> Markdown version of [/jobs/ext/2896636-legal-ai-system-architect](https://www.wearedevelopers.com/jobs/ext/2896636-legal-ai-system-architect). Every page supports `.md` or `Accept: text/markdown`. Links point to the HTML versions so they work for humans too. Agent guide: [/agents.md](https://www.wearedevelopers.com/agents.md).

---

# Legal AI System Architect

- **Company:** Webseite YPOG
- **Location:** Hamburg, Germany
- **Contract:** Permanent contract
- **Skills:** JavaScript (Programming Language), Application Programming Interfaces (APIs), Artificial Intelligence, Data Structures, Python (Programming Language), Knowledge Management, Parsing, Software Architecture, Systems Architecture, Extensible Markup Language (XML), Software Distribution, Prompt Engineering
- **Published:** September 14, 2026
- **Apply:** https://www.adzuna.de/details/5881016379

## About the Role

* Abgeschlossenes Studium der Rechtswissenschaften, des Wirtschaftsrechts oder eine vergleichbare juristische Qualifikation
 * Mehrjährige praktische Erfahrung in einer Kanzlei, Rechtsabteilung, Legal-Tech-Organisation oder einem vergleichbaren juristischen Umfeld
 * Ausgeprägtes Verständnis juristischer Arbeitsweisen, Dokumente, Qualitätsanforderungen und Entscheidungsprozesse
 * Fähigkeit, komplexe rechtliche Inhalte zu strukturieren, zu abstrahieren und in klare Anforderungen oder Entscheidungslogiken zu übersetzen
 * Praktische Erfahrung mit Legal Tech, Prozessautomatisierung, Wissensmanagement oder KI-gestützten juristischen Anwendungen
 * Technisches Verständnis für Datenstrukturen, APIs, Softwarearchitekturen und den Lebenszyklus digitaler Produkte
 * Erfahrung mit Prompt Engineering, Retrieval-Augmented Generation, Evaluationsframeworks oder Agenten-Workflows
 * Nice to have: Grundkenntnisse in Python, JavaScript oder einer vergleichbaren Programmiersprache
 * Nice to have: Kenntnisse in der Dokumentenverarbeitung, etwa mit PDF, DOCX, XML oder CSV, sowie mit Parsing oder OCR

Soft Skills:

 * Direkte Kommunikation: Klar, offen und lösungsorientiert in Deutsch und Englisch
 * Agilität & Flexibilität: Wohlfühlen in dynamischen Umgebungen ohne starre Prozesse
 * Proaktive Haltung: Ownership für deine Projekte und Features
 * Teamplayer: Kollaboration über Fachgrenzen hinweg
 * Pragmatisches Denken: Fokus auf funktionierende Lösungen statt Perfektionismus
 * Ergebnisorientierung: Schnelle Iterationen und Priorisierung wichtiger Aufgaben

## Description

Du kennst juristische Arbeit aus eigener Erfahrung und möchtest sie mit Technologie neu gestalten. Gemeinsam mit Rechtsanwält:innen, Software Engineers und AI/ML Engineers analysierst du komplexe Rechts- und Beratungsprozesse, strukturierst juristisches Wissen und entwickelst daraus digitale Produkte, Automatisierungen und KI-gestützte Workflows.
Du übernimmst Verantwortung von der fachlichen Konzeption bis zum Rollout und sorgst dafür, dass technologische Lösungen juristisch belastbar, nutzerorientiert und im Arbeitsalltag wirklich hilfreich sind. Wenn du Recht nicht nur anwenden, sondern die Art seiner Anwendung verändern möchtest, freuen wir uns auf deine Bewerbung.Dein Daily Business

 * Analyse und Modellierung juristischer Arbeitsabläufe sowie Identifikation geeigneter Automatisierungs- und KI-Anwendungsfälle
 * Übersetzung rechtlicher Anforderungen, Entscheidungslogiken und Fachwissen in strukturierte Prozesse, Spezifikationen und Produktanforderungen
 * Konzeption und Weiterentwicklung digitaler Legal-Tech- und Legal-AI-Produkte gemeinsam mit Tech-, Product- und Fachteams
 * Strukturierung juristischer Inhalte, Dokumente und Daten als Grundlage für digitale Workflows, Wissenssysteme und KI-Anwendungen
 * Entwicklung und Testing von Prototypen, beispielsweise mit in Form von KI-Systemen
 * Fachliche Konzeption von Prompting-, Retrieval- und Evaluationsansätzen für juristische Anwendungsfälle
 * Durchführung und Dokumentation fachlicher Qualitätstests sowie systematische Bewertung von Richtigkeit, Vollständigkeit und Verlässlichkeit der Ergebnisse
 * Begleitung von Pilotprojekten, Rollouts und Nutzerfeedback mit dem Ziel einer hohen Akzeptanz im Beratungsalltag
 * Enge Zusammenarbeit mit Anwält:innen, Software Engineers, AI/ML Engineers und Business Stakeholdern
 * Sicherstellung eines verantwortungsvollen, vertraulichen und nachvollziehbaren KI-Einsatzes im Kanzleiumfeld

Dein Weg zu uns, * Flexibles Arbeiten im Büro oder mobil - je nachdem, was für dich und dein Team passt

 * Regelmäßige Formate für persönlichen Austausch und Zusammenarbeit am Standort
 * Standortübergreifende Zusammenarbeit mit Teams aus verschiedenen Büros
 * Möglichkeit zur Workation innerhalb der EU


## Related Videos

- [Tips and Tricks for Working with JSON](https://www.wearedevelopers.com/videos/1229-tips-and-tricks-for-working-with-json)
- [Phel, a native Lisp for PHP](https://www.wearedevelopers.com/videos/791-phel-a-native-lisp-for-php)
- [Same Words, Different Worlds: Who's in Control?](https://www.wearedevelopers.com/videos/2071-same-words-different-worlds-who-s-in-control)
- [Event-Driven AI Agents: Orchestrating Long-Context Legal Processing at Scale](https://www.wearedevelopers.com/videos/100168-event-driven-ai-agents-orchestrating-long-context-legal-processing-at-scale)
- [Building a Compiler with C#](https://www.wearedevelopers.com/videos/116-building-a-compiler-with-c)
- [Demografie nutzen um jedem Bewerber das passende Angebot zu machen!](https://www.wearedevelopers.com/videos/836-demografie-nutzen-um-jedem-bewerber-das-passende-angebot-zu-machen)

## Related Articles

- [Starter Kit For Job Applications For Developers](https://www.wearedevelopers.com/magazine/7-starter-kit-for-job-applications-for-developers)
- [Best Coding Boot Camps in Germany](https://www.wearedevelopers.com/magazine/237-best-coding-boot-camps-in-germany)
- [Dev Digest 121 - AI goes offline](https://www.wearedevelopers.com/magazine/456-dev-digest-121-ai-goes-offline)
- [The Biggest German Tech Companies](https://www.wearedevelopers.com/magazine/424-the-biggest-german-tech-companies)
- [13 AI Tools You Have to Try](https://www.wearedevelopers.com/magazine/219-13-ai-tools-you-have-to-try)
- [The Most Popular IT Jobs on the Market](https://www.wearedevelopers.com/magazine/376-the-most-popular-it-jobs-on-the-market)