> Markdown version of [/jobs/ext/3218756-applied-scientist-research-engineer-llm-training-data](https://www.wearedevelopers.com/jobs/ext/3218756-applied-scientist-research-engineer-llm-training-data). Every page supports `.md` or `Accept: text/markdown`. Links point to the HTML versions so they work for humans too. Agent guide: [/agents.md](https://www.wearedevelopers.com/agents.md).

---

# Applied Scientist/Research Engineer, LLM Training Data

- **Company:** Propio LS LLC
- **Location:** Overland Park, KS, United States
- **Experience:** Experienced
- **Contract:** Permanent contract
- **Skills:** Training Data, Artificial Intelligence, Amazon Web Services, Amazon S3, Computational Linguistics, Data Deduplication, Information Engineering, Data Files, Data Infrastructure, Identity and Access Management, Python (Programming Language), Machine Learning, Natural Language Processing, DataOps, SQL Databases, Management of Software Versions, Chatbots, Large Language Models, Build Management, Information Technology, Data Management, Machine Learning Operations, Data Generation
- **Published:** September 7, 2026
- **Apply:** https://www.indeed.com/viewjob?jk=077409bdff1be918

## About the Role

* Master's degree in Computer Science, Machine Learning, Data Science, Computational Linguistics, Linguistics, Statistics, or a related field, or equivalent practical experience.
 * 4+ years of experience in AI data, ML data operations, NLP data engineering, applied ML, speech/translation data, or LLM data workflows.
 * Strong hands-on experience with Python, SQL, and dataset curation pipelines.
 * Experience with annotation workflows, QA rubrics, evaluation datasets, or human-in-the-loop data processes.
 * Familiarity with multilingual NLP, speech data, translation data, low-resource languages, conversational AI, or agentic AI datasets.
 * Working knowledge of AWS data and ML tools such as S3, Glue, SageMaker, Bedrock, Lambda, Step Functions, EKS/ECS, IAM, or KMS.
 * Strong communication skills and ability to work with ML engineers, applied scientists, product teams, linguists, data teams, and vendors., * PhD in Computer Science, Machine Learning, NLP, Computational Linguistics, Data Science, Statistics, or a related field.
 * Experience with LLM post-training workflows such as SFT, instruction tuning, preference data, RLHF, DPO, reward modeling, or evaluation data generation.
 * Experience with synthetic data generation, active learning, weak supervision, LLM-as-judge workflows, or automated data quality scoring.
 * Experience with modern annotation and data platforms such as Labelbox, Scale AI, Prodigy, Argilla, Snorkel, Humanloop, or custom internal tooling.

## Description

* Define the end-to-end data roadmap for multilingual and multimodal AI systems, including text, speech, translation, interpretation, low-resource languages, and agentic AI workflows.
 * Design and build dataset curation pipelines for training, post-training, and evaluation, including cleaning, deduplication, filtering, PII redaction, quality scoring, sampling, balancing, and versioning.
 * Create annotation schemas, labeling guidelines, QA rubrics, golden datasets, and reviewer workflows for multilingual, speech, translation, and vision data.
 * Build evaluation datasets and benchmarks, analyze model failure modes, and translate performance gaps into targeted data improvements.
 * Support post-training data workflows such as SFT, instruction tuning, preference data, RLHF/DPO-style data, reward model data, and synthetic data generation.
 * Use modern annotation tools and AWS-based data infrastructure to scale secure, traceable, and compliant AI data workflows.