung ## Related Videos - [My Lawyer Merged My PR: Automating OSS Compliance at Scale](https://www.wearedevelopers.com/videos/100181-my-lawyer-merged-my-pr-automating-oss-compliance-at-scale) - [A Data Mesh needs Open Metadata](https://www.wearedevelopers.com/videos/505-a-data-mesh-needs-open-metadata) - [Enabling intelligent logistics automation: home-grown Industrial IoT platform at Austrian Post](https://www.wearedevelopers.com/videos/2018-enabling-intelligent-logistics-automation-home-grown-industrial-iot-platform-at-austrian-post) - [Backstage Software Templates for Java Developers](https://www.wearedevelopers.com/videos/1596-backstage-software-templates-for-java-developers) - [ Your Code Is the Sales Team Now](https://www.wearedevelopers.com/videos/100327-your-code-is-the-sales-team-now) - [Crafting Custom Frameworks with Rust: A Deep Dive into Procedural Macros](https://www.wearedevelopers.com/videos/849-crafting-custom-frameworks-with-rust-a-deep-dive-into-procedural-macros) ## Related Articles - [Starter Kit For Job Applications For Developers](https://www.wearedevelopers.com/magazine/7-starter-kit-for-job-applications-for-developers) - [Finding IT & Technology English-speaking Jobs in Germany ](https://www.wearedevelopers.com/magazine/446-finding-it-technology-english-speaking-jobs-in-germany) - [System change: restart as developer?](https://www.wearedevelopers.com/magazine/39-system-change-restart-as-developer) - [Jobs in Germany for Americans](https://www.wearedevelopers.com/magazine/423-jobs-in-germany-for-americans) - [c't <webdev> 2023](https://www.wearedevelopers.com/magazine/307-c-t-webdev-2023) - [German Business Culture and Etiquette](https://www.wearedevelopers.com/magazine/328-german-business-culture-and-etiquette)