> Markdown version of [/jobs/ext/2303323-lead-vietnamese-localization-qa-tester](https://www.wearedevelopers.com/jobs/ext/2303323-lead-vietnamese-localization-qa-tester). Every page supports `.md` or `Accept: text/markdown`. Links point to the HTML versions so they work for humans too. Agent guide: [/agents.md](https://www.wearedevelopers.com/agents.md).

---

# Lead Vietnamese Localization QA Tester

- **Company:** Centific Technologies, Inc.
- **Location:** San Antonio, TX, United States
- **Experience:** Expert
- **Salary:** $66,560.0
- **Contract:** Permanent contract
- **Skills:** Testing (Software), Artificial Intelligence, Software Applications, JIRA, Bug Tracking Systems, Software Bug Management, Data Files, Software Debugging, Design of User Interfaces, Human-Computer Interaction, Integrated Library Systems, Machine Translation, SDL Trados, Test Case, Bug Reporting, Localization Testing
- **Published:** August 30, 2026
- **Apply:** https://www.careerbuilder.com/job-details/lead-vietnamese-localization-qa-tester-san-antonio-tx--74ddc6ff-6456-4a3c-9e16-57dffab19b0f

## About the Role

* Native-level proficiency in Vietnamese and strong command of English.
 * Proven experience in localization QA testing, preferably with a focus on Vietnamese.
 * Strong understanding of Vietnamese culture and linguistic nuances.
 * Familiarity with CAT tools (e.g., Trados, MemoQ) and bug tracking systems (e.g., JIRA).
 * Excellent attention to detail and strong analytical skills.
 * Ability to work independently and as part of a team in a fast-paced environment.
 * Proficiency in using various operating systems and software applications.
 * Strong written and verbal communication skills.
 * Prior experience in the technology or localization industry is a plus., Analysis Skills, Artificial Intelligence (AI), Atlassian JIRA, Best Practices, Bug Tracking/Defect Management, Communication Skills, Computer-Aided Translation Software, Cost Control, Data Quality, Data Science, Data Sets, Debugging Skills, Detail Oriented, Ecosystems, English Language, Functional Testing, Identify Issues, Localization, Multilingual, Operating Systems, Presentation/Verbal Skills, Problem Solving Skills, Project/Program Management, Quality Assurance, Quality Metrics, Record Keeping, SDL Trados, Software Testing, Style Guide, Team Player, Test Case, Test Plan/Schedule, Testing, Unicorn Library Management System, User Interface/Experience (UI/UX), Vietnamese Language, Web Sites Localization, Writing Skills

## Description

We are seeking a detail-oriented Lead Vietnamese Localization QA Tester to ensure the linguistic and functional quality of Vietnamese localized content. This role involves meticulous testing and bug reporting to guarantee a high-quality user experience for our Vietnamese-speaking audience., * Perform linguistic and functional quality assurance testing on various software, websites, and applications localized into Vietnamese.

 * Identify, document, and track localization bugs and errors, including linguistic accuracy, cultural appropriateness, grammar, spelling, punctuation, and UI inconsistencies.
 * Validate fixes and retest resolved issues to ensure proper implementation.
 * Adhere to project guidelines, style guides, and quality standards.
 * Collaborate effectively with project managers, localization engineers, and other QA testers.
 * Provide clear, concise, and actionable feedback on identified issues.
 * Participate in test case creation and review processes.
 * Maintain accurate records of testing activities and results.


## Related Videos

- [AIQSpecFlow: Improves and automates your agile process of specification and creation of testcases.](https://www.wearedevelopers.com/videos/100084-aiqspecflow-improves-and-automates-your-agile-process-of-specification-and-creation-of-testcases)
- [Testing .NET applications a Tool box for every developer](https://www.wearedevelopers.com/videos/704-testing-net-applications-a-tool-box-for-every-developer)
- [Introduction to TXT](https://www.wearedevelopers.com/videos/30-introduction-to-txt)
- [Improving quality with Agentic AI with Rovo Dev and Xray](https://www.wearedevelopers.com/videos/2005-improving-quality-with-agentic-ai-with-rovo-dev-and-xray)
- [AI as a Test Designer: Transforming Experience into Automated Testing](https://www.wearedevelopers.com/videos/1984-ai-as-a-test-designer-transforming-experience-into-automated-testing)
- [Let’s Talk Quality!](https://www.wearedevelopers.com/videos/100012-let-s-talk-quality)

## Related Articles

- [The 8 Best Code Testing Tools](https://www.wearedevelopers.com/magazine/402-the-8-best-code-testing-tools)
- [How to Find Tech Jobs in Vienna](https://www.wearedevelopers.com/magazine/292-how-to-find-tech-jobs-in-vienna)
- [How to create a test plan for software testing](https://www.wearedevelopers.com/magazine/56-how-to-create-a-test-plan-for-software-testing)
- [13 AI Tools for Developers](https://www.wearedevelopers.com/magazine/302-13-ai-tools-for-developers)
- [Integration And E2E Testing: Are They Complementary or Interchangeable?](https://www.wearedevelopers.com/magazine/86-integration-and-e2e-testing-are-they-complementary-or-interchangeable)
- [Dev Digest 121 - AI goes offline](https://www.wearedevelopers.com/magazine/456-dev-digest-121-ai-goes-offline)