> Markdown version of [/jobs/ext/2032039-technical-product-owner](https://www.wearedevelopers.com/jobs/ext/2032039-technical-product-owner). Every page supports `.md` or `Accept: text/markdown`. Links point to the HTML versions so they work for humans too. Agent guide: [/agents.md](https://www.wearedevelopers.com/agents.md).

---

# Technical Product Owner

- **Company:** APRIORI - business solutions AG
- **Location:** Hamburg, Germany
- **Contract:** Permanent contract
- **Skills:** JavaScript (Programming Language), Application Programming Interfaces (APIs), Artificial Intelligence, Confluence, JIRA, Databases, Standard Sql, Software Engineering, Systems Architecture, TypeScript
- **Published:** August 12, 2026
- **Apply:** https://www.adzuna.de/details/5837616339

## About the Role

* Erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung, Studium oder eine vergleichbare Qualifikation mit fundierter praktischer Erfahrung im Produktmanagement oder als Product Owner
 * Nachweisbare Erfolge in der eigenverantwortlichen Steuerung und Weiterentwicklung von Softwareprodukten, Plattformen oder komplexen Kernsystemen
 * Ausgezeichnete Kommunikations- und Moderationskompetenz als Bindeglied zwischen Geschäftsführung, Fachbereichen und der Softwareentwicklung
 * Fundiertes technisches Verständnis für moderne Systemarchitekturen, Datenbanken und APIs sowie Erfahrung im Umgang mit Jira, Confluence und SQL
 * Ausgeprägte Affinität zu modernen AI-Tools und idealerweise technische Nähe zum Software-Engineering, beispielsweise durch Grundkenntnisse in JavaScript oder TypeScript
 * Verhandlungssichere Deutschkenntnisse auf C-Level

## Description

* Verantwortung für die strategische Vision, die Roadmap sowie die kontinuierliche Pflege und Priorisierung des Product Backlogs des zentralen Kernsystems
 * Übersetzung komplexer fachlicher Anforderungen in präzise User Stories sowie Definition klarer Akzeptanzkriterien in enger Abstimmung mit dem Tech-Team
 * Etablierung eines produktorientierten Support-Ansatzes durch die Identifikation wiederkehrender Muster zur Ableitung nachhaltiger Systemverbesserungen
 * Definition relevanter Produkt-KPIs sowie die datenbasierte Erfolgsmessung zur Fundierung strategischer Produktentscheidungen
 * Kontinuierliche Optimierung der agilen Arbeitsweisen, Schnittstellen und Kommunikationsprozesse in enger Zusammenarbeit mit dem Entwicklungsteam


## Related Videos

- [Improving quality with Agentic AI with Rovo Dev and Xray](https://www.wearedevelopers.com/videos/2005-improving-quality-with-agentic-ai-with-rovo-dev-and-xray)
- [Agile work at CARIAD – Creating a customer web application for controlling the vehicle ](https://www.wearedevelopers.com/videos/200-agile-work-at-cariad-creating-a-customer-web-application-for-controlling-the-vehicle)
- [42 x 2 Canvases Later: Two Years, Two Minds, Many Lessons](https://www.wearedevelopers.com/videos/1458-42-x-2-canvases-later-two-years-two-minds-many-lessons)
- [Kubernetes and Microservices with Multi-Model Databases](https://www.wearedevelopers.com/videos/382-kubernetes-and-microservices-with-multi-model-databases)
- [A Founder's Journey : From Startup Chaos to Purposeful Growth](https://www.wearedevelopers.com/videos/1926-a-founder-s-journey-from-startup-chaos-to-purposeful-growth)
- [Breaking Silos: Successful Collaboration Between Tech & Business Teams in Complex Enterprise Systems](https://www.wearedevelopers.com/videos/1623-breaking-silos-successful-collaboration-between-tech-business-teams-in-complex-enterprise-systems)

## Related Articles

- [Navigating the AI Shift](https://www.wearedevelopers.com/magazine/629-navigating-the-ai-shift)
- [Résumé-Driven Development: How IT trends affect the job market for software developers](https://www.wearedevelopers.com/magazine/59-resume-driven-development-how-it-trends-affect-the-job-market-for-software-developers)
- [System change: restart as developer?](https://www.wearedevelopers.com/magazine/39-system-change-restart-as-developer)
- [The Biggest German Tech Companies](https://www.wearedevelopers.com/magazine/424-the-biggest-german-tech-companies)
- [Starter Kit For Job Applications For Developers](https://www.wearedevelopers.com/magazine/7-starter-kit-for-job-applications-for-developers)
- [Dev Digest 121 - AI goes offline](https://www.wearedevelopers.com/magazine/456-dev-digest-121-ai-goes-offline)