> Markdown version of [/jobs/ext/2308477-italian-games-tester-in-liverpool](https://www.wearedevelopers.com/jobs/ext/2308477-italian-games-tester-in-liverpool). Every page supports `.md` or `Accept: text/markdown`. Links point to the HTML versions so they work for humans too. Agent guide: [/agents.md](https://www.wearedevelopers.com/agents.md).

---

# Italian Games Tester in Liverpool

- **Company:** Universally Speaking
- **Location:** Liverpool, UK
- **Contract:** Permanent contract
- **Skills:** Automation of Tests, Databases, Computer Literacy, Text Processing, Video Game Development, Microsoft Office, Test Management, Bug Reporting
- **Published:** August 30, 2026
- **Apply:** https://www.collegerecruiter.com/job/2815449248-italian-games-tester-in-liverpool

## About the Role

* Expert proficiency in Italian.
 * Proficient written and spoken English.
 * Passion for video games.
 * Team player able to work under pressure and tight deadlines.
 * Proactive, tenacious, and enthusiastic.
 * Strong attention to quality and detail.
 * Computer literate (MS Office Suite, word processing, database handling).
 * Right to work in the UK., * Experience in LQA, translation, or proofreading.
 * Experience with LQA testing tools (test case management, text editing).
 * Knowledge of CAT tools, e.g., MemoQ.
 * Understanding of video-game industry trends.
 * Academic background in linguistics (bachelor's or higher) - desirable but not essential.

## Description

* Play and test games thoroughly, identifying linguistic bugs and reporting them in the bug database.
 * Check in-game text for linguistic accuracy, cultural appropriateness, and adherence to local standards.
 * Learn and follow the Universally Speaking LQA process and industry-standard professional practices.
 * Write detailed bug reports, ensuring they are clear, actionable, and traceable.
 * Track bugs to closure, verifying fixes and confirming correct implementation.
 * Become the LQA expert across projects, providing guidance and best-practice sharing.
 * Create, manage, and execute test cases throughout the project life cycle, documenting testing practices and reporting methods.
 * Participate in test requirement gathering with developers to ensure effective LQA coverage.
 * Continuously improve processes, propose efficiencies, and own additional improvement activities.
 * Cooperate with the QA team to maintain a high-performance workflow.

Performance Measures

 * Quality, velocity, and precision of bug reports.
 * On-time delivery of completion milestones.
 * Team collaboration and communication.
 * Continuous improvement and mastery of LQA workflows.


## Related Videos

- [Kubernetes and Microservices with Multi-Model Databases](https://www.wearedevelopers.com/videos/382-kubernetes-and-microservices-with-multi-model-databases)
- [Debugging in the Dark](https://www.wearedevelopers.com/videos/1658-debugging-in-the-dark)
- [A beginner’s guide to modern natural language processing](https://www.wearedevelopers.com/videos/858-a-beginner-s-guide-to-modern-natural-language-processing)
- [Testing .NET applications a Tool box for every developer](https://www.wearedevelopers.com/videos/704-testing-net-applications-a-tool-box-for-every-developer)
- [Fault Tolerance and Consistency at Scale: Harnessing the Power of Distributed SQL Databases](https://www.wearedevelopers.com/videos/1146-fault-tolerance-and-consistency-at-scale-harnessing-the-power-of-distributed-sql-databases)
- [Let's Talk Quality! - Lilia Gargouri](https://www.wearedevelopers.com/videos/1815-let-s-talk-quality-lilia-gargouri)

## Related Articles

- [The 8 Best Code Testing Tools](https://www.wearedevelopers.com/magazine/402-the-8-best-code-testing-tools)
- [Dev Digest 121 - AI goes offline](https://www.wearedevelopers.com/magazine/456-dev-digest-121-ai-goes-offline)
- [Average Salary in Italy](https://www.wearedevelopers.com/magazine/310-average-salary-in-italy)
- [UK Business Culture and Etiquette](https://www.wearedevelopers.com/magazine/326-uk-business-culture-and-etiquette)
- [Software Engineer Salary London](https://www.wearedevelopers.com/magazine/252-software-engineer-salary-london)
- [Finding IT & Technology English-speaking Jobs in Germany ](https://www.wearedevelopers.com/magazine/446-finding-it-technology-english-speaking-jobs-in-germany)