> Markdown version of [/jobs/ext/3564885-technical-product-owner-fahrplan-it-und-ki-in-frankfurt-am-main](https://www.wearedevelopers.com/jobs/ext/3564885-technical-product-owner-fahrplan-it-und-ki-in-frankfurt-am-main). Every page supports `.md` or `Accept: text/markdown`. Links point to the HTML versions so they work for humans too. Agent guide: [/agents.md](https://www.wearedevelopers.com/agents.md).

---

# Technical Product Owner Fahrplan-IT und KI in Frankfurt am Main

- **Company:** C2N Portalysystem
- **Location:** Esslingen am Neckar, Germany (Remote available)
- **Contract:** Permanent contract
- **Skills:** Artificial Intelligence, Cloud Computing, Software Architecture, Scaled Agile Framework
- **Published:** October 3, 2026
- **Apply:** https://jobs.meinestadt.de/esslingen-am-neckar/standard?id=260315175

## About the Role

B Ausübungsformen, * Mehrjährige Erfahrung als Product Owner, Technical Product Owner, Product Manager oder in einer vergleichbaren Rolle in IT-/Softwareentwicklungsumfeldern

 * Sehr gutes technisches Verständnis moderner IT-Systeme, Softwarearchitekturen, Plattformlogiken, Schnittstellen, Entwicklungsprozesse oder vergleichbarer technischer Zusammenhänge
 * Fähigkeit, mit Entwickler:innen, Architekt:innen, Security-, Compliance- und Betriebsverantwortlichen auf Augenhöhe zu arbeiten
 * Erfahrung im Aufbau, in der Pflege und in der Priorisierung von Backlogs
 * Erfahrung mit agilen Arbeitsweisen in skalierten Umfeldern, idealerweise SAFe oder vergleichbar
 * Fähigkeit, unklare Ausgangslagen zu strukturieren und daraus konkrete nächste Schritte abzuleiten
 * Fähigkeit, Anforderungen verständlich, prüfbar und umsetzbar zu formulieren
 * Ausgeprägte Kommunikations-, Moderations- und Abstimmungsfähigkeit
 * Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

## Description

Security
Edge
Compliance
IT
Cloud
Koordination
SAFe
Kommunikation
Product Owner
Engineering
Automatisierung
Deutsch, Aufbau, Pflege und Priorisierung des Team-Backlogs für ein neu entstehendes Team im ART Plattform

 - Strukturierung eines noch nicht vollständig definierten Scopes gemeinsam mit RTE, Product Management, Architektur, Team und weiteren Stakeholdern

 - Aufnahme, Klärung und Bewertung von Anforderungen aus fachlicher, technischer und organisatorischer Perspektive

 - Übersetzung von Bedarfen in Epics, Features, User Stories, Enabler oder andere geeignete Backlog-Elemente

 - Durchführung und Vorbereitung von Backlog Refinements sowie Mitwirkung an PI Planning und weiteren ART-relevanten Planungsformaten

 - Definition von Akzeptanzkriterien und Sicherstellung, dass Anforderungen hinreichend verständlich, prüfbar und umsetzbar beschrieben sind

 - Bewertung technischer Lösungsoptionen gemeinsam mit Entwicklung, Architektur, Security, Compliance und Betrieb

 - Koordination von Abhängigkeiten mit anderen Product Ownern, Teams, Architekt:innen und Stakeholdern

 - Entwicklung einer transparenten Roadmap bzw. eines Zielbilds für die nächsten Umsetzungsschritte, ohne den finalen Scope zu früh festzuschreiben

 - Kommunikation von Prioritäten, Entscheidungsbedarfen, Risiken und Fortschritten gegenüber Team, ART und relevanten Stakeholdern