> Markdown version of [/jobs/ext/4620349-software-test-engineer](https://www.wearedevelopers.com/jobs/ext/4620349-software-test-engineer). Every page supports `.md` or `Accept: text/markdown`. Links point to the HTML versions so they work for humans too. Agent guide: [/agents.md](https://www.wearedevelopers.com/agents.md).

---

# Software Test Engineer

- **Company:** Lionbridge Games
- **Location:** Waltham, MA, United States
- **Experience:** Expert
- **Contract:** Permanent contract
- **Skills:** Testing (Software), Confluence, JIRA, Bug Tracking Systems, Databases, Microsoft Visual Studio, Software Engineering, Bug Reporting, Testrail
- **Published:** November 7, 2026
- **Apply:** https://www.juju.com/job/28_25304_9bf73ec917de49d9b7eafdbc2ed708f0

## About the Role

* 2+ years of experience in game testing.
 * Ability to prioritize in a complex and fast-paced environment.
 * Good interpersonal skills, creativity, efficiency, attention to detail, and good work organization.
 * Strong academic or practical knowledge of QA methodologies and tools, software testing standards, strategies, and the software development cycle.
 * Adept with writing detailed concise bug reports.
 * Proven experience executing test cases; drafting and managing test cases for one or more features.
 * Experience with industry standard test software such as JIRA, TestRail, Confluence, or equivalents.
 * Experience running build files with software suites such as Visual Studio.
 * Practiced and analytical problem-solving approach.
 * Preferred higher education in technology.

## Description

* Play assigned game(s) to completion.
 * Document glitches, bugs, and inaccuracies in specified bug tracking database.
 * Rate and/or recommend games, game additions, or modifications.
 * Analyze test results, bugs, and usability and contribute to existing testing content documentation.
 * Prepare Test Plans, Test Cases based on client specifications, and prepare reports.
 * Serve as a technical lead contributing to test team.
 * Assist in test environment setup and teardown.
 * Assist in coaching junior staff by helping them to make decisions and solve problems.
 * Serve as the main point of contact for the client and will work with the client to prioritize testing requirements.
 * Be responsible for informally leading a test team on a variety of projects.
 * Document the basic user level manual, systems manual.
 * Provide feedback on progress and professional growth to team members as well as management.
 * Continuous striving for improvement in personal knowledge of testing practices and relevant hardware