> Markdown version of [/jobs/ext/4711790-forward-deployed-engineer-spanish-english](https://www.wearedevelopers.com/jobs/ext/4711790-forward-deployed-engineer-spanish-english). Every page supports `.md` or `Accept: text/markdown`. Links point to the HTML versions so they work for humans too. Agent guide: [/agents.md](https://www.wearedevelopers.com/agents.md). --- # Forward Deployed Engineer, Spanish/English - **Company:** Livekit Incorporated - **Location:** San Antonio, TX, United States - **Experience:** Expert - **Contract:** Permanent contract - **Skills:** Application Programming Interfaces (APIs), Artificial Intelligence, C++ (Programming Language), Cloud Computing, Software Debugging, Distributed Systems, Python (Programming Language), Node.Js, Open Source Technology, Salesforce.Com, Systems Integration, WebRTC, AI Infrastructure, Core Voice Platform, Rust (Programming Language), Real Time Systems, Software Troubleshooting, Backend, Deployment Automation, Golang, Programming Languages - **Published:** November 14, 2026 - **Apply:** https://www.careerbuilder.com/job-details/forward-deployed-engineer-spanish-english-san-antonio-tx--27240e2c-e79c-4ee3-9134-dd232b657237 ## About the Role English Language, Spanish Language, Salesforce.com, Artificial Intelligence (AI) Agents, Artificial Intelligence (AI), Testing, Realtime Communications, Voice Applications, Prototyping, Technical Support, * Strong engineering background with 7+ years of experience in backend or infrastructure engineering * Proficient in one or more programming languages such as Go, Python, Node, Rust, or C++ * Comfortable working across APIs, SDKs, distributed systems, and cloud infrastructure * Experience building or integrating developer platforms or real-time systems * Able to quickly understand complex systems and debug issues in real-world environments * Strong communicator who can collaborate directly with customer engineering teams and internal product teams * Comfortable operating in fast-paced, low-process environments where ownership and initiative matter * Excited to work hands-on with customers solving complex technical implementation challenges * Fluent in both Spanish and English (written and spoken), able to work directly with customer teams in either language Nice to Have * Experience with WebRTC, real-time media systems, or telephony/SIP infrastructure * Familiarity with voice AI, conversational agents, or AI infrastructure * Experience working in customer-facing engineering roles such as Solutions Engineer, Field Engineer, or Forward Deployed Engineer * Experience contributing to open-source projects or developer ecosystems * Previous experience building with or integrating LiveKit ## Description This role sits at the intersection of engineering, architecture, and customer implementation. Forward Deployed Engineers partner closely with customers to design systems, prototype solutions, and solve complex technical challenges as teams move from experimentation to production. Youll work alongside customers engineering teams to help them successfully deploy and scale applications built on LiveKit - designing architectures, building integrations, debugging production issues, and developing reference implementations that demonstrate best practices. This role requires fluency in both Spanish and English to support customer engineering teams across Spanish-speaking markets. This is an ideal role for engineers who enjoy solving real-world problems in real customer environments. Youll collaborate closely with Product and Engineering to surface insights from customer implementations and help shape the future of the LiveKit platform. Your mission: make it seamless for developers to build and scale real-time audio, video, and AI applications on LiveKit. Youll Thrive Here If You: * are obsessed with helping developers succeed * are known as the go-to person for solving tricky technical issues * work hard and can move fast without sacrificing quality * care deeply about polish, detail, and clear communication * are a fast learner, frequently picking up new tools, systems, and skills What Youll Do * Work directly (remotely or on-site when necessary) with customer engineering teams to design and implement real-time applications built on LiveKit * Design scalable architectures for voice AI, real-time media, and developer platform use cases * Build prototype integrations, reference implementations, and sample applications to accelerate customer development * Help customers navigate SDKs, APIs, infrastructure, and deployment strategies for production systems * Debug and troubleshoot complex technical issues in production environments * Lead technical workshops and architecture sessions with developers and product teams * Translate customer needs into technical insights that inform product and platform development * Partner with Product and Engineering to improve developer experience, documentation, and tooling * Contribute code, examples, or improvements to LiveKits open-source ecosystem when helpful * Act as a trusted advisor helping customers successfully launch and scale applications on LiveKit