> Markdown version of [/jobs/ext/2507007-legal-engineer-automation](https://www.wearedevelopers.com/jobs/ext/2507007-legal-engineer-automation). Every page supports `.md` or `Accept: text/markdown`. Links point to the HTML versions so they work for humans too. Agent guide: [/agents.md](https://www.wearedevelopers.com/agents.md).

---

# Legal Engineer Automation

- **Company:** CMS Hasche Sigle Partnerschaft mbB
- **Location:** Berlin, Germany
- **Contract:** Permanent contract
- **Skills:** HTML, Artificial Intelligence
- **Published:** August 22, 2026
- **Apply:** https://www.adzuna.de/details/5860370286

## About the Role

* Überdurchschnittlich abgeschlossenes rechtswissenschaftliches, wirtschaftsrechtliches oder vergleichbares Studium (Bachelor, Master, Staatsexamen)
 * Erste Kenntnisse in einer Markup-Sprache (z. B. HTML) oder in einer anderen Skript- bzw. Programmiersprache
 * Interesse an Legal Tech, digitalen Produkten und der Gestaltung innovativer juristischer Lösungen
 * Freude am sorgfältigen und detailgetreuen Arbeiten
 * Ausgeprägtes analytisches Denkvermögen
 * Lösungsorientierte und zuverlässige Arbeitsweise
 * Gute sprachliche Fähigkeiten und gute Englischkenntnisse in Schrift

## Description

* Automatisierung von Verträgen und anderen juristischen Dokumenten in verschiedenen Rechtsgebieten
 * Strukturierung, Analyse und Standardisierung juristischer Inhalte sowie Überführung komplexer Regelungswerke in technische Entscheidungslogiken
 * Juristische und technische Konfiguration sowie Weiterentwicklung unseres Legal-Tech-Produkts
 * Konzeption und Optimierung von digitalen Workflows und Nutzeroberflächen
 * Analyse und Bearbeitung produktbezogener juristischer Fragestellungen
 * Recherche, Test und Evaluierung neuer Legal-Tech-Tools und KI-Funktionen
 * Kontinuierliche Weiterentwicklung bestehender Lösungen auf Grundlage fachlicher Anforderungen und Nutzerfeedbacks
 * Enge Zusammenarbeit mit Rechtsanwältinnen und Rechtsanwälten, Softwareentwicklerinnen und Softwareentwicklern
 * Produktbegleitung für Mandanten beim Einsatz unserer Legal Tech-Produkte


## Related Videos

- [Edit Your Future: Queerverse Radical AI](https://www.wearedevelopers.com/videos/909-edit-your-future-queerverse-radical-ai)
- [The Resilience of the World Wide Web](https://www.wearedevelopers.com/videos/1281-the-resilience-of-the-world-wide-web)
- [Event-Driven AI Agents: Orchestrating Long-Context Legal Processing at Scale](https://www.wearedevelopers.com/videos/100168-event-driven-ai-agents-orchestrating-long-context-legal-processing-at-scale)
- [AI is dead, long live AK](https://www.wearedevelopers.com/videos/1093-ai-is-dead-long-live-ak)
- [NoLoJS - Avoiding JavaScript Cruft with HTML and CSS - Aaron T. Grogg](https://www.wearedevelopers.com/videos/1806-nolojs-avoiding-javascript-cruft-with-html-and-css-aaron-t-grogg)
- [Breaking Silos: Successful Collaboration Between Tech & Business Teams in Complex Enterprise Systems](https://www.wearedevelopers.com/videos/1623-breaking-silos-successful-collaboration-between-tech-business-teams-in-complex-enterprise-systems)

## Related Articles

- [Finding IT & Technology English-speaking Jobs in Germany ](https://www.wearedevelopers.com/magazine/446-finding-it-technology-english-speaking-jobs-in-germany)
- [Jobs in Germany for Americans](https://www.wearedevelopers.com/magazine/423-jobs-in-germany-for-americans)
- [Best Coding Boot Camps in Germany](https://www.wearedevelopers.com/magazine/237-best-coding-boot-camps-in-germany)
- [How to Find Tech Jobs in Berlin](https://www.wearedevelopers.com/magazine/291-how-to-find-tech-jobs-in-berlin)
- [Finding Jobs in Germany](https://www.wearedevelopers.com/magazine/375-finding-jobs-in-germany)
- [IT Salaries in Germany](https://www.wearedevelopers.com/magazine/287-it-salaries-in-germany)