> Markdown version of [/jobs/ext/2703923-technischer-redakteur-ux-content-schema-st4](https://www.wearedevelopers.com/jobs/ext/2703923-technischer-redakteur-ux-content-schema-st4). Every page supports `.md` or `Accept: text/markdown`. Links point to the HTML versions so they work for humans too. Agent guide: [/agents.md](https://www.wearedevelopers.com/agents.md).

---

# Technischer Redakteur - UX / Content / SCHEMA ST4

- **Company:** T3 GmbH
- **Location:** Erlangen, Germany (Remote available)
- **Experience:** Expert
- **Contract:** Permanent contract
- **Skills:** Darwin Information Typing Architecture (DITA), Machine Translation, Microsoft Office, Software Engineering, Schema ST4
- **Published:** September 4, 2026
- **Apply:** https://www.stepstone.de/stellenangebote--Technischer-Redakteur-UX-Content-SCHEMA-ST4-m-w-d-Erlangen-T3-GmbH--12182891-inline.html

## About the Role

+ Du hast ein technisches oder naturwissenschaftliches Studium, ein Studium der technischen Redaktion/Medienmanagement oder eine vergleichbare Qualifikation mit technischem Hintergrund\n\t\t
 + Du hast mind. 5 Jahre Berufserfahrung im Bereich der technischen Dokumentation mit vergleichbarem Aufgabenprofil\n\t\t
 + Du kannst relevante Normen und Richtlinien sicher auslegen und anwenden\n\t\t
 + Du hast gute Kenntnisse von Modularisierungs- und Strukturierungsmethoden und gängigen Informationsmodellen, wie z.B. iiRDS oder DITA\n\t\t
 + Redaktionssysteme, vorzugsweise SCHEMA ST4, wendest du sicher an\n\t\t
 + Auch in den gängigen Grafik- und Office-Programme bist du sicher unterwegs\n\t\t
 + Du hast Erfahrung mit Softwareentwicklungsprozessen und -Tools\n\t\t
 + Du kennst dich aus mit UX- und Content Delivery Konzepten\n\t\t
 + Du hast praktische Erfahrung im Übersetzungsmanagement, im Terminologiemanagement und im Einsatz von Terminologiedatenbanken\n\t\t
 + Du sprichst und schreibst auch in Englisch auf einem hohen Niveau\n\t



## Related Videos

- [Successful talent development in tech: A joint journey of executives and talents](https://www.wearedevelopers.com/videos/1497-successful-talent-development-in-tech-a-joint-journey-of-executives-and-talents)
- [Why localization matters and how to do it the easy (and right) way ](https://www.wearedevelopers.com/videos/94-why-localization-matters-and-how-to-do-it-the-easy-and-right-way)
- [Demografie nutzen um jedem Bewerber das passende Angebot zu machen!](https://www.wearedevelopers.com/videos/836-demografie-nutzen-um-jedem-bewerber-das-passende-angebot-zu-machen)
- [Fireside Chat: Deep Learning, Deep Impact: Harnessing AI for Language Innovation](https://www.wearedevelopers.com/videos/612-fireside-chat-deep-learning-deep-impact-harnessing-ai-for-language-innovation)
- [Navigating the Corporate Jungle: Life as a Developer in a large Company](https://www.wearedevelopers.com/videos/621-navigating-the-corporate-jungle-life-as-a-developer-in-a-large-company)
- [The Sound of Your Secrets: Teaching Your Model to Spy, So You Can Learn to Defend](https://www.wearedevelopers.com/videos/100357-the-sound-of-your-secrets-teaching-your-model-to-spy-so-you-can-learn-to-defend)

## Related Articles

- [Starter Kit For Job Applications For Developers](https://www.wearedevelopers.com/magazine/7-starter-kit-for-job-applications-for-developers)
- [Finding IT & Technology English-speaking Jobs in Germany ](https://www.wearedevelopers.com/magazine/446-finding-it-technology-english-speaking-jobs-in-germany)
- [The Most Popular IT Jobs on the Market](https://www.wearedevelopers.com/magazine/376-the-most-popular-it-jobs-on-the-market)
- [Jobs in Germany for Americans](https://www.wearedevelopers.com/magazine/423-jobs-in-germany-for-americans)
- [System change: restart as developer?](https://www.wearedevelopers.com/magazine/39-system-change-restart-as-developer)
- [Finding Jobs in Germany](https://www.wearedevelopers.com/magazine/375-finding-jobs-in-germany)