WeAreDevelopers Logo WeAreDevelopers
Sign in
For You LIVE
Back

Madrid-Based LQA Game Linguist & Tester

Postaladdress
Madrid, Spain
about 1 month ago
Apply on www.jobleads.com
Prepare application

Role details

Contract type
Permanent contract
Employment type
Full-time (> 32 hours)
Compensation
€28,000.0 - €40,000.0
Working hours
Regular working hours
Job source
www.jobleads.com

Tech stack

Databases Test Management

Job description

Universally Speaking is seeking a detail-oriented LQA tester in Madrid to ensure linguistic accuracy across games. You will work with testers, translators, and developers to report issues and drive fixes, ensuring content sounds natural and culturally appropriate.

Requirements

Ideal candidates thrive in fast-paced teams, are curious about games and localization, and have experience with QA databases and test case management.

Apply for this position

This job is hosted externally. Click below to view the full posting and apply.

Apply on www.jobleads.com
Prepare application

Good distractions

Talks and stories from around this role — technically off-topic, practically not.

Moments

Explore playlists

2:27 min

Managing test infrastructure and ensuring strict state reset

Golo Roden · World Congress 2021

3:04 min

Database evolution and the funding behind vector databases

Erik Bamberg · LIVE

2:06 min

Elevating the QA engineering role for complex challenges

Ondřej Gróf Ondřej Gróf · World Congress 2026 Europe

59 sec

Automating epic generation and semantic analysis for test management

Rene Schenk Rene Schenk · World Congress 2026 Europe

4:01 min

Managing application isolation via pluggable database models

Wei Hu Wei Hu · World Congress 2022

1:44 min

Localizing software testing standards with international qualification boards

Lilia Gargouri Lilia Gargouri · Coffee With Developers

Videos

See all
How I Built QA from Scratch in a Scaling Startup - no fluff real life story thumbnail
34:35
Europe 2026 Virtual • 2 months ago

How I Built QA from Scratch in a Scaling Startup - no fluff real life story

Basia Karaagac

A Developer's Framework for Any Tool Migration thumbnail
14:27
Europe 2026 Virtual • 2 months ago

A Developer's Framework for Any Tool Migration

Sérgio Sancho Pinto

Kubernetes and Microservices with Multi-Model Databases thumbnail
29:30
World Congress 2022 • about 4 years ago

Kubernetes and Microservices with Multi-Model Databases

Wei Hu

AI as a Test Designer: Transforming Experience into Automated Testing thumbnail
30:46
Europe 2026 Virtual • 2 months ago

AI as a Test Designer: Transforming Experience into Automated Testing

Alisa Hrustic

Let's Talk Quality! - Lilia Gargouri thumbnail
24:37
Coffee With Developers • 7 months ago

Let's Talk Quality! - Lilia Gargouri

Lilia Gargouri

How to add test automation to your project: The good, the bad, and the ugly thumbnail
26:20
World Congress 2025 • about 1 year ago

How to add test automation to your project: The good, the bad, and the ugly

Augustin Gottlieb

Related articles

See all