> Markdown version of [/jobs/ext/4621008-opentext-exstream-software-engineer-hybrid](https://www.wearedevelopers.com/jobs/ext/4621008-opentext-exstream-software-engineer-hybrid). Every page supports `.md` or `Accept: text/markdown`. Links point to the HTML versions so they work for humans too. Agent guide: [/agents.md](https://www.wearedevelopers.com/agents.md).

---

# OpenText Exstream- Software Engineer (HYBRID)

- **Company:** State Farm Insurance
- **Location:** Atlanta, GA, United States
- **Salary:** $85,000 - $120,000
- **Contract:** Permanent contract
- **Skills:** JavaScript (Programming Language), XML Schema, Agile Methodology, Unit Testing, Cloud Computing, Computer Programming, Data Dictionary, Data Structures, Python (Programming Language), Microsoft Office, Object-Oriented Software Development, Exstream, Server Administration, Software Engineering, Extensible Markup Language (XML), Software Repository, Gitlab, OpenText, Software Version Control
- **Published:** November 7, 2026
- **Apply:** https://www.careerbuilder.com/job-details/opentext-exstream-software-engineer-hybrid-dunwoody-ga--4a4abc4a-81c2-474e-b992-68cfba8f40d1

## About the Role

Software Engineering, Customer Experience, Problem Solving Skills, Software Engineering, Billing, Software Administration, Software Design, Test Plan/Schedule, Cloud Computing, Customer Relations, We Are Seeking Candidates With:

 * Prior software engineering and programming experience
 * Experience with composition software, specifically OpenText Exstream or similar tools, including shared components and content import functionality
 * Familiarity with data dictionaries, Exstream driver files, and GitLab schema
 * Experience with code repositories, shared forms, version control, and deployment of package files to testing and production environments
 * Understanding of or experience with different output formats (e.g., AFP, PDF)
 * Strong knowledge of data structures (e.g., XSD, XML) and data merge techniques
 * Ability to assess impacts on upstream and downstream processes, including troubleshooting
 * Awareness of coding standards for accessibility compliance

Additional Skills

 * Understanding of Customer Communication Management (CCM) practices
 * Understanding of unit testing concepts and frameworks
 * Object-oriented programming experience; JavaScript or Python skills
 * Experience with additional OpenText Exstream tools (e.g., Liquid Office, Communications Designer, Content Author, Empower)
 * Experience with agile development methodologies
 * Experience with automation and AI technologies
 * Collaborative team player who contributes to product decisions
 * Eager to learn, adapt, innovate, and share knowledge with others
 * Results-driven with a commitment to speed and quality
 * Proactive in identifying gaps and taking initiative to address them
 * Curious and resourceful, able to research new technologies and solve complex problems creatively
 * Strong communicator, able to translate technical requirements into business terms and vice versa
 * Agile thinker, comfortable with evolving roles within a team environment

Key Competencies

 * Critical Thinking
 * Adaptability
 * Quality
 * Teamwork
 * Technical/Functional Expertise

## Description

Are you passionate about enhancing customer experiences through innovative solutions? Do you enjoy problem-solving and improving communications? Join our team and help craft the documents customers receive from State Farm!, We're seeking an experienced Software Engineer(OpenText Exstream) for our batch Design & Development team within the Customer Communications product suite. You'll collaborate with business, infrastructure, and application teams to design, develop, test, and support batch applications using the OpenText Exstream composition toolset. Our team creates high-volume, customer-facing communications such as policy documents, renewal notices, billing statements, and important notices-delivered by mail or online-while maintaining design and development standards to ensure quality.

This role supports the modernization of our communication tools, including adoption of cloud technologies. You'll have meaningful opportunities to improve customer interactions across insurance and financial services products.

If you value quality, teamwork, and making an impact, we'd love to hear from you!