> Markdown version of [/jobs/ext/3018410-redattore-tecnico-tarcento](https://www.wearedevelopers.com/jobs/ext/3018410-redattore-tecnico-tarcento). Every page supports `.md` or `Accept: text/markdown`. Links point to the HTML versions so they work for humans too. Agent guide: [/agents.md](https://www.wearedevelopers.com/agents.md).

---

# Redattore tecnico (tarcento)

- **Company:** SMS group
- **Location:** Tarcento, Italy
- **Contract:** Permanent contract
- **Skills:** Document Management Systems, Technical Data Management Systems
- **Published:** September 21, 2026
- **Apply:** https://www.jobijoba.it/annunci-di-lavoro/13/b645e7c9550fd77b31faf0168b0191d6

## About the Role

Conoscenze tecniche e normative: conoscenza delle parti relative alle istruzioni delle direttive, dei regolamenti e delle norme sulla sicurezza delle macchine, dei principi di ingegneria e delle regole interne per la documentazione.

 - Capacità di comunicare in modo chiaro e attento, sia verbalmente sia per iscritto.
 - Comunicazione: capacità di redigere manuali chiari e adeguati al pubblico di riferimento e di coordinarsi con team multidisciplinari e traduttori esterni.
 - Attenzione ai dettagli e garanzia della qualità: precisione nel garantire la completezza, la coerenza e la conformità normativa dei documenti, nonché capacità di identificare e risolvere eventuali lacune.
 - Capacità di gestire più progetti di documentazione, stabilire le priorità e rispettare le scadenze contrattuali e di progetto.
 - Capacità di lavorare in team.
 - Disponibilità a sviluppare solide competenze interfunzionali.

Requisiti preferenziali:

 - Una buona conoscenza dell'inglese scritto e parlato.
 - La provenienza o una comprovata esperienza in ambito siderurgico., Welfare aziendale
 - Mensa
 - Smart-working
 - Flessibilità in entrata e uscita

## Description

Il Technical Writer è responsabile della redazione, dell'aggiornamento e della gestione della documentazione tecnica completa e conforme relativa ai prodotti di ingegneria SMS e ai componenti forniti dai fornitori.

Il ruolo garantisce che la documentazione soddisfi i requisiti normativi e contrattuali e che sia coordinata con gli stakeholder di progetto e i fornitori., Redigere, organizzare e mantenere i manuali in conformità alle Direttive, ai Regolamenti e alle Norme europee/internazionali applicabili.

 - Strutturare i manuali in capitoli logici (raccomandazioni di sicurezza, dati tecnici, disegni, funzioni, ricerca guasti, ecc.) e giustificare e registrare formalmente eventuali sezioni non applicabili.
 - Garantire che tutta la documentazione sia conforme alle specifiche tecniche contrattuali.
 - Mantenere la tracciabilità delle revisioni.
 - Collaborare con i responsabili tecnici e i fornitori per raccogliere i dati di ingegneria e riflettere nella documentazione l'ambito della fornitura del progetto (Scope of Supply, SoS).
 - Coordinarsi con i team di ingegneria per includere informazioni tecniche accurate e validare i contenuti.
 - Preparare e convertire i manuali nei formati digitali richiesti; caricare, gestire e archiviare la documentazione in cartelle strutturate.
 - Garantire il rispetto dei requisiti di archiviazione a lungo termine e di conservazione previsti dalla normativa.


## Related Videos

- [Same Tower, New Confusion: The Tower of Babel 2.0](https://www.wearedevelopers.com/videos/100101-same-tower-new-confusion-the-tower-of-babel-2-0)
- [Why you shouldn’t build a microservice architecture ](https://www.wearedevelopers.com/videos/261-why-you-shouldn-t-build-a-microservice-architecture)
- [Building an AI-Ready Content Lake: Scaling RAG and Document AI Beyond Demos](https://www.wearedevelopers.com/videos/1977-building-an-ai-ready-content-lake-scaling-rag-and-document-ai-beyond-demos)
- [I broke the production](https://www.wearedevelopers.com/videos/484-i-broke-the-production)
- [Model Based Systems Engineering in an Agile Product Development Process](https://www.wearedevelopers.com/videos/68-model-based-systems-engineering-in-an-agile-product-development-process)
- [Building software that scales with Typescript](https://www.wearedevelopers.com/videos/415-building-software-that-scales-with-typescript)

## Related Articles

- [Technical Documentation For Developers](https://www.wearedevelopers.com/magazine/128-technical-documentation-for-developers)
- [The Biggest German Tech Companies](https://www.wearedevelopers.com/magazine/424-the-biggest-german-tech-companies)
- [Average Salary in Italy](https://www.wearedevelopers.com/magazine/310-average-salary-in-italy)
- [System change: restart as developer?](https://www.wearedevelopers.com/magazine/39-system-change-restart-as-developer)
- [Finding IT & Technology English-speaking Jobs in Germany ](https://www.wearedevelopers.com/magazine/446-finding-it-technology-english-speaking-jobs-in-germany)
- [A Guide to Green Tech and Green IT Careers](https://www.wearedevelopers.com/magazine/374-a-guide-to-green-tech-and-green-it-careers)