> Markdown version of [/jobs/ext/1928044-madrid-based-lqa-game-linguist-tester](https://www.wearedevelopers.com/jobs/ext/1928044-madrid-based-lqa-game-linguist-tester). Every page supports `.md` or `Accept: text/markdown`. Links point to the HTML versions so they work for humans too. Agent guide: [/agents.md](https://www.wearedevelopers.com/agents.md).

---

# Madrid-Based LQA Game Linguist & Tester

- **Company:** Postaladdress
- **Location:** Madrid, Spain
- **Salary:** €28,000.0 - €40,000.0
- **Contract:** Permanent contract
- **Skills:** Databases, Test Management
- **Published:** August 5, 2026
- **Apply:** https://www.jobleads.com/es/job/e35ddb826e0469df58bb3e0536965ad26

## About the Role

Ideal candidates thrive in fast-paced teams, are curious about games and localization, and have experience with QA databases and test case management.

## Description

Universally Speaking is seeking a detail-oriented LQA tester in Madrid to ensure linguistic accuracy across games. You will work with testers, translators, and developers to report issues and drive fixes, ensuring content sounds natural and culturally appropriate.


## Related Videos

- [How I Built QA from Scratch in a Scaling Startup - no fluff real life story](https://www.wearedevelopers.com/videos/2041-how-i-built-qa-from-scratch-in-a-scaling-startup-no-fluff-real-life-story)
- [A Developer's Framework for Any Tool Migration](https://www.wearedevelopers.com/videos/2035-a-developer-s-framework-for-any-tool-migration)
- [Kubernetes and Microservices with Multi-Model Databases](https://www.wearedevelopers.com/videos/382-kubernetes-and-microservices-with-multi-model-databases)
- [AI as a Test Designer: Transforming Experience into Automated Testing](https://www.wearedevelopers.com/videos/1984-ai-as-a-test-designer-transforming-experience-into-automated-testing)
- [Let's Talk Quality! - Lilia Gargouri](https://www.wearedevelopers.com/videos/1815-let-s-talk-quality-lilia-gargouri)
- [Fault Tolerance and Consistency at Scale: Harnessing the Power of Distributed SQL Databases](https://www.wearedevelopers.com/videos/1146-fault-tolerance-and-consistency-at-scale-harnessing-the-power-of-distributed-sql-databases)

## Related Articles

- [Spanish Business Culture and Etiquette](https://www.wearedevelopers.com/magazine/353-spanish-business-culture-and-etiquette)
- [SQL Murder Mystery: A game for hobby detectives who want to learn SQL](https://www.wearedevelopers.com/magazine/38-sql-murder-mystery-a-game-for-hobby-detectives-who-want-to-learn-sql)
- [Dev Digest 121 - AI goes offline](https://www.wearedevelopers.com/magazine/456-dev-digest-121-ai-goes-offline)
- [The 8 Best Code Testing Tools](https://www.wearedevelopers.com/magazine/402-the-8-best-code-testing-tools)
- [Fully Remote Software Engineer Jobs](https://www.wearedevelopers.com/magazine/447-fully-remote-software-engineer-jobs)
- [Dev Digest 158: Super Mario AI 🔑 API keys in LLMs 🤙🏾 Vibe Coding](https://www.wearedevelopers.com/magazine/559-dev-digest-158-super-mario-ai-api-keys-in-llms-vibe-coding)