> Markdown version of [/jobs/ext/3591940-technical-product-owner](https://www.wearedevelopers.com/jobs/ext/3591940-technical-product-owner). Every page supports `.md` or `Accept: text/markdown`. Links point to the HTML versions so they work for humans too. Agent guide: [/agents.md](https://www.wearedevelopers.com/agents.md).

---

# (Technical) Product Owner

- **Company:** StreamTV Media GmbH
- **Location:** Salzburg, Austria (Remote available)
- **Salary:** €70,000.0 - €85,000.0
- **Contract:** Permanent contract
- **Skills:** Agile Methodology, Artificial Intelligence, Asana, Software as a Service, Github, Scrum Methodology, Software Engineering, Production Code, Claude
- **Published:** October 6, 2026
- **Apply:** http://www.itstellen.at/j/10033768

## About the Role

* Several years of experience running software development teams as a Product Owner or Project Manager, ideally in SaaS
 * A software engineering background. Best case: you trained as an engineer, wrote production code for a year or two, then deliberately chose the product path
 * Enough technical depth to question an estimate and hold your own in a discussion with a Lead Dev
 * Hands-on experience with agile frameworks, plus the independence to change them where they don't fit
 * Structured and decisive: you make calls with incomplete information and stand behind them
 * Fluent German and English, written and spoken
 * Based in Germany or Austria, or a comparable time zone

## Description

* Plan, estimate, and run development cycles with a team of 8 to 10 developers, from planning through delivery to retro
 * Turn feature decisions from product management into specs and work packages the team can build without guesswork
 * Own delivery: scope, timelines, blockers, and the honest status report when something slips
 * Design and evolve our agile process: keep what works from Scrum and similar frameworks, drop what doesn't, and build a system that fits an AI-first team
 * Challenge developers on estimates and trade-offs, with our Lead Dev as your sparring partner
 * Run planning and documentation in Asana and GitHub, with Claude as a daily tool
 * Report to the CPO and feed your own ideas into the product discussion