> Markdown version of [/jobs/ext/3147107-addetto-a-documentazione-tecnica-e-conformita](https://www.wearedevelopers.com/jobs/ext/3147107-addetto-a-documentazione-tecnica-e-conformita). Every page supports `.md` or `Accept: text/markdown`. Links point to the HTML versions so they work for humans too. Agent guide: [/agents.md](https://www.wearedevelopers.com/agents.md). --- # ADDETTO/A DOCUMENTAZIONE TECNICA E CONFORMITA' - **Company:** Lavoropiù S.p.A. - **Location:** Brescello, Italy - **Salary:** €35,000.0 - €40,000.0 - **Contract:** Permanent contract - **Skills:** Microsoft Word, Microsoft Excel, Adobe Creative Cloud, Artificial Intelligence, Graphics Software, Microsoft Office, Digital Archives - **Published:** September 28, 2026 - **Apply:** https://www.indeed.com/viewjob?jk=182a1ef0d72142c6 ## About the Role * Minimo 3 anni di esperienza in un ruolo analogo, maturato preferibilmente nel settore macchine automatiche, impiantistica alimentare o in studi ingegneristici * Diploma tecnico o Laurea in ambito ingegneristico (Meccanico, Gestionale o affini) * Conoscenza approfondita della Direttiva Macchine e dei principali standard tecnici internazionali (UNI EN ISO 12100, ecc.) * Conoscenza di base delle normative MOCA * Ottima padronanza del pacchetto Office (Word, Excel) e capacità di utilizzo di software per la redazione tecnica o sistemi di gestione documentale (PLM/PDM) La conoscenza di programmi di grafica/impaginazione (es. Adobe Suite) è considerata un plus * Buona conoscenza della lingua inglese tecnica per la redazione dei manuali destinati ai mercati internazionali Soft Skills * Precisione e metodologia: rigore estremo nella verifica dei contenuti e rispetto delle scadenze documentali legate alla spedizione delle macchine * Capacità di sintesi: abilità nel tradurre concetti tecnici complessi in istruzioni chiare, leggibili e comprensibili per l'operatore finale * Attitudine alla collaborazione: capacità di interfacciarsi con diversi reparti (Progettazione, Officina, Qualità) per estrarre le informazioni necessarie ## Description La figura avrà la responsabilità di gestire la documentazione tecnica obbligatoria a corredo degli impianti, garantendo la piena conformità alle direttive vigenti per l'industria alimentare e il corretto trasferimento di informazioni tecniche al cliente finale. Responsabilità Principali * Redazione Manuali d'Uso e Manutenzione: elaborare e aggiornare i manuali tecnici per le macchine e gli impianti, descrivendo con chiarezza le procedure di installazione, avviamento, uso, manutenzione, in conformità alla Direttiva Macchine. - Gestione del Fascicolo Tecnico e Certificazioni: predisporre e mantenere aggiornata la documentazione tecnica richiesta dalle normative cogenti (es. marcatura CE, conformità MOCA - Materiali e Oggetti a Contatto con gli Alimenti, normative ATEX se applicabili). * Analisi dei Rischi: collaborare con l'ufficio tecnico per la redazione e l'aggiornamento dell'Analisi dei Rischi legata alle macchine, definendo le misure di protezione necessarie. * Interfaccia Tecnica: collaborare con i progettisti e l'ufficio produzione per raccogliere le informazioni tecniche necessarie alla redazione dei documenti e validare i contenuti tecnici dei manuali. * Gestione Documentale: organizzare e gestire l'archivio digitale della documentazione tecnica, assicurando che le revisioni dei manuali siano coerenti con le evoluzioni progettuali e le customizzazioni di commessa. ## Related Videos - [Coffee with Developers - Scott Chacon on growing GitButler and the future of version control](https://www.wearedevelopers.com/videos/914-coffee-with-developers-scott-chacon-on-growing-gitbutler-and-the-future-of-version-control) - [Delete the roles, deploy the skills](https://www.wearedevelopers.com/videos/2104-delete-the-roles-deploy-the-skills) - [Developing the Rich Text Editor for DeepL.com](https://www.wearedevelopers.com/videos/1172-developing-the-rich-text-editor-for-deepl-com) - [In-depth .NET Azure Functions: Isolated mode, performance and durable AI agents](https://www.wearedevelopers.com/videos/100207-in-depth-net-azure-functions-isolated-mode-performance-and-durable-ai-agents) - [Navigating the Corporate Jungle: Life as a Developer in a large Company](https://www.wearedevelopers.com/videos/621-navigating-the-corporate-jungle-life-as-a-developer-in-a-large-company) - [From Syntax to Singularity: AI’s Impact on Developer Roles](https://www.wearedevelopers.com/videos/900-from-syntax-to-singularity-ai-s-impact-on-developer-roles) ## Related Articles - [Starter Kit For Job Applications For Developers](https://www.wearedevelopers.com/magazine/7-starter-kit-for-job-applications-for-developers) - [System change: restart as developer?](https://www.wearedevelopers.com/magazine/39-system-change-restart-as-developer) - [7 Best Steps For Writing Good Software Technical Documentation](https://www.wearedevelopers.com/magazine/113-7-best-steps-for-writing-good-software-technical-documentation) - [Where to Find Entry-Level Software Engineering Jobs](https://www.wearedevelopers.com/magazine/397-where-to-find-entry-level-software-engineering-jobs) - [Technical Documentation For Developers](https://www.wearedevelopers.com/magazine/128-technical-documentation-for-developers) - [The Most Popular IT Jobs on the Market](https://www.wearedevelopers.com/magazine/376-the-most-popular-it-jobs-on-the-market)