> Markdown version of [/jobs/ext/4034892-technical-writer](https://www.wearedevelopers.com/jobs/ext/4034892-technical-writer). Every page supports `.md` or `Accept: text/markdown`. Links point to the HTML versions so they work for humans too. Agent guide: [/agents.md](https://www.wearedevelopers.com/agents.md).

---

# Technical writer

- **Company:** Prima Power
- **Location:** Cologna Veneta, Italy
- **Salary:** €27,000.0 - €32,000.0
- **Contract:** Permanent contract
- **Skills:** Adobe Creative Cloud, Component Content Management System (CCMS), Document Management Systems
- **Published:** October 20, 2026
- **Apply:** https://www.indeed.com/viewjob?jk=05b82f6e2f99d4a9

## About the Role

* Almeno 2 anni di esperienza in ruoli analoghi presso aziende industriali, metalmeccaniche, automazione o meccatronica;
 * Ottima capacità di scrittura tecnica e semplificazione di contenuti complessi;
 * Conoscenza della normativa relativa alla documentazione tecnica e sicurezza delle macchine;
 * Buona conoscenza della lingua inglese;
 * Familiarità con software di editing, impaginazione, CMS/CCMS e strumenti della Adobe Suite;
 * Capacità di lavorare in contesti multidisciplinari e internazionali.

Competenze chiave

 * Technical Writing
 * Technical Documentation
 * Content Strategy
 * Document Management
 * Industrial Communication
 * Adobe Creative Suite
 * CMS / CCMS
 * Project Coordination
 * Technical Editing
 * Machinery & Automation Industry

## Description

EVOLVE BY INTEGRATION

Prima Power offre alle aziende di ogni dimensione tecnologie dinamiche e mirate che migliorano la redditività nella lavorazione della lamiera.

Realizziamo sistemi e tecnologie automatizzati progettati per affrontare le sfide dei nostri clienti, sostenere la loro crescita futura e rispondere rapidamente alle esigenze di produzione in continua evoluzione. Offriamo le soluzioni più integrate e scalabili per la lavorazione della lamiera che combinano macchine ad alte prestazioni, automazione e software lungo l'intero flusso produttivo.

In Prima Power, il valore risiede nell'orientamento verso il cliente. La nostra offerta si basa su una gamma completa di soluzioni modulari, grazie al nostro approccio distintivo focalizzato sul cliente e alla nostra estesa conoscenza ingegneristica nel campo dei sistemi e dei macchinari per una produzione sostenibile ed efficiente, il tutto basato su una storia unica di integrazione tecnologica., ~ 500 MLN € DI RICAVI

6 STABILIMENTI E CENTRI R&D

~ 15.000 INSTALLAZIONI, Siamo alla ricerca di un/una Technical Writer che sarà responsabile della gestione dell'intero ciclo della documentazione tecnica e corporate dei prodotti aziendali, contribuendo alla qualità della comunicazione e al posizionamento del brand sui mercati internazionali.

Responsabilità principali

 * Redigere e gestire documentazione tecnica per macchinari e sistemi industriali;
 * Tradurre contenuti tecnici complessi in materiali chiari, efficaci e conformi alle normative vigenti;
 * Coordinare il processo di creazione, revisione, pubblicazione e aggiornamento della documentazione;
 * Sviluppare contenuti multicanale per supportare clienti, partner e stakeholder;
 * Collaborare con Product Management, R&D, Software, Marketing e Project Management;
 * Realizzare o supervisionare materiali grafici, infografiche e contenuti visuali a supporto della comunicazione tecnica, Una persona autonoma, precisa e organizzata, con forte interesse per la tecnologia industriale, capacità di sintesi e attitudine a collaborare con team tecnici e business per valorizzare prodotti ad alta complessità tecnologica.