> Markdown version of [/jobs/ext/3526109-alternance-nlp-engineer](https://www.wearedevelopers.com/jobs/ext/3526109-alternance-nlp-engineer). Every page supports `.md` or `Accept: text/markdown`. Links point to the HTML versions so they work for humans too. Agent guide: [/agents.md](https://www.wearedevelopers.com/agents.md).

---

# Alternance NLP Engineer

- **Company:** Chapsvision
- **Location:** Paris, France (Remote available)
- **Experience:** Internship
- **Contract:** Apprenticeship
- **Skills:** Business Analytics Applications, Command-Line Interface, Python (Programming Language), Machine Translation, Data Processing, Large Language Models, Information Technology
- **Published:** October 2, 2026
- **Apply:** https://www.studentjob.fr/offre/8777507-alternance-nlp-engineer/reaction/nouveaute

## About the Role

* Formation supérieure niveau Bac+5 en Sciences/Technologies du langage, Informatique, Traduction ou domaine équivalent avec un parcours traitement automatique des langues (NLP / TALN). Les profils issus d'une filière traduction ou linguistique avec une appétence technique sont les bienvenus.

Hard Skills

 * Sensibilité linguistique : capacité à analyser finement la qualité d'une traduction, à identifier des erreurs de sens, de registre ou de fluidité
 * Aisance avec les environnements techniques : ligne de commande, manipulation de données textuelles, outils d'analyse NLP
 * Maîtrise ou forte appétence pour Python est un plus

Softskills

 * Autonomie
 * esprit d'analyse, travail en équipe
 * curiosité

Langues

Maîtrise avancée d'une langue (allemand, japonais ou autre langue pertinente)

Français et/ou anglais : C1 minimum (lu, écrit, parlé - langue de travail partielle)

## Description

Dans un contexte d'évolution des modèles de traduction automatique vers des LLMs, l'équipe Linguistique renforce ses activités d'analyse et d'évaluation afin d'identifier des problématiques, de quantifier les résultats et d'accompagner leur amélioration continue., * Création de jeux de tests ciblant des phénomènes linguistiques spécifiques (entités numériques, expressions idiomatiques, fluidité…)

 * Évaluation qualitative et quantitative de traductions produites par le système
 * Analyse linguistique des résultats et identification de points d'amélioration
 * Contribution à la création de corpus synthétiques
 * Participation à des spécialisations client
 * Contribution à des entraînements de modèles de traduction

Environnement technique

 * LLMs
 * Traduction automatique
 * Ligne de commande
 * Python
 * Outils d'analyse NLP
 * Corpus & données textuelles


## Related Videos

- [Creating Industry ready solutions with LLM Models](https://www.wearedevelopers.com/videos/899-creating-industry-ready-solutions-with-llm-models)
- [Leveraging Large Language Models for Legacy Code Translation: Challenges and Solutions](https://www.wearedevelopers.com/videos/1157-leveraging-large-language-models-for-legacy-code-translation-challenges-and-solutions)
- [Implementing continuous delivery in a data processing pipeline](https://www.wearedevelopers.com/videos/73-implementing-continuous-delivery-in-a-data-processing-pipeline)
- [Why localization matters and how to do it the easy (and right) way ](https://www.wearedevelopers.com/videos/94-why-localization-matters-and-how-to-do-it-the-easy-and-right-way)
- [Fireside Chat: Deep Learning, Deep Impact: Harnessing AI for Language Innovation](https://www.wearedevelopers.com/videos/612-fireside-chat-deep-learning-deep-impact-harnessing-ai-for-language-innovation)
- [Multilingual NLP pipeline up and running from scratch](https://www.wearedevelopers.com/videos/901-multilingual-nlp-pipeline-up-and-running-from-scratch)

## Related Articles

- [Best Companies to Work For in Paris: Top 25 Companies in 2023 ](https://www.wearedevelopers.com/magazine/190-best-companies-to-work-for-in-paris-top-25-companies-in-2023)
- [Average Salary in France](https://www.wearedevelopers.com/magazine/269-average-salary-in-france)
- [Best Companies to Work For in France: Top 25 Companies in 2023 ](https://www.wearedevelopers.com/magazine/189-best-companies-to-work-for-in-france-top-25-companies-in-2023)
- [Best Coding Boot Camps in Germany](https://www.wearedevelopers.com/magazine/237-best-coding-boot-camps-in-germany)
- [What Are Large Language Models?](https://www.wearedevelopers.com/magazine/304-what-are-large-language-models)
- [The Most Popular IT Jobs on the Market](https://www.wearedevelopers.com/magazine/376-the-most-popular-it-jobs-on-the-market)