> Markdown version of [/jobs/ext/2697383-software-engineer](https://www.wearedevelopers.com/jobs/ext/2697383-software-engineer). Every page supports `.md` or `Accept: text/markdown`. Links point to the HTML versions so they work for humans too. Agent guide: [/agents.md](https://www.wearedevelopers.com/agents.md).

---

# Software Engineer

- **Company:** Sigma Inc.
- **Location:** Lund, NV, United States
- **Experience:** Expert
- **Contract:** Permanent contract
- **Skills:** Automation of Tests, C Sharp (Programming Language), C++ (Programming Language), Software Engineering
- **Published:** September 3, 2026
- **Apply:** https://www.sigma.se/sv/position/senior-software-engineer-c-c-migration-and-test-automation-lund-sverige-sv-20260903/

## About the Role

* Strong experience in C# development.
 * Good knowledge of C++ and the ability to understand existing C++ codebases.
 * Experience migrating, translating or recreating software functionality between programming languages.
 * Experience working with legacy software and established product platforms.
 * Experience developing automated tests.
 * The ability to translate existing test protocols and manual test procedures into automated test solutions.
 * Experience with software verification, debugging and troubleshooting.
 * The ability to work independently and take responsibility for analysis, implementation and verification.

Experience from embedded systems, regulated industries, medical technology or other environments with high requirements for quality, traceability and verification is considered an advantage.

## Description

We are looking for an experienced Software Engineer for an assignment focused on software analysis, migration, verification and test automation within an established product environment.

The assignment involves understanding existing C++ implementations, developing corresponding functionality in C# and ensuring that the new solutions behave correctly on existing product units.

Responsibilities

Your responsibilities will include:

 * Reviewing and analysing existing C++ source code.
 * Understanding the behaviour, dependencies and purpose of legacy software components.
 * Designing and implementing corresponding functionality in C#.
 * Ensuring functional equivalence between existing and newly developed solutions.
 * Verifying software functionality directly on existing product units.
 * Developing automated tests based on established test protocols and test methods.
 * Analysing test results and investigating deviations.
 * Troubleshooting software and system-level issues.
 * Documenting implementations, test coverage and verification results.
 * Collaborating with software developers, system engineers and verification teams., You are analytical, structured and solution-oriented. You are comfortable working with existing systems and can identify how legacy functionality should be implemented in a modern software environment. You take ownership of your work, communicate clearly and maintain a strong focus on quality throughout development and verification.


## Related Videos

- [More efficient software for more efficient microchips](https://www.wearedevelopers.com/videos/1164-more-efficient-software-for-more-efficient-microchips)
- [How to add test automation to your project: The good, the bad, and the ugly](https://www.wearedevelopers.com/videos/1668-how-to-add-test-automation-to-your-project-the-good-the-bad-and-the-ugly)
- [The Avengers Initiative (Practical Ethics for Software Engineers)](https://www.wearedevelopers.com/videos/2070-the-avengers-initiative-practical-ethics-for-software-engineers)
- [Modern C#: A Dive into the Community's Most Loved new Features.](https://www.wearedevelopers.com/videos/693-modern-c-a-dive-into-the-community-s-most-loved-new-features)
- [SMART Test Automation - the experience of legacy transformation](https://www.wearedevelopers.com/videos/100215-smart-test-automation-the-experience-of-legacy-transformation)
- [Navigating the Corporate Jungle: Life as a Developer in a large Company](https://www.wearedevelopers.com/videos/621-navigating-the-corporate-jungle-life-as-a-developer-in-a-large-company)

## Related Articles

- [The 8 Best Code Testing Tools](https://www.wearedevelopers.com/magazine/402-the-8-best-code-testing-tools)
- [Is Software Engineering Hard?](https://www.wearedevelopers.com/magazine/448-is-software-engineering-hard)
- [What’s the Difference between a Junior, Mid, and Senior Developer?](https://www.wearedevelopers.com/magazine/238-what-s-the-difference-between-a-junior-mid-and-senior-developer)
- [The 12 Best Jobs for Software Engineers](https://www.wearedevelopers.com/magazine/401-the-12-best-jobs-for-software-engineers)
- [How We Built a Worry-Free System That Runs for 10+ Years – And What We’d Do Again](https://www.wearedevelopers.com/magazine/751-how-we-built-a-worry-free-system-that-runs-for-10-years-and-what-we-d-do-again)
- [Best Countries for Software Engineers](https://www.wearedevelopers.com/magazine/267-best-countries-for-software-engineers)