> Markdown version of [/jobs/ext/510391-technical-product-owner](https://www.wearedevelopers.com/jobs/ext/510391-technical-product-owner). Every page supports `.md` or `Accept: text/markdown`. Links point to the HTML versions so they work for humans too. Agent guide: [/agents.md](https://www.wearedevelopers.com/agents.md). --- # Technical Product Owner - **Company:** HMG America - **Location:** Minneapolis, MN, United States - **Experience:** Expert - **Contract:** Permanent contract - **Skills:** Agile Methodology, JIRA, Information Systems, Process Driven Development, Scrum Methodology, VersionOne, Information Technology - **Published:** June 4, 2026 - **Apply:** https://www.dice.com/job-detail/f8d976da-4d5f-41a5-9782-0f1bfba6cca5 ## About the Role * Minimum 7 years of business and technology analysis experience. * Excellent communication, presentation and leadership skills. * Excellent organizational and time management skills. * Proven experience with business and technical requirements analysis, elicitation, modeling, verification, and methodology development. * Familiar with Agile concepts, methods (e.g. Scrum or Kanban), and supporting tools (e.g. Jira, Agility/Version One). * Must have the ability to transform business and functional requirements into technical solutions * Experience as a technical product owner. * Extensive experience defining agile requirements (Epics/stories), including functional and technical in a product/services organization. * Understanding and usage of agile metrics (velocity, burn downs) to help the team be more productive. * Excellent analytical and problem-solving skills. * Excellent negotiation skills and ability to partner with business stakeholders to prioritize backlog, as necessary. * Creative thinker with great attention to details. ## Description Gather, develop, coordinate, and maintain business requirements for various projects and/or systems from the initial phase to final implementation, ensuring requirements meet standards. * Documents and improves existing process and information systems. * Designs and executes new technology solutions. * Fosters long-term relationships with business partners. * Manages project tasks and schedules. * Translate Product vision into meaningful Epics and Stories. * Work on a variety of IT projects, either in the form of internal development or in conjunction with external vendors. * Ability to interact with all organizational levels and exercise good judgment to recommend solutions. * Aptitude to identify technical requirements and translate to adequate technical stories. * Lead deep-dive technical analysis sessions, and ensure results are clearly documented. * Assist Product Owner with prioritizing stories, epics and themes to ensure work focuses on those with maximum value that are aligned with product strategy. * Assist Product Owner with backlog management, iteration planning, and grooming of the user stories. * Assist with managing team delivery commitments and helping to remove impediments. * Assist with the development of project definitions, cost/benefit and risk analysis, work plans, progress reports, and presentations. * Manage several concurrent projects of varying priority and complexity, across multiple teams and multiple business divisions. * Measure and communicate product business value and ROI. * Enjoy working in a high-profile environment with fluid priorities and ambiguity. * Ensuring the team produces continual and on-time delivery of value ## Related Videos - [ShapeShift: Reinventing Agile for a B2B SaaS Scale-Up](https://www.wearedevelopers.com/videos/1655-shapeshift-reinventing-agile-for-a-b2b-saas-scale-up) - [Collaboration Quantified: Lessons from Open Source Developer Networks](https://www.wearedevelopers.com/videos/1422-collaboration-quantified-lessons-from-open-source-developer-networks) - [The user in the eye of the Cargo1492 storm](https://www.wearedevelopers.com/videos/96-the-user-in-the-eye-of-the-cargo1492-storm) - [From Punch Cards to AI-assisted Development](https://www.wearedevelopers.com/videos/611-from-punch-cards-to-ai-assisted-development) - [Integrate your Cognitive Assistant with 3rd-party DBs and software](https://www.wearedevelopers.com/videos/249-integrate-your-cognitive-assistant-with-3rd-party-dbs-and-software) - [Security Pitfalls for Software Engineers](https://www.wearedevelopers.com/videos/726-security-pitfalls-for-software-engineers) ## Related Articles - [Should Tech Managers Be Developers First? Pros and Cons](https://www.wearedevelopers.com/magazine/327-should-tech-managers-be-developers-first-pros-and-cons) - [Résumé-Driven Development: How IT trends affect the job market for software developers](https://www.wearedevelopers.com/magazine/59-resume-driven-development-how-it-trends-affect-the-job-market-for-software-developers) - [How to Have an Effective 1-on-1 Meeting](https://www.wearedevelopers.com/magazine/451-how-to-have-an-effective-1-on-1-meeting) - [What is product discovery and why do developers need it?](https://www.wearedevelopers.com/magazine/517-what-is-product-discovery-and-why-do-developers-need-it) - [From developer to manager – what does it take to become an engineering manager?](https://www.wearedevelopers.com/magazine/42-from-developer-to-manager-what-does-it-take-to-become-an-engineering-manager) - [Technical Documentation For Developers](https://www.wearedevelopers.com/magazine/128-technical-documentation-for-developers)