> Markdown version of [/jobs/ext/2059665-test-engineer](https://www.wearedevelopers.com/jobs/ext/2059665-test-engineer). Every page supports `.md` or `Accept: text/markdown`. Links point to the HTML versions so they work for humans too. Agent guide: [/agents.md](https://www.wearedevelopers.com/agents.md).

---

# Test Engineer

- **Company:** Lionbridge Technologies
- **Location:** Corvallis, OR, United States
- **Experience:** Expert
- **Salary:** $45,760.0 - $54,080.0
- **Contract:** Permanent contract
- **Skills:** Microsoft Word, Microsoft Excel, Test Suite, Artificial Intelligence, Code Coverage, Computer Literacy, Linux, Firmware, Strategies of Testing
- **Published:** August 14, 2026
- **Apply:** https://www.careerjet.com/job/usb44cc135c85d8935de290e3432d7d6e6/eaa

## About the Role

* Strong Linux skills

 * Good time management and organizational skills

 * To be flexible

 * Intermediate computer knowledge including Word and Excel.

 * Ability to interpret a variety of instructions furnished in written, oral, diagrams, or schedule forms.

 * Must be able to stand and/ or sit for at least 2 hours at a time.

 * Should be able to lift up to 50lbs infrequently.

 * Must be 18 years of age or older.

## Description

Lionbridge is seeking a skilled Test Engineer to join our dynamic team in Corvallis, OR. The successful candidate will be responsible for creating and executing comprehensive test plans, developing test suites, and ensuring the quality and performance of the IHPS/PWP solution in alignment with HP Inc.'s test strategy. This role requires a detail-oriented professional with experience in software, hardware, and firmware testing, as well as proficiency in utilizing AI tools responsibly.
What You Will Do

 * Create detailed test plans and cases to address program requirements and objectives.

 * Develop comprehensive test suites for the specified test areas in the test plans.

 * Execute tests on the IHPS/PWP solution according to the test plan and test suite to ensure complete test coverage.

 * Monitor in-process tests and respond effectively to any deviations in software, hardware, and firmware performance.

 * Report anomalies and deviations from defined processes and system performance criteria promptly.


## Related Videos

- [Playing Pong on a shoulder press machine](https://www.wearedevelopers.com/videos/100140-playing-pong-on-a-shoulder-press-machine)
- [Docker network without Docker](https://www.wearedevelopers.com/videos/1418-docker-network-without-docker)
- [How To Test A Ball of Mud](https://www.wearedevelopers.com/videos/173-how-to-test-a-ball-of-mud)
- [Testing .NET applications a Tool box for every developer](https://www.wearedevelopers.com/videos/704-testing-net-applications-a-tool-box-for-every-developer)
- [Watch Tests Go Brrrr! : Getting Started with Cypress in ReactJS](https://www.wearedevelopers.com/videos/282-watch-tests-go-brrrr-getting-started-with-cypress-in-reactjs)
- [The 2025 State of JavaScript Testing](https://www.wearedevelopers.com/videos/1678-the-2025-state-of-javascript-testing)

## Related Articles

- [The 8 Best Code Testing Tools](https://www.wearedevelopers.com/magazine/402-the-8-best-code-testing-tools)
- [Should senior developers refuse interview coding challenges?](https://www.wearedevelopers.com/magazine/29-should-senior-developers-refuse-interview-coding-challenges)
- [Fully Remote Software Engineer Jobs](https://www.wearedevelopers.com/magazine/447-fully-remote-software-engineer-jobs)
- [Dev Digest 121 - AI goes offline](https://www.wearedevelopers.com/magazine/456-dev-digest-121-ai-goes-offline)
- [The Most Popular IT Jobs on the Market](https://www.wearedevelopers.com/magazine/376-the-most-popular-it-jobs-on-the-market)
- [Dev Digest 131 - AI'm not sure about OSS](https://www.wearedevelopers.com/magazine/472-dev-digest-131-ai-m-not-sure-about-oss)