> Markdown version of [/jobs/ext/2381850-traducteur-comptable-afah-sai-h-f](https://www.wearedevelopers.com/jobs/ext/2381850-traducteur-comptable-afah-sai-h-f). Every page supports `.md` or `Accept: text/markdown`. Links point to the HTML versions so they work for humans too. Agent guide: [/agents.md](https://www.wearedevelopers.com/agents.md).

---

# Traducteur comptable AFAH/SAI H/F

- **Company:** PREREQUIS
- **Location:** Ivry-sur-Seine, France
- **Experience:** Experienced
- **Contract:** Permanent contract
- **Skills:** Accounting Systems, Data-Flow Analysis, SAP (Applications), Data Streaming, SAP S/4HANA
- **Published:** August 26, 2026
- **Apply:** https://fr.indeed.com/viewjob?jk=7fc51f70f7e432a1

## About the Role

Expérience de 4 ans minimum sur des problématiques AFAH / SAI ou sur des solutions d?interprétation et de traduction comptable ;

Bonne compréhension des flux comptables et des interfaces Finance ;

Expérience dans des projets de migration, d?intégration ou d?évolution de systèmes comptables ;

Connaissance de l?environnement SAP, idéalement SAP S/4HANA ;

Capacité à analyser des règles de gestion, des mappings et des flux de données

Aisance dans les échanges avec des interlocuteurs métiers et techniques ;

Autonomie, rigueur et capacité à intervenir rapidement dans un contexte projet exigeant.

## Description

Dans le cadre d?un projet de migration des interfaces comptables vers un environnement SAP S/4HANA, notre client recherche deux consultants AFAH / SAI ? Traducteurs comptables.

La mission porte notamment sur la migration et l?adaptation des interfaces comptables dans un contexte de transformation du système d?information Finance., * l?analyse des flux et interfaces comptables existants ;

 * la compréhension et la traduction des règles de gestion comptables ;

 * la contribution à la migration des interfaces comptables ;

 * la mise en correspondance des données entre les systèmes sources, AFAH/SAI et SAP S/4HANA ;

 * l?analyse des écarts et la résolution des anomalies ;

 * la rédaction ou la mise à jour des spécifications fonctionnelles et des dossiers de mapping ;

 * la contribution aux phases de tests, de recette et de qualification des flux ;

 * la coordination avec les équipes Finance, SAP, techniques et les parties prenantes du projet ;

 * la participation au suivi et à la sécurisation de la migration.


## Related Videos

- [Replacing Excel with SAP APIs & Python validation](https://www.wearedevelopers.com/videos/1944-replacing-excel-with-sap-apis-python-validation)
- [Python-Based Data Streaming Pipelines Within Minutes](https://www.wearedevelopers.com/videos/1233-python-based-data-streaming-pipelines-within-minutes)
- [Full-stack role-based authorization in 45 minutes](https://www.wearedevelopers.com/videos/312-full-stack-role-based-authorization-in-45-minutes)
- [Breaking Silos: Successful Collaboration Between Tech & Business Teams in Complex Enterprise Systems](https://www.wearedevelopers.com/videos/1623-breaking-silos-successful-collaboration-between-tech-business-teams-in-complex-enterprise-systems)
- [Why and when should we consider Stream Processing frameworks in our solutions](https://www.wearedevelopers.com/videos/1085-why-and-when-should-we-consider-stream-processing-frameworks-in-our-solutions)
- [The AI-Native Engineering Org: What’s Real, What’s Hype, What’s Next](https://www.wearedevelopers.com/videos/100004-the-ai-native-engineering-org-what-s-real-what-s-hype-what-s-next)

## Related Articles

- [Data Analyst Salary in Switzerland](https://www.wearedevelopers.com/magazine/276-data-analyst-salary-in-switzerland)
- [Average Salary in France](https://www.wearedevelopers.com/magazine/269-average-salary-in-france)
- [Best Companies to Work For in Paris: Top 25 Companies in 2023 ](https://www.wearedevelopers.com/magazine/190-best-companies-to-work-for-in-paris-top-25-companies-in-2023)
- [Best Companies to Work For in France: Top 25 Companies in 2023 ](https://www.wearedevelopers.com/magazine/189-best-companies-to-work-for-in-france-top-25-companies-in-2023)
- [Swiss Business Culture and Etiquette](https://www.wearedevelopers.com/magazine/323-swiss-business-culture-and-etiquette)
- [Frontend Developer Salary in South Africa](https://www.wearedevelopers.com/magazine/234-frontend-developer-salary-in-south-africa)