> Markdown version of [/jobs/ext/2068598-proxy-product-owner](https://www.wearedevelopers.com/jobs/ext/2068598-proxy-product-owner). Every page supports `.md` or `Accept: text/markdown`. Links point to the HTML versions so they work for humans too. Agent guide: [/agents.md](https://www.wearedevelopers.com/agents.md).

---

# Proxy Product Owner

- **Company:** Alten
- **Location:** Madrid, Spain
- **Salary:** €45,000.0 - €60,000.0
- **Contract:** Permanent contract
- **Skills:** Agile Methodology, Confluence, JIRA, Scrum Methodology, Systems Development Life Cycle, Software Engineering
- **Published:** August 15, 2026
- **Apply:** https://www.jobleads.com/es/job/e69b9cfd94fbc546df4ba5a0d0df3e625

## About the Role

* 3-5 años de experiencia trabajando en equipos Agile.
 * Experiencia gestionando proyectos de desarrollo de software.
 * Experiencia utilizando Jira y Confluence.
 * Conocimientos en metodologías Scrum y Kanban.
 * Experiencia en:
 * Gestión de backlog.
 * Elaboración de historias de usuario.
 * Técnicas de levantamiento de requisitos.
 * Ciclo de vida del desarrollo de software (SDLC).
 * Nivel de inglés alto (B2/C1 o equivalente), tanto hablado como escrito, imprescindible para interactuar con stakeholders internacionales y participar en reuniones técnicas., * Excelente capacidad de comunicación.
 * Orientación al cliente y al negocio.
 * Organización y planificación.
 * Capacidad analítica.
 * Capacidad para gestionar múltiples iniciativas simultáneamente.
 * Habilidades de negociación y facilitación.

## Description

* Actuar como nexo entre el negocio y el equipo de desarrollo, asegurando que las necesidades funcionales se traduzcan en requisitos claros, priorizados y correctamente implementados.
 * Apoyar directamente al Product Owner en la gestión del backlog, la definición funcional y el seguimiento de la ejecución mediante metodologías ágiles.

Gestión funcional:

 * Colaborar con el Product Owner en la captura y análisis de requisitos de negocio.
 * Organizar y participar en reuniones con usuarios y stakeholders para comprender las necesidades funcionales.
 * Elaborar historias de usuario, criterios de aceptación y documentación funcional.
 * Garantizar que los requisitos estén completos, claros y preparados para su desarrollo (Definition of Ready).
 * Mantener actualizado el backlog de producto en Jira.
 * Crear, refinar y estructurar épicas, historias de usuario y tareas.
 * Priorizar, junto con el Product Owner, las funcionalidades a desarrollar.
 * Asegurar la trazabilidad entre requisitos, desarrollos y entregables.

Gestión del backlog y Scrum Master del equipo:

 * Facilitar las ceremonias Scrum:
 * Retrospective
 * Refinamientos de backlog
 * Gestionar el tablero de Jira.
 * Detectar y ayudar a eliminar impedimentos.
 * Promover la mejora continua del equipo.

Seguimiento funcional y coordinación:

 * Resolver dudas funcionales del equipo de desarrollo.
 * Validar que la implementación cumple con los requisitos definidos.
 * Revisar las funcionalidades desarrolladas antes de su validación por el Product Owner.
 * Coordinar pruebas funcionales (UAT) con los usuarios cuando sea necesario.
 * Trabajar estrechamente con:
 * Usuarios de negocio
 * Equipo de desarrollo, Además, en ALTEN nos enorgullecemos de ofrecer igualdad de oportunidades con independencia de género, edad, diversidad de capacidades o país de origen. Nuestro compromiso está con el talento y con las personas que lo tienen.


## Related Videos

- [Improving quality with Agentic AI with Rovo Dev and Xray](https://www.wearedevelopers.com/videos/2005-improving-quality-with-agentic-ai-with-rovo-dev-and-xray)
- [ShapeShift: Reinventing Agile for a B2B SaaS Scale-Up](https://www.wearedevelopers.com/videos/1655-shapeshift-reinventing-agile-for-a-b2b-saas-scale-up)
- [42 x 2 Canvases Later: Two Years, Two Minds, Many Lessons](https://www.wearedevelopers.com/videos/1458-42-x-2-canvases-later-two-years-two-minds-many-lessons)
- [A Founder's Journey : From Startup Chaos to Purposeful Growth](https://www.wearedevelopers.com/videos/1926-a-founder-s-journey-from-startup-chaos-to-purposeful-growth)
- [An introduction to Extreme Programming](https://www.wearedevelopers.com/videos/709-an-introduction-to-extreme-programming)
- [Roadmapping and Collaboration Best Practices to know you're building the right thing](https://www.wearedevelopers.com/videos/1128-roadmapping-and-collaboration-best-practices-to-know-you-re-building-the-right-thing)

## Related Articles

- [Spanish Business Culture and Etiquette](https://www.wearedevelopers.com/magazine/353-spanish-business-culture-and-etiquette)
- [How We Built a Worry-Free System That Runs for 10+ Years – And What We’d Do Again](https://www.wearedevelopers.com/magazine/751-how-we-built-a-worry-free-system-that-runs-for-10-years-and-what-we-d-do-again)
- [Mastering Remote Work: Tips for Developers](https://www.wearedevelopers.com/magazine/558-mastering-remote-work-tips-for-developers)
- [Everything a Developer Needs to Know About MCP with Neo4j](https://www.wearedevelopers.com/magazine/604-everything-a-developer-needs-to-know-about-mcp-with-neo4j)
- [Fully Remote Software Engineer Jobs](https://www.wearedevelopers.com/magazine/447-fully-remote-software-engineer-jobs)
- [The importance of a good briefing for every dev project](https://www.wearedevelopers.com/magazine/34-the-importance-of-a-good-briefing-for-every-dev-project)