> Markdown version of [/jobs/ext/2907650-addetto-a-compilazione-documentazione-tecnica](https://www.wearedevelopers.com/jobs/ext/2907650-addetto-a-compilazione-documentazione-tecnica). Every page supports `.md` or `Accept: text/markdown`. Links point to the HTML versions so they work for humans too. Agent guide: [/agents.md](https://www.wearedevelopers.com/agents.md). --- # Addetto/a compilazione documentazione tecnica - **Company:** Gi Group SpA - **Location:** Calatafimi, Italy - **Salary:** €23,000.0 - €29,000.0 - **Contract:** Permanent contract - **Skills:** Computer-Aided Design, Microsoft Office - **Published:** September 15, 2026 - **Apply:** https://www.gigroup.it/offerte-lavoro-dettaglio/calatafimi-segesta-trapani-addetto-a-compilazione-documentazione-tecnica/1366027/ ## About the Role * Diploma tecnico (meccanico/meccatronico/elettrico) o laurea breve ad indirizzo tecnico. * Conoscenza della lingua inglese, soprattutto letta e scritta * Esperienza (anche minima) in manualistica tecnica o in ruoli d'ufficio tecnico/after sales con produzione di documentazione. * Buona capacità di lettura di disegni tecnici e documenti di progetto. * Ottima padronanza di strumenti Office; gradita familiarità con CAD/PDM/gestione documentale. * Precisione, capacità di organizzazione, attenzione al dettaglio e orientamento al cliente interno/esterno. ## Description Gi Pro Mechanics 4.0 è la specializzazione di Gi Group dedicata a valorizzare le esperienze, le competenze e il potenziale dei candidati in ambito meccanico, meccatronico ed elettromeccanico.Per azienda cliente, ricerchiamo:ADDETTO /A COMPILAZIONE DOCUMENTAZIONE TECNICA Attività principaliRedazione e aggiornamento di manuali d'uso e manutenzione, istruzioni di installazione/montaggio, procedure operative e di sicurezza.Raccolta e validazione informazioni tecniche da progettazione, produzione, collaudo e service.Inserimento e gestione di contenuti tecnici: schemi, tabelle, avvertenze, pittogrammi, esplosi e liste ricambi.Gestione revisioni, codifiche, versioni e rilascio della documentazione (workflow approvativi).Supporto alla conformità documentale per marcatura CE e requisiti normativi applicabili al settore macchine.Coordinamento con traduzioni e adattamento contenuti per versioni multilingua (se previsto).RequisitiDiploma tecnico (meccanico/meccatronico/elettrico) o laurea breve ad indirizzo tecnico.Conoscenza della lingua inglese, soprattutto letta e scrittaEsperienza (anche minima) in manualistica tecnica o in ruoli d'ufficio tecnico/after sales con produzione di documentazione.Buona capacità di lettura di disegni tecnici e documenti di progetto.Ottima padronanza di strumenti Office; gradita familiarità con CAD/PDM/gestione documentale.Precisione, capacità di organizzazione, attenzione al dettaglio e orientamento al cliente interno/esterno.Offerta: Inserimento diretto in azienda, ral 23/29kSede di lavoro: Calatafimi SegestaOrario: full time, dal lunedì al venerdì Facciamo parte di Gi Group Holding (www.gigroupholding.it ) la prima multinazionale italiana del lavoro, nonché una delle principali realtà a livello mondiale nei servizi dedicati allo sviluppo del mercato del lavoro. Il nostro Gruppo è attivo nei seguenti campi: lavoro temporaneo, Permanent e Professional Staffing, Ricerca e Selezione, Consulenza HR, Formazione, Outsourcing, supporto alla ricollocazione e attività complementari. Siamo presenti in più di 30 Paesi in Europa, Asia e America con un team di oltre 6000 persone.I valori che ci contraddistinguono: attenzione, passione, apprendimento continuo e innovazione, collaborazione, sostenibilità, responsabilità.Consulta tutti i nostri annunci su www.gigroup.itGi Group S.p.A. è autorizzata ad operare dal Ministero del Lavoro (Aut. Min. 26/11/2004 PROT. 1101 - SG).L'offerta si intende rivolta a candidati ambosessi, nel rispetto del D.Lgs. n. 198/2006 e ss.mm.ii. e dei Decreti Legislativi n. 215 e n. 216 del 2003 sulle parità di trattamento. I candidati sono invitati a leggere l'informativa privacy ai sensi degli artt. 13 e 14 del Reg. EU 679/2016 al seguente indirizzo www.gigroup.it/privacy-candidati Gi Pro Mechanics 4.0 è la specializzazione di Gi Group dedicata a valorizzare le esperienze, le competenze e il potenziale dei candidati in ambito meccanico, meccatronico ed elettromeccanico.Per azienda cliente, ricerchiamo:ADDETTO /A COMPILAZIONE DOCUMENTAZIONE TECNICA Attività principaliRedazione e aggiornamento di manuali d'uso e manutenzione, istruzioni di installazione/montaggio, procedure operative e di sicurezza.Raccolta e validazione informazioni tecniche da progettazione, produzione, collaudo e service.Inserimento e gestione di contenuti tecnici: schemi, tabelle, avvertenze, pittogrammi, esplosi e liste ricambi.Gestione revisioni, codifiche, versioni e rilascio della documentazione (workflow approvativi).Supporto alla conformità documentale per marcatura CE e requisiti normativi applicabili al settore macchine.Coordinamento con traduzioni e adattamento contenuti per versioni multilingua (se previsto).RequisitiDiploma tecnico (meccanico/meccatronico/elettrico) o laurea breve ad indirizzo tecnico.Conoscenza della lingua inglese, soprattutto letta e scrittaEsperienza (anche minima) in manualistica tecnica o in ruoli d'ufficio tecnico/after sales con produzione di documentazione.Buona capacità di lettura di disegni tecnici e documenti di progetto.Ottima padronanza di strumenti Office; gradita familiarità con CAD/PDM/gestione documentale.Precisione, capacità di organizzazione, attenzione al dettaglio e orientamento al cliente interno/esterno.Offerta: Inserimento diretto in azienda, ral 23/29kSede di lavoro: Calatafimi SegestaOrario: full time, dal lunedì al venerdì Facciamo parte di Gi Group Holding (www.gigroupholding.it ) la prima multinazionale italiana del lavoro, nonché una delle principali realtà a livello mondiale nei servizi dedicati allo sviluppo del mercato del lavoro. Il nostro Gruppo è attivo nei seguenti campi: lavoro temporaneo, Permanent e Professional Staffing, Ricerca e Selezione, Consulenza HR, Formazione, Outsourcing, supporto alla ricollocazione e attività complementari. Siamo presenti in più di 30 Paesi in Europa, Asia e America con un team di oltre 6000 persone.I valori che ci contraddistinguono: attenzione, passione, apprendimento continuo e innovazione, collaborazione, sostenibilità, responsabilità.Consulta tutti i nostri annunci su www.gigroup.itGi Group S.p.A. è autorizzata ad operare dal Ministero del Lavoro (Aut. Min. 26/11/2004 PROT. 1101 - SG).L'offerta si intende rivolta a candidati ambosessi, nel rispetto del D.Lgs. n. 198/2006 e ss.mm.ii. e dei Decreti Legislativi n. 215 e n. 216 del 2003 sulle parità di trattamento. I candidati sono invitati a leggere l'informativa privacy ai sensi degli artt. 13 e 14 del Reg. EU 679/2016 al seguente indirizzo www.gigroup.it/privacy-candidati ## Related Articles - [Technical Documentation For Developers](https://www.wearedevelopers.com/magazine/128-technical-documentation-for-developers) - [Starter Kit For Job Applications For Developers](https://www.wearedevelopers.com/magazine/7-starter-kit-for-job-applications-for-developers) - [7 Best Steps For Writing Good Software Technical Documentation](https://www.wearedevelopers.com/magazine/113-7-best-steps-for-writing-good-software-technical-documentation) - [Finding IT & Technology English-speaking Jobs in Germany ](https://www.wearedevelopers.com/magazine/446-finding-it-technology-english-speaking-jobs-in-germany) - [Swiss Business Culture and Etiquette](https://www.wearedevelopers.com/magazine/323-swiss-business-culture-and-etiquette) - [Welcome to Switzerland](https://www.wearedevelopers.com/magazine/4-welcome-to-switzerland)