> Markdown version of [/jobs/ext/3121450-product-owner-projektkoordinator-in-in-der-software-entwicklung](https://www.wearedevelopers.com/jobs/ext/3121450-product-owner-projektkoordinator-in-in-der-software-entwicklung). Every page supports `.md` or `Accept: text/markdown`. Links point to the HTML versions so they work for humans too. Agent guide: [/agents.md](https://www.wearedevelopers.com/agents.md).

---

# Product Owner / Projektkoordinator*in in der Software-Entwicklung

- **Company:** Universität Göttingen
- **Location:** Gottingen, Germany (Remote available)
- **Contract:** Temporary contract
- **Skills:** Confluence, JIRA, Computational Linguistics, Continuous Delivery, Information Sciences, Scrum Methodology, Requirements Management, Software Engineering, Systems Architecture
- **Published:** September 28, 2026
- **Apply:** https://www.uni-goettingen.de/de/644546.html?filters={%22vollzeit%22:[],%22befristet%22:[],%22gruppe%22:[],%22besoldGrp%22:[]}&details=76644

## About the Role

* Abgeschlossenes wissenschaftliches Hochschulstudium (idealerweise im Bereich der Geisteswissenschaften, Digital Humanities, Informationswissenschaften, Computerlinguistik oder einer vergleichbaren Fachrichtung)
 * Projektmanagementerfahrung in der Software-Entwicklung und Produktisierung von digitalen Diensten
 * Starkes Interesse an digitalen Methoden und Softwareentwicklung im universitäten Kontext und im Bereich Forschungsinfrastrukturen
 * Ausgeprägte Organisationsstärke, strukturierte Arbeitsweise, analytisches Denken, Entscheidungs- und Kommunikationsvermögen
 * Starker Teamgeist und Freude an der Arbeit in interdisziplinären Teams
 * Souveräner, dienstleistungsorientierter Umgang mit Projektpartner*innen und Kund*innen. Sie werden für Ihr Zeitmanagement, Ihre Lösungsorientierung und Ihre kommunikativen Fähigkeiten geschätzt
 * Sehr gute Sprachkenntnisse in Deutsch und Englisch, * Erfahrung mit agilen Projektmanagementmethoden, vorzugsweise Scrum
 * Erfahrung in der Koordination von Drittmittelprojekten und Aufträgen im wissenschaftlichen Umfeld
 * Kenntnisse im Umgang mit entwicklungsunterstützenden Tools, Continuous-Delivery-Prozessen sowie aktuellen Wissens- und Aufgabenmanagementsystemen wie Confluence und JIRA

## Description

* Sie planen und koordinieren die Entwicklung digitaler Werkzeuge und Services von der ersten Idee über die Roadmap bis zum fertigen Release.
 * Sie sind verantwortlich für das Anforderungsmanagement und bei der Anforderungsanalyse und arbeiten eng mit Fachwissenschaftler*innen, Bibliothekar*innen und IT-Expert*innen zusammen. Dabei übersetzen Sie die Anforderungen von Wissenschaftler*innen und Bibliothekar*innen in verständliche Aufgaben (User Stories) für unser Softwareentwicklungsteam.
 * Auf Basis der Anforderungen entwickeln Sie zusammen mit ihrem Team Ideen und Lösungen und gestalten die Spezifikation der digitalen Services und die dafür erforderliche Systemarchitektur.
 * Sie erstellen Projektdokumentationen und -berichte.
 * Sie sind der/ die erste Ansprechpartner*in für alle Fragen rund um Ihre Projekte und arbeiten eng mit unseren anderen Projektkoordinator*innen zusammen.


## Related Videos

- [Breaking Silos: Successful Collaboration Between Tech & Business Teams in Complex Enterprise Systems](https://www.wearedevelopers.com/videos/1623-breaking-silos-successful-collaboration-between-tech-business-teams-in-complex-enterprise-systems)
- [GitOps for the people](https://www.wearedevelopers.com/videos/461-gitops-for-the-people)
- [42 x 2 Canvases Later: Two Years, Two Minds, Many Lessons](https://www.wearedevelopers.com/videos/1458-42-x-2-canvases-later-two-years-two-minds-many-lessons)
- [Coffee with Developers - Cassidy Williams - ](https://www.wearedevelopers.com/videos/912-coffee-with-developers-cassidy-williams)
- [Improving quality with Agentic AI with Rovo Dev and Xray](https://www.wearedevelopers.com/videos/2005-improving-quality-with-agentic-ai-with-rovo-dev-and-xray)
- [A Founder's Journey : From Startup Chaos to Purposeful Growth](https://www.wearedevelopers.com/videos/1926-a-founder-s-journey-from-startup-chaos-to-purposeful-growth)

## Related Articles

- [Starter Kit For Job Applications For Developers](https://www.wearedevelopers.com/magazine/7-starter-kit-for-job-applications-for-developers)
- [System change: restart as developer?](https://www.wearedevelopers.com/magazine/39-system-change-restart-as-developer)
- [Jobs in Germany for Americans](https://www.wearedevelopers.com/magazine/423-jobs-in-germany-for-americans)
- [Finding IT & Technology English-speaking Jobs in Germany ](https://www.wearedevelopers.com/magazine/446-finding-it-technology-english-speaking-jobs-in-germany)
- [Finding Jobs in Germany](https://www.wearedevelopers.com/magazine/375-finding-jobs-in-germany)
- [The Biggest German Tech Companies](https://www.wearedevelopers.com/magazine/424-the-biggest-german-tech-companies)