> Markdown version of [/jobs/ext/2922025-data-annotator-analyst-mex-spanish-eng](https://www.wearedevelopers.com/jobs/ext/2922025-data-annotator-analyst-mex-spanish-eng). Every page supports `.md` or `Accept: text/markdown`. Links point to the HTML versions so they work for humans too. Agent guide: [/agents.md](https://www.wearedevelopers.com/agents.md).

---

# Data Annotator/Analyst-MEX Spanish/ENG

- **Company:** HCLTech View all jobs
- **Location:** Reno, NV, United States
- **Contract:** Permanent contract
- **Skills:** Microsoft Excel, Data Analysis, Natural Language Processing, Conversion Tracking, Tag Management, Speech Recognition, Google Tag Manager
- **Published:** September 15, 2026
- **Apply:** https://www.careerjet.com/job/usc450d7b8b763172a64250bffff55f6c9/eaa

## About the Role

* A bachelor's or master's degree.
 * Open to fresh graduate with required languages proficiency.
 * Proficient in English communication skills.
 * Experience with data labeling and categorizing.
 * A keen eye for detail to ensure accuracy in annotation.
 * Strong research skills to analyze the possible intents behind user search queries.
 * Ability to manage time effectively and meet deadlines.
 * Ability to analyze data and follow complex instructions.
 * Ability to aggregate and analyze data in Excel.
 * Experience with data labeling and categorizing.
 * Listening to content and transcribing the content (Listening, Speaking, Reading, Writing).
 * Understanding of the domain relevant to the annotation project (Ex: Audio, Text annotation, speech recognition, Natural language Processing is preferred.
 * Experience with annotation tools and platforms is preferred.

## Description

As an Annotation Associate, you will be responsible for manually annotating and labeling data items for our client in the Data Annotation space. This role includes supporting various streams that are part of the team/project. You will provide day-to-day support to the project leads and the teams, ensuring the accuracy and reliability of data sets., * Manually annotate and label data items.

 * Verify the accuracy and reliability of data sets.
 * Create targeted sets to evaluate and improve judgment quality.
 * Annotate search results based on how well they satisfy user needs.
 * Verify annotated data and correct any errors.
 * Maintain records of completed work.
 * Ensure consistency in data annotation.
 * Provide feedback to improve data annotation processes.
 * Collaborate with team members to meet project objectives.
 * Analyze test results to identify areas of weakness and make recommendations for improvement., Google Tag Manager is a tag management system for conversion tracking, site analytics, remarketing, and more.
Consent to cookies from provider GoogleTagManager
LinkedIn
LinkedIn is an employment-oriented social networking service. We use the Apply with LinkedIn feature to allow you to apply for jobs using your LinkedIn profile. Opting out of LinkedIn cookies will disable your ability to use Apply with LinkedIn.