> Markdown version of [/jobs/ext/2305354-korean-games-tester](https://www.wearedevelopers.com/jobs/ext/2305354-korean-games-tester). Every page supports `.md` or `Accept: text/markdown`. Links point to the HTML versions so they work for humans too. Agent guide: [/agents.md](https://www.wearedevelopers.com/agents.md).

---

# Korean Games Tester

- **Company:** Universally Speaking
- **Location:** Liverpool, UK
- **Experience:** Starter
- **Contract:** Temporary contract
- **Skills:** Databases, Text Processing, Video Game Development, Microsoft Office, Test Management, Bug Reporting
- **Published:** August 30, 2026
- **Apply:** https://www.collegerecruiter.com/job/2815400809-korean-games-tester

## About the Role

* Expert in Korean
 * Proficiency in written and spoken English
 * Passionate about video games
 * Team player, able to work under pressure within tight deadlines
 * Pro-active, tenacious, and enthusiastic
 * Focus on quality with a keen eye for detail
 * Good computer skills - word processing, database handling, record keeping, and good working knowledge of MS Office
 * Right to Work in the UK, * Previous experience in LQA, translation, or proofreading
 * Experience with LQA tools (test case management and text editing tools)
 * Working knowledge of CAT tools (MemoQ)
 * Knowledge of the video game industry and trends
 * Desirable but not essential: Bachelor's degree in linguistics

## Description

* Your job is to make sure games and applications give the best user experience by being linguistic bug free
 * Check in-game text for linguistic accuracy and correctness, and its accordance to cultural rules
 * Follow the Universally Speaking LQA process and professional standards to deliver high-quality localisation QA
 * Use industry-standard bug databases to write detailed bug reports that communicate clearly across teams
 * Report issues and take ownership to ensure bugs are fixed and implemented correctly
 * Become the LQA Expert across a broad range of Indie to AAA projects with areas of specialisation
 * Own, manage, create, and regularly execute test cases throughout the project life cycle, including document testing practices, LQA processes, and reporting methods
 * Participate in test requirement gathering with developers to ensure Localisation QA tests and supports all features
 * Identify improvements, take ownership of additional activities, and create efficiencies in how you work
 * Cooperate with the QA team

Measures of Performance

 * Quality, velocity, and precision of bug reports
 * On-time delivery
 * Team collaboration and communication
 * Continuous improvement and knowledge of LQA workflow and techniques


## Related Videos

- [Kubernetes and Microservices with Multi-Model Databases](https://www.wearedevelopers.com/videos/382-kubernetes-and-microservices-with-multi-model-databases)
- [Debugging in the Dark](https://www.wearedevelopers.com/videos/1658-debugging-in-the-dark)
- [A beginner’s guide to modern natural language processing](https://www.wearedevelopers.com/videos/858-a-beginner-s-guide-to-modern-natural-language-processing)
- [Winning talents through play - Corporate Gaming with AKEYI](https://www.wearedevelopers.com/videos/1062-winning-talents-through-play-corporate-gaming-with-akeyi)
- [Fault Tolerance and Consistency at Scale: Harnessing the Power of Distributed SQL Databases](https://www.wearedevelopers.com/videos/1146-fault-tolerance-and-consistency-at-scale-harnessing-the-power-of-distributed-sql-databases)
- [Testing .NET applications a Tool box for every developer](https://www.wearedevelopers.com/videos/704-testing-net-applications-a-tool-box-for-every-developer)

## Related Articles

- [Dev Digest 121 - AI goes offline](https://www.wearedevelopers.com/magazine/456-dev-digest-121-ai-goes-offline)
- [The 8 Best Code Testing Tools](https://www.wearedevelopers.com/magazine/402-the-8-best-code-testing-tools)
- [UK Business Culture and Etiquette](https://www.wearedevelopers.com/magazine/326-uk-business-culture-and-etiquette)
- [How to Write a CV and Interview if You Don't Fully Qualify For The Job](https://www.wearedevelopers.com/magazine/183-how-to-write-a-cv-and-interview-if-you-don-t-fully-qualify-for-the-job)
- [Software Engineer Salary London](https://www.wearedevelopers.com/magazine/252-software-engineer-salary-london)
- [Finding IT & Technology English-speaking Jobs in Germany ](https://www.wearedevelopers.com/magazine/446-finding-it-technology-english-speaking-jobs-in-germany)