> Markdown version of [/jobs/ext/4609514-author-technical-documentation](https://www.wearedevelopers.com/jobs/ext/4609514-author-technical-documentation). Every page supports `.md` or `Accept: text/markdown`. Links point to the HTML versions so they work for humans too. Agent guide: [/agents.md](https://www.wearedevelopers.com/agents.md).

---

# Author, Technical Documentation

- **Company:** BRP-Rotax GmbH & Co KG
- **Location:** Gunskirchen, Austria
- **Salary:** €54,359
- **Contract:** Permanent contract
- **Skills:** CAD Data Exchange, Software Documentation, Extract Transform Load (ETL), Document Management Systems, Microsoft Office, SAP (Applications), Windchill, Extensible Markup Language (XML), Arbortext, Teamcenter (Software)
- **Published:** November 7, 2026
- **Apply:** https://jobroom.ams.or.at/jobsuche/FreieSucheVollanzeige.jsp?pk=5176547_31_d4b8c5cb-852d-489f-944a-30c9765

## About the Role

* Abgeschlossenes Studium (FH oder Universität) im Bereich Produktdesign, Technische Kommunikation oder einer vergleichbaren Fachrichtung
 * Alternativ abgeschlossene HTL-Ausbildung mit einschlägiger Berufserfahrung in den Bereichen Konstruktion, Technische Dokumentation oder Technische Redaktion
 * Technisches Verständnis von Verbrennungsmotoren und elektrischen Antriebssystemen von Vorteil
 * Fundierte Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentation mit modernen XML-Autorentools sowie PLM-/CMS-Lösungen; praktische Kenntnisse in PTC Arbortext (Windchill), Oxygen XML Editor (Teamcenter) oder vergleichbaren Systemen sind wünschenswert
 * Umfassende Kenntnisse der Methoden und Standards der Technischen Dokumentation, insbesondere in den Bereichen Typografie, Layoutgestaltung, Visualisierung, grafische Aufbereitung sowie Dokumentenmanagement und Publikationsprozesse
 * Sehr gute Kenntnisse der Microsoft Office-Anwendungen
 * SAP-Kenntnisse sind von Vorteil
 * Verhandlungssichere Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
 * Schnelle Auffassungsgabe, präzise Arbeitsweise sowie ausgeprägte Kommunikationsfähigkeiten
 * Teamorientierte, strukturierte und selbstständige Arbeitsweise

## Description

Bei BRP-Rotax erwartet Sie ein engagiertes und dynamisches Umfeld, in dem Sie zur Entwicklung branchenführender Antriebstechnologien beitragen können. Wir investieren in unsere Mitarbeiter:innen und bieten Ihnen die Unterstützung und Ressourcen, die Sie für Ihren Erfolg benötigen. Als Mitglied unseres globalen Teams erwarten Sie spannende, abwechslungsreiche Aufgaben und vielfältige Entwicklungsperspektiven. Denn wir glauben, dass Ihr Karriereweg so einzigartig sein sollte wie Sie selbst. 1 Author, Technical Documentation (w/m/d)
Ihr neues Abenteuer
Redaktion & Informationsentwicklung

 * Eigenverantwortliche Recherche, Strukturierung und Erstellung technischer Dokumentationen in enger Abstimmung mit dem Aftersales- und Produktentwicklungsbereich
 * Standardisierung und Modularisierung von Inhalten im Content-Management-System gemäß geltenden Industriestandards

Technische Illustration & Visualisierung

 * Erstellung und Aufbereitung von 2D-/3D-Grafiken auf Basis von CAD-Daten (z. B. Explosionsdarstellungen kompletter Motoren)
 * Erstellung sowie kontinuierliche Pflege von Ersatzteilgrafiken (ETL)
 * Projekt- & Prozessmanagement
 * Termingerechte Koordination von Projekten im Bereich der Technischen Dokumentation
 * Koordination aller Projekte in Zusammenarbeit mit internen Stakeholdern und externen Dienstleistern

Ihre Erfahrungen und Fähigkeiten