> Markdown version of [/jobs/ext/1466958-agile-product-owner-services-backlog-roadmaps](https://www.wearedevelopers.com/jobs/ext/1466958-agile-product-owner-services-backlog-roadmaps). Every page supports `.md` or `Accept: text/markdown`. Links point to the HTML versions so they work for humans too. Agent guide: [/agents.md](https://www.wearedevelopers.com/agents.md).

---

# Agile Product Owner, Services: Backlog & Roadmaps

- **Company:** 3Digits
- **Location:** Madrid, Spain
- **Contract:** Permanent contract
- **Skills:** Agile Methodology, Data Analysis, JIRA, Microsoft Azure, Cloudera Impala, Software Documentation, Program Optimization, Data Auditing, Human Resources Information System (HRIS), Scrum Methodology, Software Requirements Analysis, Technical Debt
- **Published:** July 28, 2026
- **Apply:** https://www.buscojobs.com.es/agile-product-owner-services-backlog-roadmaps-en-madrid-ID-364757809

## About the Role

* Proven experience in EAM system to manage maintenance operation like Hexagon, ULTIMO, Infraspeak.
 * **Desirable**:Experience working with [ERP / HRIS / CRM / Liquid Terminal Management SystemLiquid Terminal Management System/ WMS / Finance Systems / etc.].
 * Strong understanding of Agile methodologies.
 * Experience managing cross-functional stakeholders.
 * Ability to translate business needs into technical requirements.
 * Knowledge of Agile / Scrum methodologies.
 * Experience with backlog management tools (Jira, Azure DevOps, etc.).
 * Strong analytical and problem-solving skills.
 * Process mapping and documentation capabilities.
 * Data analysis and reporting skills are an advantage.
 * Ability to work in fast-paced and changing environments.
 * Fluent in English and Spanish**Key Relationships:**Internal* operations,* maintenance,* procurement,* HSE,* finance teamsExternal* Third party.
#J-*****-Ljbffr

## Description

## EAM Product Owner\ _UltimoApplylocations:Madrid - Impala Officetime type:Full timeposted on:Posted Yesterdayjob requisition id:R-********Main Purpose:**We are looking for a Product Owner for our enterprise Asset management system, ULTIMO who will be responsible for defining, prioritizing, and delivering business and system requirements for our Terminals and Fluvial divisions.Our Enterprise Asset Management (EAM) system is ULTIMO and used to manage maintenance operations, technical assets, work orders, and inventory across the organization.Acting as the bridge between business stakeholders and technical teams, the Product Owner ensures that ULTIMO roadmap aligns with operational needs, business strategy, compliance requirements, and user expectations.The role drives continuous improvement, system optimization, and user adoption while ensuring efficient delivery of features and enhancements.**Key Responsibilities:** *Responsibilities include but are not limited to:***Product & System Ownership*** Own and manage the product backlog for ULTIMO, including backlog grooming and prioritization in collaboration with stakeholders.* Define product vision, roadmap, and priorities aligned with business objectives.* Translate business needs into clear user stories and functional requirements.* Ensure alignment between operational processes and system capabilities.* Incorporate non-functional requirements and technical debt (performance, security).* Act as the main point of contact for all functional aspects of the system.* Monitor the service level agreement KPI's of the solution to ensure it performs as agreed**Stakeholder Management*** Collaborate with business teams, IT, vendors, and external partners.* Gather and challenge business requirements to ensure value creation.* Facilitate workshops, requirement gathering sessions, and user feedback discussions.* Communicate priorities, timelines, risks, and delivery status to stakeholders.**Project & Delivery Management*** Support Agile ceremonies including sprint planning, backlog refinement, testing, and retrospectives.* Prioritize enhancements, incidents, and change requests ensuring stakeholder alignment.* Coordinate testing activities and validate delivered functionalities.* Ensure successful implementation of new features and releases.**Process Improvement & Governance*** Identify opportunities for process automation and optimization.* Ensure system compliance with company policies and regulatory requirements.* Support data quality, reporting accuracy, and operational efficiency.* Maintain system documentation, procedures, and knowledge articles.**User Support & Adoption*** Support end users and key users on functional matters.* Coordinate training sessions and communication plans.* Promote user adoption and continuous improvement initiatives.**Knowledge, Skills and Abilities*** Experience as a Product Owner, Business Analyst, Functional Lead, or similar role.* Proven experience in EAM system to manage maintenance operation like Hexagon, ULTIMO, Infraspeak.* **Desirable**:Experience working with [ERP / HRIS / CRM / Liquid Terminal Management SystemLiquid Terminal Management System/ WMS / Finance Systems / etc.].* Strong understanding of Agile methodologies.* Experience managing cross-functional stakeholders.* Ability to translate business needs into technical requirements.* Knowledge of Agile / Scrum methodologies.* Experience with backlog management tools (Jira, Azure DevOps, etc.).* Strong analytical and problem-solving skills.* Process mapping and documentation capabilities.* Data analysis and reporting skills are an advantage.* Ability to work in fast-paced and changing environments.* Fluent in English and Spanish**Key Relationships:**Internal* operations,* maintenance,* procurement,* HSE,* finance teamsExternal* Third party.#J-*****-Ljbffr


## Related Videos

- [Improving quality with Agentic AI with Rovo Dev and Xray](https://www.wearedevelopers.com/videos/2005-improving-quality-with-agentic-ai-with-rovo-dev-and-xray)
- [Data Science in Retail](https://www.wearedevelopers.com/videos/586-data-science-in-retail)
- [A walkthrough on Responsible AI Frameworks and Case Studies](https://www.wearedevelopers.com/videos/509-a-walkthrough-on-responsible-ai-frameworks-and-case-studies)
- [The user in the eye of the Cargo1492 storm](https://www.wearedevelopers.com/videos/96-the-user-in-the-eye-of-the-cargo1492-storm)
- [Algorithmic Bias- Preventing Unfairness in your Algorithms](https://www.wearedevelopers.com/videos/43-algorithmic-bias-preventing-unfairness-in-your-algorithms)
- [Collaboration Quantified: Lessons from Open Source Developer Networks](https://www.wearedevelopers.com/videos/1422-collaboration-quantified-lessons-from-open-source-developer-networks)

## Related Articles

- [Spanish Business Culture and Etiquette](https://www.wearedevelopers.com/magazine/353-spanish-business-culture-and-etiquette)
- [Fully Remote Software Engineer Jobs](https://www.wearedevelopers.com/magazine/447-fully-remote-software-engineer-jobs)
- [The Biggest German Tech Companies](https://www.wearedevelopers.com/magazine/424-the-biggest-german-tech-companies)
- [What Are The Top Skills Required For Azure Developers?](https://www.wearedevelopers.com/magazine/77-what-are-the-top-skills-required-for-azure-developers)
- [Dev Digest 120 - Apple and peers](https://www.wearedevelopers.com/magazine/455-dev-digest-120-apple-and-peers)
- [Dev Digest 121 - AI goes offline](https://www.wearedevelopers.com/magazine/456-dev-digest-121-ai-goes-offline)