> Markdown version of [/jobs/ext/2107641-localisation-specialist-with-japanese-plus-italian-or-german](https://www.wearedevelopers.com/jobs/ext/2107641-localisation-specialist-with-japanese-plus-italian-or-german). Every page supports `.md` or `Accept: text/markdown`. Links point to the HTML versions so they work for humans too. Agent guide: [/agents.md](https://www.wearedevelopers.com/agents.md).

---

# Localisation Specialist with Japanese plus Italian or German

- **Company:** Language Matters
- **Location:** London, UK
- **Contract:** Temporary contract
- **Skills:** Microsoft Word, Microsoft Excel, Video Game Development
- **Published:** August 19, 2026
- **Apply:** https://www.cv-library.co.uk/job/225457908/localisation-specialist-with-japanese-plus-italian-or-german

## About the Role

Within this role, it is required for you to be fluent in Italian and/or German, Japanese as well as English and have proven experience in translation within game-related material., * Native fluency in either Italian and/or German, both written and spoken. High fluency in English is essential.

 * Japanese language proficiency - JLPT N1/N2
 * Passionate about video-games.
 * Previous experience in translation, localisation, copywriting with video games.
 * Experience with Word and Excel.

This vacancy is an in-house project-based role, where you will be able to gain experience within a successful company and be involved in a creative and professional team in London. If you can tick off that you speak fluent Japanese as well as English plus Italian and/or German, and also enjoy video games, then this could be your next role., NB: Candidates must be eligible to work in the UK or hold a valid work permit. Please note that we contact successful candidates within 3-4 working days. languagematters is acting as an employment business in relation to this vacancy.

## Description

An international company within the gaming sector is seeking an experienced Translation and Localisation Specialist to join their thrilling organisation based in London. You will be responsible for translating video games-related material. This position is project-based and ideal for professionals looking to work on a flexible basis., * Translating and proofreading a variety of game-related material from Japanese into European languages. The languages they work with are English, Italian and German.

 * Providing input and cultural perspectives with the localisation team
 * Ensuring the content is consistent and accurate regarding of the terminology and style in the languages
 * Supporting various managers on a project basis and be working closely with other languages to keep the high level of quality across all languages


## Related Videos

- [Local Candidates vs International Talent - Building the Very Best Dev Team](https://www.wearedevelopers.com/videos/1067-local-candidates-vs-international-talent-building-the-very-best-dev-team)
- [In-depth .NET Azure Functions: Isolated mode, performance and durable AI agents](https://www.wearedevelopers.com/videos/100207-in-depth-net-azure-functions-isolated-mode-performance-and-durable-ai-agents)
- [Developing the Rich Text Editor for DeepL.com](https://www.wearedevelopers.com/videos/1172-developing-the-rich-text-editor-for-deepl-com)
- [What AI Can, Can’t, and Shouldn’t do for Games](https://www.wearedevelopers.com/videos/997-what-ai-can-can-t-and-shouldn-t-do-for-games)
- [From Syntax to Singularity: AI’s Impact on Developer Roles](https://www.wearedevelopers.com/videos/900-from-syntax-to-singularity-ai-s-impact-on-developer-roles)
- [The Future Past of Technology - A Game Developers POV](https://www.wearedevelopers.com/videos/1386-the-future-past-of-technology-a-game-developers-pov)

## Related Articles

- [Finding IT & Technology English-speaking Jobs in Germany ](https://www.wearedevelopers.com/magazine/446-finding-it-technology-english-speaking-jobs-in-germany)
- [Finding Jobs in Germany](https://www.wearedevelopers.com/magazine/375-finding-jobs-in-germany)
- [Jobs in Germany for Americans](https://www.wearedevelopers.com/magazine/423-jobs-in-germany-for-americans)
- [Starter Kit For Job Applications For Developers](https://www.wearedevelopers.com/magazine/7-starter-kit-for-job-applications-for-developers)
- [Find a Developer Job: 12 Best Job Sites For Developers](https://www.wearedevelopers.com/magazine/165-find-a-developer-job-12-best-job-sites-for-developers)
- [7 Most Popular Web Developer Jobs in Europe](https://www.wearedevelopers.com/magazine/163-7-most-popular-web-developer-jobs-in-europe)