Technischer Redakteur und UX Writer für Metrology Software
Role details
Job location
Tech stack
Job description
Als Technischer Redakteur und UX Writer für Metrology Software (m/w/x) verantworten Sie die nutzerzentrierte Erstellung und Weiterentwicklung von Software-Dokumentation und UX-Texten für unsere Metrology Software in einem internationalen, agilen Umfeld. Ihre Rolle
- Erstellung und Pflege von Direkthilfen sowie UX-Texten für unsere Metrology Software auf Deutsch und Englisch
- Kontinuierliche Optimierung bestehender Dokumentationen entlang des Release-Zyklus
- Erstellung von zielgruppengerechtem Text-, Bild- und Videomaterial
- Enge Zusammenarbeit mit agilen Entwicklungsteams
- Aktive Mitgestaltung und Weiterentwicklung von Redaktionsprozessen, inklusive KI-gestützter Tools
- Abstimmung mit internationalen ZEISS-Standorten zur Lokalisierung von Software und Dokumentation
Requirements
- Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Kommunikation oder einer vergleichbaren Fachrichtung
- Mehrjährige Erfahrung in der technischen Softwaredokumentation, idealerweise mit XML-basierten Redaktionssystemen
- Grundverständnis für Messtechnik oder die Fähigkeit, sich schnell in komplexe technische Domänen einzuarbeiten
- Ausgeprägte Fähigkeit, komplexe Inhalte strukturiert, verständlich und nutzerzentriert aufzubereiten
- Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
Benefits & conditions
Werden Sie Teil unseres Teams und setzen Sie neue Maßstäbe in der industriellen Messtechnik! Your ZEISS Recruiting Team: Carina-Rachele Binding-Germano
About the company
ZEISS is technology, optics and innovation. We develop, manufacture and sell highly innovative products and solutions for our customers in a variety of business fields. As one of the world’s top technology companies with a portfolio aligned with future growth areas like digitalization, healthcare and Smart Production, and a strong brand to boot, ZEISS is shaping the future far beyond the optics and optoelectronics industries. The company’s significant, sustainable investments in research and development lay the foundation for the success, continued expansion and market leadership.
