> Markdown version of [/jobs/ext/333329-czech-games-tester](https://www.wearedevelopers.com/jobs/ext/333329-czech-games-tester). Every page supports `.md` or `Accept: text/markdown`. Links point to the HTML versions so they work for humans too. Agent guide: [/agents.md](https://www.wearedevelopers.com/agents.md). --- # Czech Games Tester - **Company:** Universally Speaking - **Location:** Liverpool, UK - **Contract:** Temporary contract - **Skills:** Databases, Text Processing, Video Game Development, Microsoft Office, Software Tools, Test Management, Bug Reporting - **Published:** June 7, 2026 - **Apply:** https://uk.indeed.com/viewjob?jk=2f1648a5e052aa38 ## About the Role Do you have experience in Proofreading?, Do you have a Bachelor's degree?, You are a great match if you: * Are an expert in Czech * Have proficiency in written and spoken English * Are passionate about video games * Are a team player, with the ability to work under pressure within tight deadlines * Are pro-active, tenacious, and enthusiastic * Have a focus on quality and a keen eye for detail * Are good with computers - word processing, database handling, record keeping, good working knowledge of MS Office Suit * Have Right to Work in the UK It's really useful if you have some of the following but if not, we can teach you * Previous experience in LQA, translation or proofreading * Experience with working with the software tools in use for LQA testing (test case management and text editing tools) * Working knowledge of CAT tools (MemoQ) * Knowledge in video game industry and trends * Desirable but not essential: Bachelors of higher degree in linguistic ## Description * Reporting issues is where it starts but you'll also have ownership to ensure that bugs have been fixed and implemented correctly * You'll become the LQA Expert across a broad range of Indie to AAA projects and given areas of specialisation * You'll own, manage, create, and regularly execute test cases throughout the project life cycle. This includes document testing practises, LQA process & reporting methods. * You'll actively participate in test requirement gathering with developers to ensure Localisation QA effectively tests and supports all features of the project * You'll be one step ahead in looking at ways to make improvements, take ownership for additional activities and create efficiencies in the way you work * Cooperate with the QA team Measures of Performance: * Quality, velocity, and precision of bug reports * On time delivery * Team working and communication * Continuous improvement and knowledge of LQA workflow and techniques ## Related Videos - [Winning talents through play - Corporate Gaming with AKEYI](https://www.wearedevelopers.com/videos/1062-winning-talents-through-play-corporate-gaming-with-akeyi) - [Kubernetes and Microservices with Multi-Model Databases](https://www.wearedevelopers.com/videos/382-kubernetes-and-microservices-with-multi-model-databases) - [Debugging in the Dark](https://www.wearedevelopers.com/videos/1658-debugging-in-the-dark) - [ Secure Code Superstars: Empowering Developers and Surpassing Security Challenges Together](https://www.wearedevelopers.com/videos/422-secure-code-superstars-empowering-developers-and-surpassing-security-challenges-together) - [Self-service Quality: QA Without QA](https://www.wearedevelopers.com/videos/100184-self-service-quality-qa-without-qa) - [Fault Tolerance and Consistency at Scale: Harnessing the Power of Distributed SQL Databases](https://www.wearedevelopers.com/videos/1146-fault-tolerance-and-consistency-at-scale-harnessing-the-power-of-distributed-sql-databases) ## Related Articles - [UK Business Culture and Etiquette](https://www.wearedevelopers.com/magazine/326-uk-business-culture-and-etiquette) - [Starter Kit For Job Applications For Developers](https://www.wearedevelopers.com/magazine/7-starter-kit-for-job-applications-for-developers) - [The 8 Best Code Testing Tools](https://www.wearedevelopers.com/magazine/402-the-8-best-code-testing-tools) - [The 12 Best Jobs for Software Engineers](https://www.wearedevelopers.com/magazine/401-the-12-best-jobs-for-software-engineers) - [Finding IT & Technology English-speaking Jobs in Germany ](https://www.wearedevelopers.com/magazine/446-finding-it-technology-english-speaking-jobs-in-germany) - [System change: restart as developer?](https://www.wearedevelopers.com/magazine/39-system-change-restart-as-developer)