> Markdown version of [/jobs/ext/484953-project-program-manager-it-4](https://www.wearedevelopers.com/jobs/ext/484953-project-program-manager-it-4). Every page supports `.md` or `Accept: text/markdown`. Links point to the HTML versions so they work for humans too. Agent guide: [/agents.md](https://www.wearedevelopers.com/agents.md). --- # Project/Program Manager IT 4 - **Company:** Epitec, Inc. - **Location:** Irving, TX, United States - **Experience:** Expert - **Salary:** $120,640.0 - $126,880.0 - **Contract:** Temporary contract - **Skills:** Agile Methodology, Confluence, JIRA, Microsoft Azure, Microsoft PowerPoint, Scrum Methodology, Power BI, Software Engineering - **Published:** June 7, 2026 - **Apply:** https://www.indeed.com/viewjob?jk=8602eb322c3f2140 ## About the Role Do you have experience in Waterfall software development?, Do you have a Bachelor's degree?, Required * Minimum 8 years of experience in IT project or program management * Bachelor's degree in a related field * Strong understanding of Waterfall and Agile methodologies * Proven experience in a Product Owner or similar role * Expertise with Confluence and Azure DevOps (Jira not applicable) * Advanced PowerPoint skills for executive-level presentations * Excellent verbal communication skills with the ability to clearly present in virtual and in-person settings * Self-motivated with strong organizational and leadership abilities Preferred * Experience with Power BI for reporting and analytics ## Description Caterpillar is seeking an experienced Project/Program Manager IT 4 to serve as a Product Owner, acting as a key liaison between business stakeholders, architecture teams, and Agile development teams. This role is responsible for translating business requirements into actionable Epics and Features, ensuring alignment with organizational goals and successful delivery through Scrum teams., * Partner with business stakeholders to gather, define, and document requirements * Translate business needs into Epics and Features for Agile development teams * Collaborate closely with architecture teams to ensure technical feasibility and alignment * Lead decomposition efforts from business concepts through architecture into Scrum execution * Facilitate communication across cross-functional teams, including senior leadership * Develop and deliver program updates, presentations, and status reports * Drive alignment and execution across multiple stakeholders in a fast-paced environment Typical Work Environment * On-site role based in Irving, TX * High interaction with senior-level stakeholders and cross-functional teams * No direct reports; operates as an individual contributor * Fast-paced environment with high visibility and expectations ## Related Videos - [Improving quality with Agentic AI with Rovo Dev and Xray](https://www.wearedevelopers.com/videos/2005-improving-quality-with-agentic-ai-with-rovo-dev-and-xray) - [An introduction to Extreme Programming](https://www.wearedevelopers.com/videos/709-an-introduction-to-extreme-programming) - [42 x 2 Canvases Later: Two Years, Two Minds, Many Lessons](https://www.wearedevelopers.com/videos/1458-42-x-2-canvases-later-two-years-two-minds-many-lessons) - [Beyond Dashboards: Fixing Text-to-SQL with Semantic RAG](https://www.wearedevelopers.com/videos/2036-beyond-dashboards-fixing-text-to-sql-with-semantic-rag) - [AIQSpecFlow: Improves and automates your agile process of specification and creation of testcases.](https://www.wearedevelopers.com/videos/100084-aiqspecflow-improves-and-automates-your-agile-process-of-specification-and-creation-of-testcases) - [A Founder's Journey : From Startup Chaos to Purposeful Growth](https://www.wearedevelopers.com/videos/1926-a-founder-s-journey-from-startup-chaos-to-purposeful-growth) ## Related Articles - [7 Important Tips That Every Software Developer Should Know](https://www.wearedevelopers.com/magazine/101-7-important-tips-that-every-software-developer-should-know) - [IT Webinars for Programmers to Stay Updated](https://www.wearedevelopers.com/magazine/351-it-webinars-for-programmers-to-stay-updated) - [The 12 Best Jobs for Software Engineers](https://www.wearedevelopers.com/magazine/401-the-12-best-jobs-for-software-engineers) - [From developer to manager – what does it take to become an engineering manager?](https://www.wearedevelopers.com/magazine/42-from-developer-to-manager-what-does-it-take-to-become-an-engineering-manager) - [Where To Find Software Engineering Jobs](https://www.wearedevelopers.com/magazine/396-where-to-find-software-engineering-jobs) - [How to Answer the Interview Question: “Why Do You Want to Be a Software Engineer?”](https://www.wearedevelopers.com/magazine/392-how-to-answer-the-interview-question-why-do-you-want-to-be-a-software-engineer)