> Markdown version of [/jobs/ext/2251696-it-product-owner-con-ingles](https://www.wearedevelopers.com/jobs/ext/2251696-it-product-owner-con-ingles). Every page supports `.md` or `Accept: text/markdown`. Links point to the HTML versions so they work for humans too. Agent guide: [/agents.md](https://www.wearedevelopers.com/agents.md).

---

# It Product Owner (Con Inglés)

- **Company:** Lognext
- **Location:** Toledo, Spain
- **Contract:** Permanent contract
- **Skills:** Java (Programming Language), Amazon Web Services, JSON, Scrum Methodology, Web Services, Apache Kafka, Restful APIs
- **Published:** August 26, 2026
- **Apply:** https://www.buscojobs.com.es/it-product-owner-con-ingles-en-toledo-ID-368888624

## About the Role

Experiencia previa como Product Owner, Analista Funcional, Technical Business Analyst o rol similar en proyectos de desarrollo software.
Experiencia previa en Proyectos internacionales
Capacidad para recoger necesidades de negocio y transformarlas en iniciativas técnicas, historias de usuario y tareas accionables para los equipos de desarrollo.
Experiencia trabajando con equipos Agile/Scrum, participando en refinamientos, priorización de backlog y seguimiento de sprints.
Background técnico sólido: idealmente buscamos personas que hayan desarrollado código previamente, con experiencia en Java .
Experiencia en proyectos con integraciones vía APIs REST, JSON y/o servicios web.
Valorable conocimiento de arquitecturas orientadas a eventos, Kafka o entornos distribuidos.
Experiencia en proyectos con componente cloud, preferiblemente AWS .
Capacidad para gestionar múltiples dependencias, interlocución con negocio y coordinación entre equipos técnicos.
Interés y sensibilidad hacia iniciativas relacionadas con IA y nuevas tecnologías.
Buen nivel de inglés (mínimo B2+ conversacional).

## Description

En Lognext llevamos más de 18 años identificando e implementando soluciones tecnológicas prácticas que nos permitan seguir avanzando y optimicen nuestras operaciones, acompañando a los equipos con talento experto de alto rendimiento y haciendo de la tecnología una fuerza transformadora en nuestro día a día.Buscamos un Technical Product Owner con talento para incorporarse a nuestro equipo para una multinacional líder en el sector tecnológico.¿Qué buscamos?Experiencia previa como Product Owner, Analista Funcional, Technical Business Analyst o rol similar en proyectos de desarrollo software.Experiencia previa en Proyectos internacionalesCapacidad para recoger necesidades de negocio y transformarlas en iniciativas técnicas, historias de usuario y tareas accionables para los equipos de desarrollo.Experiencia trabajando con equipos Agile/Scrum, participando en refinamientos, priorización de backlog y seguimiento de sprints.Background técnico sólido: idealmente buscamos personas que hayan desarrollado código previamente, con experiencia en Java .Experiencia en proyectos con integraciones vía APIs REST, JSON y/o servicios web.Valorable conocimiento de arquitecturas orientadas a eventos, Kafka o entornos distribuidos.Experiencia en proyectos con componente cloud, preferiblemente AWS .Capacidad para gestionar múltiples dependencias, interlocución con negocio y coordinación entre equipos técnicos.Interés y sensibilidad hacia iniciativas relacionadas con IA y nuevas tecnologías.Buen nivel de inglés (mínimo B2+ conversacional).? ¿Cuáles serán tus principales funciones y responsabilidades?Canalizar la demanda de negocio hacia los equipos de desarrollo.Traducir necesidades funcionales en historias de usuario claras, priorizadas y accionables.Mantener el Product Backlog actualizado, priorizado y correctamente refinado.Participar en sesiones de refinamiento junto con el Scrum Team, asegurando que las historias estén suficientemente detalladas y preparadas para desarrollo.Colaborar estrechamente con el Scrum Master y el equipo técnico durante la ejecución de los sprints.Aceptar o rechazar entregables del sprint junto con el Scrum Master y los equipos implicados.Coordinar dependencias con otros equipos técnicos, stakeholders de negocio y áreas involucradas.Asegurar el equilibrio entre requisitos funcionales, técnicos y prioridades del producto.Facilitar la comunicación entre negocio y tecnología, ayudando a desbloquear dudas, dependencias y decisiones.Contribuir a la mejora continua de procesos, dinámicas de trabajo y calidad del backlog.¿Qué ofrecemos?Modalidad 100% remota desde cualquier parte de EspañaRetribución flexible.Programa de formación técnica, certificaciones e idiomas.Flexibilidad horaria.Referral Program.Únete a un equipo de NEXTERS que van más allá, un equipo donde la creatividad, el ingenio y la audacia marcan la diferencia en un mundo lleno de oportunidades.En Lognext apostamos por la igualdad entre mujeres y hombres y prueba de ello tenemos Plan de Igualdad registrado y publicado. Y así mismo, creemos que en la multiculturalidad existe una fuente de valores, experiencias y conocimiento, que aportan valor añadido a nuestros proyectos es por ello por lo que creemos en la diversidad y estamos comprometidos con ella. Trabajamos día a día para crear entornos en los que se trate con respeto y dignidad sin importar de donde vengas, no discriminamos por motivos de raza, religión o creencias, etnia, discapacidad, edad, nacionalidad, estado civil, orientación sexual o género.#Empleo #Backend #Java #ProductOwner #EngineeringManager #AWS #Kafka #IA #Tecnología #DesarrolloProfesional #Diversidad


## Related Videos

- [Tips and Tricks for Working with JSON](https://www.wearedevelopers.com/videos/1229-tips-and-tricks-for-working-with-json)
- [Developer Time Is Valuable - Use the Right Tools - Kilian Valkhof](https://www.wearedevelopers.com/videos/1792-developer-time-is-valuable-use-the-right-tools-kilian-valkhof)
- [How to Benchmark Your Apache Kafka](https://www.wearedevelopers.com/videos/76-how-to-benchmark-your-apache-kafka)
- [The user in the eye of the Cargo1492 storm](https://www.wearedevelopers.com/videos/96-the-user-in-the-eye-of-the-cargo1492-storm)
- [Introducing JSON Structure](https://www.wearedevelopers.com/videos/100219-introducing-json-structure)
- [Shared mobility for everyone!](https://www.wearedevelopers.com/videos/64-shared-mobility-for-everyone)

## Related Articles

- [Spanish Business Culture and Etiquette](https://www.wearedevelopers.com/magazine/353-spanish-business-culture-and-etiquette)
- [Fully Remote Software Engineer Jobs](https://www.wearedevelopers.com/magazine/447-fully-remote-software-engineer-jobs)
- [How We Built a Worry-Free System That Runs for 10+ Years – And What We’d Do Again](https://www.wearedevelopers.com/magazine/751-how-we-built-a-worry-free-system-that-runs-for-10-years-and-what-we-d-do-again)
- [Dev Digest 121 - AI goes offline](https://www.wearedevelopers.com/magazine/456-dev-digest-121-ai-goes-offline)
- [MLops – Deploying, Maintaining And Evolving Machine Learning Models in Production](https://www.wearedevelopers.com/magazine/115-mlops-deploying-maintaining-and-evolving-machine-learning-models-in-production)
- [Should Tech Managers Be Developers First? Pros and Cons](https://www.wearedevelopers.com/magazine/327-should-tech-managers-be-developers-first-pros-and-cons)