> Markdown version of [/jobs/ext/2472387-technical-writer-documentation-workflow](https://www.wearedevelopers.com/jobs/ext/2472387-technical-writer-documentation-workflow). Every page supports `.md` or `Accept: text/markdown`. Links point to the HTML versions so they work for humans too. Agent guide: [/agents.md](https://www.wearedevelopers.com/agents.md).

---

# Technical Writer (Documentation & Workflow)

- **Company:** Quadcode
- **Location:** Germany (Remote available)
- **Experience:** Experienced
- **Contract:** Temporary contract
- **Skills:** Confluence, Software Engineering, Technical Debt, Backend, Git, Front End Software Development, Microservices
- **Published:** August 7, 2026
- **Apply:** https://de.indeed.com/viewjob?jk=7b2f51e1219da36e

## About the Role

* 2+ years of experience as a technical writer or documentation editor
 * Native Russian, proficiency in written English (B2)
 * Experience with Confluence: creating, structuring, and using templates
 * Understanding of documentation structure principles: guides, reference manuals, regulations, technical solutions
 * Ability to independently research technical topics
 * Skill in working with subject matter experts (SMEs): asking questions, gathering and verifying information
 * Basic understanding of product development: front-end, back-end, microservices, Git
 * Attention to detail: correct links, consistent terminology, adherence to templates

Could be an advantage

 * Experience with microservices architecture documentation
 * Experience at product or fintech companies
 * Understanding of the software development lifecycle
 * Experience translating technical texts from Russian to English
 * Familiarity with TargetProcess or similar tools

## Description

* Write documentation: product modules, technical solutions, guides, and regulations
 * Update materials when changes are made to the product and systems
 * Standardize documents: structure, formatting, translation
 * Archive outdated content and prevent the accumulation of technical debt
 * Gather information from subject matter experts (SMEs): engineers, analysts, product managers
 * Maintain the wiki space structure: templates, navigation, links
 * Troubleshoot technical issues with rendering, plugins, and markup
 * Create and configure task tracker boards: structure, filters, views
 * Edit automated rules: triggers, transitions, notifications
 * Investigate automation failures and rule malfunctions