> Markdown version of [/jobs/ext/2803889-german-speaking-e-commerce-trading-executive-dach](https://www.wearedevelopers.com/jobs/ext/2803889-german-speaking-e-commerce-trading-executive-dach). Every page supports `.md` or `Accept: text/markdown`. Links point to the HTML versions so they work for humans too. Agent guide: [/agents.md](https://www.wearedevelopers.com/agents.md).

---

# German-Speaking E-commerce Trading Executive (DACH)

- **Company:** Diamonds Factory
- **Location:** Greater London, UK (Remote available)
- **Contract:** Permanent contract
- **Skills:** Email Production, Google Analytics, Shopify, Magento
- **Published:** September 9, 2026
- **Apply:** https://www.collegerecruiter.com/job/2856369014-german-speaking-e-commerce-trading-executive-dach

## About the Role

* Fluent in German and English (written and spoken).
 * Experience in e-commerce trading or digital marketing, ideally within luxury, fashion, or retail.
 * Understanding of German online consumer behaviour and market trends.
 * Proficient with CMS/e-commerce platforms (Shopify, Magento, or similar) and Google Analytics.
 * Knowledge of SEO and digital marketing principles.
 * Analytical, detail-oriented, and highly organised.
 * Excellent communicator who enjoys collaborating across teams.
 * Must have the right to work in the UK - unfortunately, we are unable to provide visa sponsorship.

## Description

We're looking for a German-speaking E-commerce Executive to manage and grow our German websites. Reporting to the Global E-commerce Manager, you'll support online trading, content localisation, and performance analysis to drive growth and elevate the customer experience., * Manage the day-to-day operations of the German e-commerce site, including promotions, product listings, SEO, and translations.

 * Support trading plans to improve revenue and conversion across the DACH region.
 * Monitor KPIs (traffic, conversion, AOV, sales) using GA4 and Hotjar, providing actionable insights.
 * Translate and adapt content, product descriptions, and campaigns into fluent German, ensuring accuracy and brand alignment.
 * Partner with digital marketing teams on SEO, paid media, and email campaigns tailored to the German market.
 * Identify and implement UX and checkout improvements to enhance the customer journey.
 * Benchmark competitor activity to uncover growth opportunities.
 * Collaborate with customer service to ensure a seamless experience for German-speaking customers.


## Related Videos

- [WeAreDevelopers LIVE - Markdown, Liquid and Checkouts](https://www.wearedevelopers.com/videos/1814-wearedevelopers-live-markdown-liquid-and-checkouts)
- [Beyond Hiring: Building a Sustainable Talent Acquisition Engine at Deutsche Bahn](https://www.wearedevelopers.com/videos/1856-beyond-hiring-building-a-sustainable-talent-acquisition-engine-at-deutsche-bahn)
- [Localized Open Models in Production: What Builders Need to Know](https://www.wearedevelopers.com/videos/100270-localized-open-models-in-production-what-builders-need-to-know)
- [Local Candidates vs International Talent - Building the Very Best Dev Team](https://www.wearedevelopers.com/videos/1067-local-candidates-vs-international-talent-building-the-very-best-dev-team)
- [How E.On productionizes its AI model & Implementation of Secure Generative AI.](https://www.wearedevelopers.com/videos/623-how-e-on-productionizes-its-ai-model-implementation-of-secure-generative-ai)
- [Teini - an extremely small webshop leveraging awesome and free tech](https://www.wearedevelopers.com/videos/286-teini-an-extremely-small-webshop-leveraging-awesome-and-free-tech)

## Related Articles

- [The Biggest German Tech Companies](https://www.wearedevelopers.com/magazine/424-the-biggest-german-tech-companies)
- [Finding Jobs in Germany](https://www.wearedevelopers.com/magazine/375-finding-jobs-in-germany)
- [Jobs in Germany for Americans](https://www.wearedevelopers.com/magazine/423-jobs-in-germany-for-americans)
- [Finding IT & Technology English-speaking Jobs in Germany ](https://www.wearedevelopers.com/magazine/446-finding-it-technology-english-speaking-jobs-in-germany)
- [Where to Find German Tech Jobs](https://www.wearedevelopers.com/magazine/366-where-to-find-german-tech-jobs)
- [German Business Culture and Etiquette](https://www.wearedevelopers.com/magazine/328-german-business-culture-and-etiquette)