UX Specialist - Automotive Digital Experience

t33 t34 t35 t36 t37 t41 t42 t53 1 t52 1 t53 t51 2 t52 t53 1 t52 1 t53 t51 2 t52 t49 1 t50 t54 t51 t49 t80 t82 1 t81 2 t82 t83 t81 t84 t57 2 0f3n t57 t58 t89 1 t87 t88 t89 t90 t91 t92 hfn4 t93 t94 t95 t96 t97 t100 1 t86 0f3n 1 t98 t99 t100 t85 4 t86 t101 t102 hf t85 t103 2 t104 t105 t103 t106 t66 1 t66 t67 t68 t69 t71 1 t65 1 0f3n t70 t71 t63 t64 t65 t76 1 t10 1 t14 1 t107 1 t56 4 t107 t62 2 t45 1 t47 1 t13 6fn5 hfnf2n3 3fn3f3n2f 3fn3f3n2fn4 3fn3f3n8 8 t14 t48 t56 t62 t43 t44 t45 t46 t47 d0 t72 1 2 t74 t9 1 t75 t76 t10 t11 t12 t13 t72 t73 t8 2 t9 t6 3 t7 hf t5 t6 t8 t77 c3581326550 1 t4 t78 t79 1 2, moderner digitaler Fahrerlebnisse mitzuwirken. Stellenbeschreibung * Steuerung kompletter Übersetzungs- und Lokalisierungsabläufe für alle europäischen Sprachen in Infotainment-Systemen, Apps, App-Stores und Features on Demand * Verfassen und Optimieren englischsprachiger UX-Texte mit klarer, konsistenter und markenkonformer Ausdrucksweise * Sicherstellung einheitlicher Terminologie, Microcopy, Systemmeldungen und Voice Prompts über alle Plattformen hinweg * Durchführung sprachlicher und funktionaler QA-Tests (On-Screen-Text, Voice Recognition, Text-to-Speech) inklusive Fahrzeug-, Prüfstands- und Smartphone-Tests * Zusammenarbeit mit Produktteams, UI/UX-Design und Engineering zur Entwicklung nutzerfreundlicher und ISO-konformer Interfaces * Verbesserung von UI-Texten mittels Nutzertests, A/B-Tests, Expertenfeedback und marktspezifischen Analysen * Unterstützung des gesamten UI-Lebenszyklus von der Anforderungsaufnahme über Implementierung und Lokalisierung bis zum

Marktrelease * Analyse von Wettbewerbs-Ökosystemen zur Weiterentwicklung der europäischen UX-Writing-Strategie im Automotive-Umfeld Profil * Abgeschlossenes Studium oder Ausbildung in Linguistik, Kommunikationswissenschaft, Technischer Redaktion, Übersetzungswissenschaften, UX Writing, Content Design oder einem ähnlichen sprach-/UX-bezogenen Bereich * Sehr gute Englischkenntnisse und praktische Erfahrung im UX Writing für digitale Produkte, idealerweise im Automotive- oder Tech-Umfeld * Erste Erfahrung in Übersetzung, Lokalisierung und der Arbeit mit Tools wie Translation Memories und Glossaren * Sicherer Umgang mit cross-funktionalen Teams (UI/UX-Design, Produkt, Engineering) und souveräne Abstimmung mit internen sowie externen Stakeholdern * Fähigkeit, funktionale und sprachliche Tests in Fahrzeugen und Multi-Device-Umgebungen durchzuführen * Erste Berührungspunkte mit automatisiertem Testing oder hohe Lernbereitschaft * Verständnis von Infotainment-Systemen

1 2 3 4 t1 t2 t3 1 t3 hf t16 t15 1 t30 1 t32 1 t34 1 t35 1 t40 1 2 t39 2 t40 t37 1 t38 t39 t41 1 24fn 24fn8 4f3n 58fn 4f3n9 6fn t17 t18 t19 t20 t15 t21 t22 t23 t24 t25 t26 t27 t28 t29 t30 t31 t32, App-Ökosystemen, App-Stores und Features-on-Demand * Gültiger europäischer Führerschein Klasse B für Testfahrten Das Angebot * Teamspirit und Diversität * Work-Life-Balance * Attraktive Vergütung * Sozialleistungen * Vielseitige Weiterbildungsmöglichkeiten * Team- und Sportevents * Globales Netzwerk * Attraktives Mitarbeiterempfehlungsprogramm Die Benefits können je nach Position und Standort variieren. Eine Übersicht über unsere Benefits befindet sich auf unserer Webseite unterhalb Karriere und Benefits. UX Specialist - Automotive Digital Experience (m/w/d) ARBEIT DEUTSCHLAND Rüsselsheim am Main 65428 HESSEN 49.978658744 8.418673927 KEINE_ANGABEN 2026-03-12 UNBEFRISTET