> Markdown version of [/jobs/ext/2839012-techn-product-marketing-manager-at-mittwald-cm-service-gmbh-co-kg](https://www.wearedevelopers.com/jobs/ext/2839012-techn-product-marketing-manager-at-mittwald-cm-service-gmbh-co-kg). Every page supports `.md` or `Accept: text/markdown`. Links point to the HTML versions so they work for humans too. Agent guide: [/agents.md](https://www.wearedevelopers.com/agents.md).

---

# (Techn.) Product Marketing Manager at Mittwald CM Service GmbH & Co. KG

- **Company:** Instaffo GmbH
- **Location:** Heidelberg, Germany
- **Contract:** Permanent contract
- **Skills:** Software as a Service, Linux, Mobile Application Software, Local Area Networks
- **Published:** September 11, 2026
- **Apply:** https://jobs.meinestadt.de/heidelberg/standard?id=260197781

## About the Role

* Technisches Verständnis - idealerweise durch Erfahrung in der IT Branche, SaaS, Hosting oder im Agenturumfeld
 * Ein gutes Gespür für Sprache, Zielgruppen und klare Kommunikation
 * Du liebst es, komplexe Themen zu strukturieren, Menschen zu synchronisieren und Projekte erfolgreich abzuschließen
 * Du kannst technische Konzepte verständlich und prägnant kommunizieren, schriftlich wie mündlich
 * Mehrjährige einschlägige Erfahrung im Content- oder Projektmanagement, mit sicherem Gefühl für Timing, Priorisierung und Tiefe
 * Strategisches Denken: Du erkennst, wie technische Produktfeatures, Marktbedürfnisse und Marketingziele zusammenpassen
 * Du hast ein Studium im Bereich Marketing, Kommunikation oder Technik abgeschlossen, oder bringst eine vergleichbare Qualifikation mit, die dich fit für die Rolle macht

## Description

Budget
Marketing
Exchange Traded Commodities
Linux
Technik
LAN
Mobile App
Kommunikation
Support
Zeitmanagement
SaaS
Apple
Achtsamkeit
Produktmarketing
Flexibilität
Akzeptanz
Strukturierte Arbeitsweise

Unsere Leistungen

Job-Rad
Mobiles Arbeiten
Mitarbeiterangebote
Weiterbildungsmaßnahmen
Parkplatz
Betriebliche Altersvorsorge
Flexible Arbeitszeiten
Zusätzliche Urlaubstage
Mitarbeiter-Events

Stellenbeschreibung

Deine Mission: Als (Techn.) Product Marketing Manager*in bist du das strukturierende Zentrum unserer contentgetriebenen Marketingabteilung und das Bindeglied zwischen technischer Produktwelt, interner Kommunikation und externen Partnern. Du steuerst Themenstränge, treibst Abstimmungsprozesse voran und sorgst dafür, dass technische Inhalte und Mehrwerte für unsere Zielgruppe klar, verständlich und zielgerichtet kommuniziert werden. Dabei verbindest du technisches Verständnis mit strukturiertem Denken und bringst einen hohen Anspruch an die Qualität unserer Kommunikation mit.

Tasks

 * Du übersetzt technische Inhalte in klare, nutzenorientierte Kommunikation und übersetzt diese gemeinsam mit unserem Head of Content für die verschiedenen Fachdisziplinen unseres Marketing
 * Du verantwortest übergeordnete Themenstränge, behältst den Überblick über crossfunktionale Inhalte und sorgst für inhaltliche Konsistenz
 * Du bist die Schnittstelle zwischen Fachabteilungen, Marketing und externen Agenturen - und bringst alle an einen Tisch
 * Du begleitest Projekte und Themen bis zur finalen Abstimmung und stellst dabei sicher, dass alles korrekt, nachvollziehbar und freigegeben ist, bevor es veröffentlicht wird
 * Du erstellst und steuerst Briefings, Status-Updates und To-dos - intern wie extern.
 * Du ziehst Prozesse durch und sorgst dafür, dass nichts auf halber Strecke liegen bleibt
Requirements


## Related Videos

- [Successful talent development in tech: A joint journey of executives and talents](https://www.wearedevelopers.com/videos/1497-successful-talent-development-in-tech-a-joint-journey-of-executives-and-talents)
- [Docker network without Docker](https://www.wearedevelopers.com/videos/1418-docker-network-without-docker)
- [Beyond the Hype: Building Trustworthy and Reliable LLM Applications with Guardrails](https://www.wearedevelopers.com/videos/1594-beyond-the-hype-building-trustworthy-and-reliable-llm-applications-with-guardrails)
- [Live doom II deathmatch with John Romero](https://www.wearedevelopers.com/videos/625-live-doom-ii-deathmatch-with-john-romero)
- [#90DaysOfDevOps - The DevOps Learning Journey](https://www.wearedevelopers.com/videos/548-90daysofdevops-the-devops-learning-journey)
- [Docker exec without Docker](https://www.wearedevelopers.com/videos/1094-docker-exec-without-docker)

## Related Articles

- [Finding IT & Technology English-speaking Jobs in Germany ](https://www.wearedevelopers.com/magazine/446-finding-it-technology-english-speaking-jobs-in-germany)
- [System change: restart as developer?](https://www.wearedevelopers.com/magazine/39-system-change-restart-as-developer)
- [The Biggest German Tech Companies](https://www.wearedevelopers.com/magazine/424-the-biggest-german-tech-companies)
- [Starter Kit For Job Applications For Developers](https://www.wearedevelopers.com/magazine/7-starter-kit-for-job-applications-for-developers)
- [Finding Jobs in Germany](https://www.wearedevelopers.com/magazine/375-finding-jobs-in-germany)
- [Where to Find German Tech Jobs](https://www.wearedevelopers.com/magazine/366-where-to-find-german-tech-jobs)