> Markdown version of [/jobs/ext/4500384-mitarbeiter-in-fur-datenkuration-und-metadatenmanagement](https://www.wearedevelopers.com/jobs/ext/4500384-mitarbeiter-in-fur-datenkuration-und-metadatenmanagement). Every page supports `.md` or `Accept: text/markdown`. Links point to the HTML versions so they work for humans too. Agent guide: [/agents.md](https://www.wearedevelopers.com/agents.md).

---

# Mitarbeiter*in für Datenkuration und Metadatenmanagement

- **Company:** Zuse-Institut Berlin
- **Location:** Berlin, Germany
- **Contract:** Temporary contract
- **Skills:** Artificial Intelligence, Databases, Information Sciences, Metadata, Meta-Data Management, Metadata Standards, Data Management
- **Published:** November 2, 2026
- **Apply:** https://www.xing.com/jobs/berlin-mitarbeiter-datenkuration-metadatenmanagement-158903377

## About the Role

* Erfolgreich abgeschlossenes einschlägiges Hochschulstudium (Bachelor oder FH-Diplom) in den Bereichen Bibliotheks- und Informationswissenschaft, Archivwesen, Dokumentation, Museologie, Digital Humanities oder Datenmanagement
 * Erfahrung in der digitalen Objekterschließung sowie in der strukturierten Erfassung, Pflege und Qualitätssicherung von Daten und Metadaten aus dem Kulturerbebereich
 * Erfahrung im Umgang mit museologischen und/oder archivischen Sammlungsdatenbanken
 * Erfahrung mit gängigen Metadatenstandards, kontrollierten Vokabularen und Normdaten aus dem Kulturerbebereich
 * Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sowie Englischkenntnisse, die einen sicheren Umgang mit englischsprachigen Softwareoberflächen und Fachdokumentationen ermöglichen
 * Ausgeprägte Team- und Kommunikationsfähigkeit
 * Bereitschaft und Fähigkeit, sich in neue Anwendungen einzuarbeiten, insbesondere in Werkzeuge für das Datenmanagement, die Datenstrukturierung und die Bildannotation

Erwünscht:

 * Erfahrung mit Wikidata oder anderen Linked-Open-Data-Systemen
 * Erfahrung im Forschungsdatenmanagement unter Anwendung der FAIR-Prinzipien
 * Grundlegende Programmierkenntnisse
 * Interesse an der Stadtgeschichte und am kulturellen Erbe Berlins

## Description

* Identifikation, Recherche und Dokumentation von Objekten des Berliner Stadtraums anhand einschlägiger Datenbanken und Quellen
 * Durchführung manueller und KI-gestützter Bildannotationen nach vorgegebenen Richtlinien sowie unter Verwendung fachspezifischer Vokabulare und Normdaten
 * Technische und formale Qualitätskontrolle von Digitalisaten, Metadaten und Annotationen
 * Erarbeitung und Dokumentation von Annotationsrichtlinien für die Objekte des Datenkorpus
 * Import von Daten aus unterschiedlichen Quellsystemen in die projektinternen Arbeitsumgebungen
 * Aufbereitung von Datensätzen für das Training von KI-Modellen sowie Mitwirkung am Forschungsdatenmanagement
 * Fachliche Abstimmung mit den Kooperationspartnerinnen und Kooperationspartnern zu Datenlieferungen, Metadaten und Nutzungsbedingungen
 * Vorbereitung von Materialien für Projekttreffen, Workshops, Präsentationen und Veröffentlichungen sowie Mitwirkung an der Projektdokumentation