> Markdown version of [/jobs/ext/4694085-korean-pdf-annotation-specialist](https://www.wearedevelopers.com/jobs/ext/4694085-korean-pdf-annotation-specialist). Every page supports `.md` or `Accept: text/markdown`. Links point to the HTML versions so they work for humans too. Agent guide: [/agents.md](https://www.wearedevelopers.com/agents.md).

---

# Korean PDF Annotation Specialist

- **Company:** Mercor, Inc.
- **Location:** San Francisco, CA, United States (Remote available)
- **Salary:** $70,720
- **Contract:** Permanent contract
- **Skills:** Adobe Acrobat, Artificial Intelligence, Encodings, Metadata, Typesetting
- **Published:** November 12, 2026
- **Apply:** https://www.careerbuilder.com/job-details/korean-pdf-annotation-specialist-san-francisco-ca--6574a560-2eba-4a21-b3bd-8a86686f23fa

## About the Role

Adobe Acrobat, Artificial Intelligence (AI), Benchmarking, Research Laboratory, Metadata, Korean Language, Multilingual, Localization, Quality Assurance, Typesetting, Must-Have

 * Native Korean speaker with full command of Hangul, including hanja.
 * Experience in bilingual transcription, translation, editorial work, or AI training data.
 * Exact character-level accuracy.
 * Systematic application of taxonomy across pages.
 * Comfort with unfamiliar layouts like multi-column newspapers and handwritten forms.

Preferred

 * Experience with AI training data: annotation, labeling, grading, or bilingual evaluation.
 * Skills in transcription and localization: MTPE, subtitling, bilingual QA, OCR correction.
 * Document production experience: typesetting, copy-editing, proofreading, or digitization of Korean-language material.
 * Knowledge of script and encoding: Unicode normalization, Korean input methods, Hangul jamo composition, and hanja handling.