> Markdown version of [/jobs/ext/3854392-aer-redattore-redattrice-pubblicazioni-tecniche-manuali-operativi-velivoli-trainers-velivoli-fighters](https://www.wearedevelopers.com/jobs/ext/3854392-aer-redattore-redattrice-pubblicazioni-tecniche-manuali-operativi-velivoli-trainers-velivoli-fighters). Every page supports `.md` or `Accept: text/markdown`. Links point to the HTML versions so they work for humans too. Agent guide: [/agents.md](https://www.wearedevelopers.com/agents.md).

---

# Aer - redattore/redattrice pubblicazioni tecniche manuali operativi velivoli trainers / velivoli fighters

- **Company:** Leonardo
- **Location:** Torino, Italy
- **Contract:** Permanent contract
- **Skills:** Microsoft Office, Extensible Markup Language (XML), Arbortext
- **Published:** October 22, 2026
- **Apply:** https://www.jobijoba.it/annunci-di-lavoro/13/3ab197fa5619f2ef14b3fb89970a32cc

## About the Role

* Conoscenza delle normative e degli standard Nazionali ed internazionali (e.g. normative AER.P, S1000D, Serie S standard, MIL, ATA, ecc.) inerenti la produzione, la gestione e la distribuzione delle Pubblicazioni Tecniche;
 * Esperienza nella redazione di Pubblicazioni Tecniche nel settore aeronautico;
 * Significativa esperienza nella lettura ed interpretazione della documentazione tecnica e con focus su diagrammi di prestazioni, AWFL, limitazioni;
 * Conoscenza di base di redazione quali Quick Silver e Frame Maker e dei tool di compilazione di DMs (e.g. Arbortext Epic Editor, Altova XML Spy, ecc.);
 * Familiarità con le pubblicazioni Operative velivolo di tipo civile e militare e con le normative applicabili nazionali ed internazionali (in particolare AER-P-111 e/o MIL-M-7700);
 * Capacità di coordinare/integrare informazioni provenienti da diverse fonti (specifiche tecniche, disegni, incontri con piloti e specialisti);
 * Raccomandato un background di nozioni di pilotaggio / navigazione aerea / regolamentazione traffico aereo.
Competenze comportamentali:

 * Capacità a lavorare in team;
 * Capacità di relazionarsi con differenti culture;
 * Capacità di comunicazione e di relazione con clienti e con i fornitori;
 * Capacità organizzative e di coordinamento;
 * Capacità di pianificazione;
 * Problem solving ed orientamento al risultato;
 * Curiosità ed attitudine all'apprendimento.
Conoscenze linguistiche:

 * Buona conoscenza dell'inglese tecnico scritto e parlato livello B2/C1
Conoscenze informatiche:

 * Ottima conoscenza del Pacchetto Office.
Altro:
Disponibilità a trasferte nazionali e internazionali.
Coinvolgimento, valorizzazione delle competenze, cura del benessere e della sicurezza delle persone sono i cardini della nostra cultura aziendale.
Ci impegniamo ogni giorno a favorire un ambiente di lavoro inclusivo e stimolante, promuovendo attivamente i principi di inclusione, equità e valorizzazione delle diversità.

## Description

All'interno della Divisione Aeronautica di Leonardo, nello specifico nell'unità organizzativa di Logistic Engineering & Technical Publications stiamo ricercando un/a Redattore/Redattrice Pubblicazioni Tecniche, Manuali Operativi per Velivoli Trainers /Velivoli Fighters.

La risorsa si occuperà principalmente di:

 * Produzione, aggiornamento delle Pubblicazioni Tecniche Operative;
 * Interfaccia con gli enti tecnici aziendali (e.g. CTO, Flight Operations, ecc) responsabili della preparazione/fornitura della documentazione sorgente per le TechPubs;
 * Coordinamento con tutti gli enti interessati/a supporto (e.g. CTO, Flight Operations, ecc) della gestione del processo di Validazione Tecnica in accordo ai piani aziendali e della gestione delle segnalazioni Clienti / interne sulle Pubblicazioni Tecniche;
 * Gestione e produzione della documentazione a corredo della distribuzione (sia interna ditta che esterna vs Clienti) delle Pubblicazioni Tecniche Operative;
 * Supporto nella pianificazione e monitoring delle attività secondo tempi pianificati;
 * Predisposizione dei contributi di preventivazione a supporto di nuove iniziative di vendita/aggiornamento configurativo;
 * Supporto nella produzione di specifiche tecniche per la gestione di attività in outsourcing e valutazione tecnica delle gare di appalto in collaborazione col responsabile di pubblicazioni tecniche;
 * Partecipazione alle riunioni tecniche con le altre Funzioni Aziendali (ILS Management, Ing. di Progettazione, Airworthiness, Ing. di Produzione, Supporto Operativo, ecc.);
 * Interfaccia e partecipazione a riunioni tecniche con i Clienti.
 * Titolo di studio: Laurea triennale o Magistrale in Ingegneria Aeronautica, Aerospaziale o Meccanica., Come funziona il processo di selezione?
A seguito della raccolta delle candidature, vengono valutati e identificati i CV maggiormente in linea con i requisiti richiesti.
Le/i candidate/i selezionate/i sostengono un colloquio conoscitivo con il team delle Risorse Umane, motivazionale e attitudinale, seguito da un'intervista di approfondimento tecnico con il Business.
Al termine del processo, alla persona viene restituito un feedback, sia in caso di esito positivo che negativo.