> Markdown version of [/jobs/ext/4596142-czech-games-tester](https://www.wearedevelopers.com/jobs/ext/4596142-czech-games-tester). Every page supports `.md` or `Accept: text/markdown`. Links point to the HTML versions so they work for humans too. Agent guide: [/agents.md](https://www.wearedevelopers.com/agents.md).

---

# Czech Games Tester

- **Company:** Universally Speaking
- **Location:** Liverpool, United Kingdom
- **Contract:** Permanent contract
- **Skills:** Automation of Tests, Spreadsheets, Databases, Text Processing, Microsoft Office, Test Management
- **Published:** November 6, 2026
- **Apply:** https://startup.jobs/czech-games-tester-in-liverpool-universally-speaking-10692729

## About the Role

What you'll bring to the game

*You're someone who notices the smallest details others miss, and you can't rest until everything's perfect. You speak Czech like it's second nature and handle English with confidence, both written and spoken.

*Games are your thing you live them, breathe them, and you care how they sound, look, and feel. You thrive in a team that moves fast and works under pressure, never losing focus or quality along the way.

*You're proactive, determined, and naturally curious about how things work. You use that curiosity to make improvements and find better ways to deliver great results.

*You're nimble with tech: comfortable using databases, spreadsheets, testing tools, and the usual suspects in MS Office. Organisation and accuracy are your companions.

*And of course you already have the right to work in UK. This role needs you in the office, part of the action, not remote.

Extra Points for

*Experience in LQA, translation, or proofreading you've seen how words take shape across languages.

*Familiarity with translation systems.

*Previous use of test case management tools or text editing platforms.

*An understanding of gaming trends and the culture behind them.

*A degree in linguistics or a related field it's great background, but not a deal-breaker.